Translation of "bombing missions would " (English → French) :

The few hundreds of millions of dollars, if not billions of dollars, that are going to be spent by Canada on these bombing missions would be better used serving the people on the ground in that country who are suffering.
Les quelques centaines de millions, peut-être même les milliards, de dollars que le Canada consacrera aux missions de bombardement devraient plutôt être mis au service de la population qui souffre dans ce pays.

In other words, rather than spending something like $40,000 an hour per plane to fly bombing missions, would it not make sense to add this money to the $43 million already committed, justly and rightly, by the government?
Autrement dit, au lieu de dépenser environ 40 000 $ par heure de vol et par avion pour faire des bombardements, ne serait-il pas plus logique d'ajouter cet argent aux 43 millions de dollars déjà prévus, à juste titre d'ailleurs, par le gouvernement?

In other words, would a bombing mission help or hurt?
En d'autres mots, est-ce qu'une mission de bombardement sera utile ou causera du tort?

However, I know a bombing mission of that kind would be in the hundreds of millions of dollars.
Quoi qu'il en soit, je sais qu'une mission de bombardement de ce genre coûterait des centaines de millions de dollars.

I would like to hear from the member for Saint-Jean his opinion of those two missions that operate concurrently, although not together, and whether he shares my concerns about the situation in Kandahar escalating when there will be probably more aerial bombings and more loss of civilian live.
J'aimerais savoir ce que le député de Saint-Jean pense de ces deux missions qui sont menées simultanément, mais pas conjointement, et s'il partage mes préoccupations au sujet de l'escalade de la situation à Kandahar, où il y aura probablement plus de bombardements aériens et davantage de pertes de vies chez les civils.

It would have at its disposal, among other things, heavy transport aircraft, aircraft carriers, cruise missiles, and in-flight refuelling for long-distance bombing missions.
Il faudrait notamment disposer de matériel de transport aérien lourd, de porte-avions, de missiles de croisière et d’appareils de ravitaillement en vol nécessaires aux vols de bombardement à longue distance.

I would remind those Members, almost all from the North, who have spoken against this decision, of a military aphorism which says that ‘the mission of the artillery is to bomb the infantry, preferably that of the enemy’.
À tous ceux qui ont pris la parole avant moi, presque tous originaires du Nord et opposés à cette décision, je voudrais rappeler une maxime militaire qui dit "la mission de l'artillerie est de bombarder l'infanterie, si possible celle de l'ennemi".