Vertaling van "bona fide requests " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bona fide purchaser for valuable consideration without notice | bona fide purchaser for value without notice | purchaser for value in good faith without notice
acquéreur de bonne foi, à titre onéreux et sans connaissance préalabl

bona fide possessor | possessor bona fide
possesseur de bonne foi

holder in due course | bona fide holder | bona fide holder for value | holder for value
porteur de bonne foi | porteuse de bonne foi | détenteur régulier | détentrice régulière

bona fide possessor [ possessor bona fide ]
possesseur de bonne foi

bona fide of a request
le bien-fondé d'une demande

bona fide business arrangement [ bona fide business agreement ]
convention commerciale véritable

bona fide charge
redevance bona fide

bona fide | authentic | genuine
authentique | véritable

bona fides | good faith
bonne foi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am saying that if Senator Stratton has a bona fide point of clarification or a bona fide request for further information or clarification from a witness, it is a proper thing to come before this committee at the appropriate time by way of an intervention.
Ce que je dis, c'est que si le sénateur Stratton a un éclaircissement en bonne et due forme ou une demande de renseignement ou d'éclaircissement en bonne et due forme à soumettre à un témoin, alors il est tout à fait approprié qu'il participe au comité au moment opportun au moyen d'une intervention.

Under the national screening system, it is possible for bona fide requesters, organizations or individuals to ask, with the consent of the applicant and usually via the applicant, for disclosure of the criminal history to review when they are considering placing a person as either a volunteer or an employee in a position of trust with children or other vulnerable clients.
Grâce à ce système, des organismes ou des personnes de bonne foi peuvent demander que soit divulgués les antécédents criminels d'un candidat, avec son consentement et habituellement par son entremise, afin de procéder à un examen avant de confier à ce candidat des tâches bénévoles ou professionnelles qui le placeraient en position de confiance par rapport à des enfants ou à des personnes vulnérables.

(i) within the time provided in section 129, the applicant was unable to request a decision or to instruct another person to request a decision on the applicant’s behalf or the applicant had a bona fide intention to request a decision,
(i) au cours du délai prévu à l’article 129, il n’a pu ni agir ni mandater quelqu’un pour agir en son nom, ou il avait véritablement l’intention de demander une décision,

People should not give out this information unless they are absolutely sure they are bona fide requests; they could save themselves a lot of grief.
Les gens ne devraient jamais révéler ce genre de renseignements à moins d'être absolument certains qu'il s'agit de demandes légitimes.

4. In applying this Article, the legitimate rights and interests of bona fide third parties shall be respected under the laws of the requested State.
4. Lors de l’application du présent article, le respect des droits et des intérêts légitimes des tiers de bonne foi doit être assuré conformément au droit de l’État requis.

Issuers providing information to a registered credit rating agency, for the purpose of establishing a rating, shall provide the same information, on request, to any bona fide analysis service.
Les émetteurs qui fournissent des informations à une agence de notation enregistrée en vue de l'établissement d'une notation, fournissent les mêmes informations, sur demande, à tout service d'analyse de confiance.

Before releasing this information, or part of it, the Governing Council shall, acting on a proposal from the Executive Board, assess whether the printing works requesting information are bona fide.
Avant de divulguer ces informations, ou une partie de celles-ci, le conseil des gouverneurs évalue, sur proposition du directoire, la bonne foi des imprimeries demandant des informations.

At the request of the requesting Member State and without prejudice to the rights of bona fide third parties, the requested Member State may place articles which are the product or proceeds of crime at the disposal of the requesting State with a view to their return to their rightful owners.
L'État membre requis peut, sur demande de l'État membre requérant et sans préjudice des droits des tiers de bonne foi, mettre des objets qui sont le produit ou le bénéfice de délits à la disposition de l'État requérant en vue de leur restitution à leur propriétaire légitime.

At the request of the requesting Member State and without prejudice to the rights of bona fide third parties, the requested Member State may place articles obtained by criminal means at the disposal of the requesting State with a view to their return to their rightful owners.
L'État membre requis peut, sur demande de l'État membre requérant et sans préjudice des droits des tiers de bonne foi, mettre des objets obtenus par des moyens illicites à la disposition de l'État requérant en vue de leur restitution à leur propriétaire légitime.

We are very assiduous in determining when ministers make bona fide requests that there are no commercial arrangements that could get them where they are going.
Lorsqu'un ministre présente une demande justifiée, nous vérifions toujours s'il y a des vols commerciaux sur la destination où il veut aller.