Traduction de «bomb to cause » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Accident caused by aerial bomb
accident causé par une bombe aérienne

Asphyxia | Burns | Other injury | originating from fire caused directly by a fire-producing device or indirectly by any conventional weapon | Petrol bomb
Asphyxie | Autres lésions | Bombe à essence | Brûlures | résultant d'un incendie causé directement par un moyen incendiaire ou indirectement par une arme de type classique

Accident caused by explosion of bomb
accident causé par l'explosion d'une bombe

Accident caused by terrorist bomb
accident causé par une bombe terroriste

Accidental explosion of:munitions being used in war | own weapons | Antipersonnel bomb (fragments) | Explosion (of):artillery shell | breech-block | cannon block | mortar bomb | Fragments from:artillery shell | bomb | grenade | guided missile | land-mine | rocket | shell | shrapnel | Mine NOS | during war operations
Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre

nuclear weapon [ atom bomb | atomic bomb | atomic weapon | hydrogen bomb | neutron bomb | nuclear bomb | nuclear device | nuclear weapons use(UNBIS) ]
arme nucléaire [ arme atomique | bombe à hydrogène | bombe à neutrons | bombe atomique | engin nucléaire ]

Committee for the Compilation of Materials on Damage Caused by the Atomic Bombs in Hiroshima and Nagasaki
Comité de compilation des données relatives aux dégâts causés par les bombes atomiques d'Hiroshima et de Nagasaki

analysis of causes [ causality | cause-effect ]
analyse des causes [ causalité | cause et effet ]

Iris bombé Pupillary:occlusion | seclusion
Iris bombé Occlusion | Séclusion | pupillaire

death [ burial | cause of death | cremation | funeral | natural death | terminally ill | Mortality(STW) ]
mort [ cause de décès | crémation | décès | décès naturel | déclaration d'absence | enterrement | funérailles | incinération | mort naturelle | mourant | pompes funèbres ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Condemns the takeover of the Yarmouk camp and the acts of terrorism perpetrated by IS/Da’esh and Jabhat al-Nusra, as well as the siege laid to Yarmouk by the Assad regime and the bombardment of the camp, including through barrel bombs, which cause horrific suffering to the affected population; calls for an immediate lifting of the siege and an end to all attacks on the civilian population;
2. condamne la prise de contrôle du camp de Yarmouk et les actes de terrorisme perpétrés par l'EI/Daesh et le Front al-Nosra, ainsi que le siège de Yarmouk par le régime d'Assad et le bombardement du camp, y compris au moyen de barils remplis d'explosifs, qui causent des souffrances horribles à la population touchée; demande la levée immédiate du siège et la fin de toutes les attaques contre la population civile;

Rocket fire and aerial bombing have caused extensive damage to infrastructure, cutting off access to clean water, electricity and health supplies.
Les tirs de roquettes et les bombardements aériens ont fortement endommagé les infrastructures, de sorte que l'accès à l'eau potable, à l'électricité et au matériel médical est coupé.

It was a horrific time in history in terms of how much damage one bomb could cause and the horror stories that came from that.
Ce fut une période horrible de notre histoire, car c'est à cette époque qu'on a pu constater tous les dommages qu'une telle bombe pouvait causer et que nous avons entendu les histoires d'horreur associées à celle-ci.

1. Condemns the repeated incidents of cross-border violence between Sudan and South Sudan, including seizure of territory, support to proxy forces and aerial bombing that causes renewed flows of refugees;
1. condamne les incidents répétés impliquant des violences transfrontalières entre le Soudan et le Soudan du Sud, y compris les prises de contrôle de territoires, le soutien aux milices ainsi que les bombardements aériens, lesquels viennent grossir le flot des réfugiés;

At the same time, I believe we should appeal to the provisional Iraqi Government and to the international coalition forces to allow the efforts to obtain the release of the hostages to proceed unhindered, that is, to suspend their military operations and bombings, which cause so many civilian victims in the Iraqi towns and certainly do not help to create a suitable climate for negotiations that may save the captives’ lives.
Parallèlement, je considère que nous devrions demander au gouvernement provisoire irakien et aux forces de la coalition internationale de ne pas entraver les efforts visant à obtenir la libération de ces otages, autrement dit, de suspendre leurs opérations militaires et les bombardements, qui causent tant de victimes civiles dans les villages irakiens et ne contribuent certainement pas à créer un climat propice aux négociations susceptibles de sauver les vies de ces prisonniers.

The Commission has been assisting the Lebanese authorities in tackling the oil pollution caused by the bombing through coordinating the provision of expertise, and through the monitoring and analysis of satellite imagery.
La Commission a aidé les autorités libanaises à s’attaquer à la pollution aux hydrocarbures causée par les bombardements en coordonnant la fourniture d’expertise ainsi qu’en contrôlant et en analysant les images fournies par satellite.

On 31 October 2005, the United Nations Security Council adopted Resolution 1636 (2005), (UNSCR 1636 (2005)) acknowledging the report of the UN International Investigation Commission chaired by Mr Detlev Mehlis on the 14 February 2005 terrorist bombing in Beirut, Lebanon, that killed 23 people, including former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri, and caused injury to dozens of people (the Investigation Commission).
Le 31 octobre 2005, le Conseil de sécurité des Nations unies a adopté la résolution 1636 (2005), ci-après dénommée «la RCSNU 1636 (2005)», prenant acte du rapport de la commission d’enquête internationale des Nations unies, présidée par M. Detlev Mehlis, ci-après dénommée «la commission d’enquête», concernant l’attentat terroriste à l’explosif perpétré le 14 février 2005 à Beyrouth (Liban), qui a coûté la vie à vingt-trois personnes, dont l’ancien Premier ministre libanais M. Rafic Hariri, et a fait des dizaines de blessés.

The United States is dropping cluster bombs in Afghanistan from B-52 bombers, despite the fact that the Red Cross has called for the banning of cluster bombs which cause so many casualties among innocent civilians, especially among children.
Les États-Unis larguent des bombes à fragmentation en Afghanistan à l'aide de bombardiers B-52, malgré le fait que la Croix-Rouge réclame l'interdiction de telles bombes qui font tellement de victimes parmi les civils innocents, surtout les enfants.

As reported in The Windsor Star this week, Dr. Donald Henderson, former Director of the WHO's Eradication Unit, revealed that dropping an atomic bomb would cause casualties in a specific area, but smallpox could engulf the entire world.
Comme le mentionnait cette semaine le journal The Windsor Star, le docteur Donald Henderson, ex-directeur de la section de l'éradication de l'OMS, a révélé que le largage d'une bombe atomique ferait des victimes dans une zone particulière, mais que la variole pourrait faire sombrer le monde entier.