Traduction de «bolkestein and vitorino » (Anglais → Français) :

1. Welcomes in principle the fact that the dialogue with the US is taking place at the highest political level; calls nevertheless on the Commission to ensure genuine cooperation between the Commissioners involved, notably Mrs de Palacio, Mr Bolkestein, Mr Vitorino and Mr Patten, so as to fully cover all aspects of the negotiations with the USA;
1. se félicite en principe de ce que le dialogue avec les États-Unis ait lieu au plus haut niveau politique; invite néanmoins la Commission à garantir une véritable coopération entre ses membres concernés, notamment Mme de Palacio, M. Bolkestein, M. Vitorino et M. Patten, en sorte que soient ainsi couverts tous les aspects des négociations avec les États-Unis;

In this regard, I would like to say, on the subject of the transfer of data, that in December I had the opportunity to present the results of these negotiations to the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, together with Mr Vitorino, Mr Patten and Mr Bolkestein.
S’agissant de la transmission des données, je voudrais à cet égard préciser qu’au mois de décembre, j’ai eu l’occasion de présenter, conjointement avec MM. Vitorino, Patten et Bolkestein, les résultats de ces négociations à la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures.

Cc: Commissioners Loyola de Palacio, Neil Kinnock, Anna Dimantopoulou, Michaele Schreyer, Margot Wallström, Erkki Liikanen, Antonio Vitorino, Mario Monti, Franz Fischler, Frits Bolkestein, Philippe Busquin, Pedro Solbes, Poul Nielson, Günter Verheugen, Chris Patten, Pascal Lamy, David Byrne, Michel Barnier, Viviane Reding,
Cc: Mesdames et Messieurs Loyola de Palacio, Neil Kinnock, Anna Dimantopoulou, Michaele Schreyer, Margot Wallström, Erkki Liikanen, Antonio Vitorino, Mario Monti, Franz Fischler, Frits Bolkestein, Philippe Busquin, Pedro Solbes, Poul Nielson, Günter Verheugen, Chris Patten, Pascal Lamy, David Byrne, Michel Barnier, Viviane Reding, membres de la Commission.

The reason I raise this issue is that a number of Commissioners - Monti, Liikanen, Solbes Mira, Verheugen, Vitorino and Bolkestein – have all in the past attended Bilderberg meetings.
Si je soulève cette question, c’est parce qu’un certain nombre de commissaires - MM. Monti, Liikanen, Solbes Mira, Verheugen, Vitorino et Bolkestein - ont participé à ces réunions dans le passé.

The Action Plan is a joint initiative of Commissioners David Byrne, António Vitorino, Frits Bolkestein and Erkki Liikanen.
Le plan d'action est une initiative conjointe des commissaires David Byrne, António Vitorino, Frits Bolkestein et Erkki Liikanen.

He explained that together with fellow Commissioners Byrne, Bolkestein and Vitorino, he considers the deployment of these systems as an essential element for "e-confidence" on the Internet.
Il a précisé que lui-même et ses collègues Byrne, Bolkestein et Vitorino, considéraient le développement de ces systèmes comme un élément essentiel de la "e-confiance" sur l'internet.

I submitted the Commission communication to the college, together with my colleagues Mr Vitorino, Mr Bolkestein and Mr Liikanen.
J'ai soumis la communication de la Commission au collège, avec mes collègues, M. Vitorino, M. Bolkestein et M. Liikanen.

It is a joint initiative of Commissioners David Byrne, António Vitorino, Frits Bolkestein and Erkki Liikanen and follows requests for action from both the European Parliament and the European Council.
Il s'agit d'une initiative conjointe des commissaires David Byrne, António Vitorino, Frits Bolkestein et Erkki Liikanen, qui répond à des demandes d'action présentées par le Parlement européen et le Conseil européen.