Translation of "bombings in bosnia " (English → French) :

TERMINOLOGY

Accidental explosion of:munitions being used in war | own weapons | Antipersonnel bomb (fragments) | Explosion (of):artillery shell | breech-block | cannon block | mortar bomb | Fragments from:artillery shell | bomb | grenade | guided missile | land-mine | rocket | shell | shrapnel | Mine NOS | during war operations
Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre

nuclear weapon [ atom bomb | atomic bomb | atomic weapon | hydrogen bomb | neutron bomb | nuclear bomb | nuclear device | nuclear weapons use(UNBIS) ]
arme nucléaire [ arme atomique | bombe à hydrogène | bombe à neutrons | bombe atomique | engin nucléaire ]

EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina | European Union Special Representative in BiH | European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina | EUSR in Bosnia and Herzegovina | EUSR in BiH [Abbr.]
représentant spécial de l'Union européenne pour la Bosnie-Herzégovine

bomb calorimeter [ oxygen bomb calorimeter | calorimetric bomb | calorimetrical bomb ]
bombe calorimétrique

mail bomb [ e-mail bomb | e-bomb | mailbomb | email bomb ]
bombard [ bombarde | bombe électronique ]

H-bomb | hydrogen bomb | thermonuclear bomb | thermonuclear weapon
arme thermonucléaire | bombe à hydrogène | bombe H | bombe thermonucléaire

A-bomb | atom bomb | atomic bomb
bombe atomique

Bosnia and Herzegovina [ Bosnia-Herzegovina ]
Bosnie-Herzégovine [ Bosnie-et-Herzégovine ]

Iris bombé Pupillary:occlusion | seclusion
Iris bombé Occlusion | Séclusion | pupillaire

Legal intervention with:dynamite | explosive shell | grenade | mortar bomb
Intervention légale avec:dynamite | grenade | obus de mortier | projectile explosif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Someone who experienced bombings in Bosnia, the events of the World Trade Center, the horrors of Rwanda, will be extremely vigilant as to who is behind them, who can come in through this door, what is happening with regard to the windows.
Si la personne a vécu des bombardements en Bosnie, si elle a vécu les événements du World Trade Center, si elle a vécu des horreurs au Rwanda, elle va rester très vigilante par rapport à qui est derrière elle, à qui peut entrer par cette porte, à ce qui peut passer du côté des fenêtres.

– (SV) Madam President, it is almost 15 years since the end of the war in Bosnia and almost exactly ten years since NATO’s bombing campaign forced Serbian forces to leave Kosovo.
− (SV) Madame la Présidente, cela fait presque 15 ans que la guerre en Bosnie a pris fin et bientôt dix ans que la campagne de bombardements de l’OTAN a contraint les forces serbes à quitter le Kosovo.

Belder, on behalf of the IND/DEM Group.– (NL) Mr President, Bosnia-Herzegovina is a time bomb waiting to go off!
Belder, au nom du groupe IND/DEM. - (NL) Monsieur le Président, la Bosnie-et-Herzégovine est une bombe à retardement qui attend d’exploser!

Belder, on behalf of the IND/DEM Group .– (NL) Mr President, Bosnia-Herzegovina is a time bomb waiting to go off!
Belder, au nom du groupe IND/DEM . - (NL) Monsieur le Président, la Bosnie-et-Herzégovine est une bombe à retardement qui attend d’exploser!

– Mr President, the evidence coming from Bosnia in particular points clearly to a massive increase in cases of cancer where bombings took place during the Balkans war and where ammunition rounds of depleted uranium were used.
- (EN) Monsieur le Président, d'après les preuves récoltées en Bosnie, on peut clairement parler d'une augmentation des cas de cancer dans les zones bombardées lors de la guerre des Balkans et où des munitions à uranium appauvri ont été utilisées.

2. Calls on the Council and the Member States to set up an independent European medical working party responsible for looking into the issues arising in connection with the relationship between the use of depleted uranium munitions and the death or illness of some of the soldiers who took part in the military operations in Bosnia and Kosovo; calls for an assessment also to be made of the possible long-term effects on the sites which were bombed and, therefore, on the civilian population, whether due to direct exposure (inhalation or irradiation) or indirect exposure (contamination of the food chain);
2. demande au Conseil et aux Etats membres de mettre en place un groupe de travail médical européen indépendant chargé d'examiner les questions résultant de la relation entre l'utilisation de munitions à l'uranium appauvri et les quelques cas de décès et de maladies des soldats ayant participé aux opérations militaires en Bosnie et au Kosovo; demande que soient également évalués les éventuels effets à long terme sur les sites bombardés et donc sur les populations civiles, qu’ils fassent suite à une exposition directe (inhalation ou irradiation) ou indirecte (contamination de la chaîne alimentaire);

The UN has not approved this bombing attack, unlike Bosnia where the UN sanctioned that bombing action.
L'ONU n'a pas approuvé cette attaque, contrairement à la Bosnie, où l'ONU a sanctionné cette mesure.

What should we have done differently with respect to the cleansing that took place in Bosnia, which led to the UN not only bombing, but armed force?
Qu'aurions-nous dû faire de différent dans le cas de l'épuration ethnique en Bosnie, qui a amené l'ONU non seulement à faire des frappes aériennes, mais aussi à envoyer une force armée dans cette région?

There are those who would point to Bosnia where NATO bombing attacks took place, forcing the Serbs into accepting the Dayton Agreement, which now sees some 30,000 NATO troops enforcing that agreement more or less successfully.
Certains rappelleront le cas de la Bosnie, où l'OTAN a effectué des bombardements et a forcé les Serbes à accepter l'accord de Dayton, que 30 000 militaires de l'OTAN réussissent plus ou moins bien à faire respecter.

Emma BONINO, Commissioner responsible for humaniatarian affairs, expressed her strongest condemnation for the bombing of refugees carried out yesterday in north-eastern Bosnia".
Madame Emma BONINO, Commissaire responsable pour l'Aide humanitaire, a condamné avec fermeté les bombardements des camps de réfugiés d'hier dans le Nord-Est de la Bosnie".