Vertaling van "bond issues internationally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bond emission | bond issue | debt issue
émission de titres de créance | émission obligataire

cost of bond issue | bond issue expenses | bond floatation costs
frais d'émission d'obligations | frais de lancement d'obligations

bond issue costs | bond flotation costs | bond issue expenses
frais d'émission d'obligations | frais de lancement d'obligations

bond | bond issue | bond loan | debenture loan | debenture outstanding | loan stock | long-term bond
emprunt d'obligations | emprunt obligataire | emprunt par obligations

bond [ bond issue | bond loan | bond market | debenture | debenture loan ]
obligation financière [ emprunt obligataire | marché obligataire | obligation ]

international bond issue
émission internationale d'obligations

bond issue | issue of bonds
émission d'obligations

borrowing for the issue of bonds [ borrowing for bond issues ]
emprunts pour l'émission d'obligations

primary issue of bonds [ primary bond issue ]
émission initiale d'obligations [ émission primaire d'obligations ]

international issue
question internationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since 2007, the EIB has raised a total of almost EUR 1.3 billion equivalent via Climate Awareness Bond issues internationally and its voluntary undertaking to report on projects benefiting from these funds assures the credibility and transparency of the mechanism.
Depuis 2007, la BEI a levé au total, à l’échelle internationale, l’équivalent de près de 1,3 milliard d’EUR grâce à des émissions d’obligations climatiquement responsables et la transparence dont elle s’est engagée à faire preuve en communiquant les informations relatives aux projets qui bénéficient de ces fonds assure la crédibilité et la clarté du mécanisme.

57. Calls for broad-based pricing of carbon as a globally applicable instrument for managing emissions and the allocation of emissions trading revenues to climate-related investments, as well as revenues from carbon pricing of international transport fuels; calls furthermore for partial use of farming subsidies to guarantee investments for the production and use of renewable energy in farms; highlights the importance of mobilising private sector capital and of unlocking the required investment in low-carbon technologies; calls for an ambitious commitment by governments and public and private financial institutions, including banks, pension funds and insurance firms, in favour of aligning lending and investment practices with the below 2 °C target and divesting from fossil fuels, including phasing out export credits for fossil fuel investments; calls for specific public guarantees in favour of green investments, labels and fiscal advantages for green investment funds and for issuing green bonds;
57. préconise une tarification large des émissions de CO2 comme instrument d'envergure mondiale pour la gestion des émissions, l'allocation des revenus du système d'échange de quotas d'émission aux investissements favorables à la protection du climat, et les revenus issus de la tarification des émissions de CO2 des carburants utilisés dans le transport international; recommande en outre l'utilisation partielle de subventions agricoles afin de garantir les investissements pour la production et l'utilisation des énergies renouvelables sur les exploitations agricoles; souligne l'importance de la mobilisation du capital du secteur privé et du déblocage des investissements nécessaires dans les technologies à faibles émissions de CO2 ; appelle à un engagement ambitieux des gouvernements et des établissements financiers publics et privés, notamment des banques, des fonds de pension et des compagnies d'assurance, en faveur de l'alignement des prêts et des pratiques d'investissement sur l'objectif du maintien d'une hausse des températures en-deçà de 2°C et de l'abandon des combustibles fossiles, y compris la suppression progressive des crédits à l'exportation en faveur des investissements dans les combustibles fossiles; demande des garanties publiques spécifiques en faveur des investissements écologiques, ainsi que des labels et des avantages fiscaux pour les fonds d'investissement écologiques et les émetteurs d'obligations vertes;

EIB, the largest international non-sovereign lender and borrower, raises the resources it needs to finance its lending activities by borrowing on the capital markets, mainly through public bond issues.
La BEI, plus important prêteur et emprunteur international non souverain, réunit les ressources dont elle a besoin pour financer ses opérations de prêt en empruntant sur les marchés des capitaux, essentiellement en émettant des titres obligataires.

38. Requests that the Commission examine the creation of European bonds and develop a long-term strategy which enables the issuing of such bonds within the euro area, in addition to Member States' national bonds; refers to the need for an appraisal of its consequences for both international financial markets and the EMU;
38. demande que la Commission examine la possibilité de créer des obligations européennes et élabore une stratégie à long terme permettant d'émettre ces obligations au sein de la zone euro, en plus des obligations nationales des États membres; fait référence à la nécessité d'évaluer les conséquences de cette mesure pour les marchés financiers internationaux et l'UEM.

38. Requests that the Commission examine the creation of European bonds and develop a long-term strategy which enables the issuing of such bonds within the euro area, in addition to Member States' national bonds; refers to the need for an appraisal of its consequences for both international financial markets and the EMU;
38. demande que la Commission examine la possibilité de créer des obligations européennes et élabore une stratégie à long terme permettant d'émettre ces obligations au sein de la zone euro, en plus des obligations nationales des États membres; souligne la nécessité d'évaluer les conséquences de cette mesure pour les marchés financiers internationaux et l'UEM.

G. whereas the proposed International Finance Facility (IFF) would use aid pledges as collateral for issuing bonds on international markets in order to release money to be spent now, and whereas the IFF pilot project, the IFF for immunisation, has an agreed work programme,
G. considérant que la Facilité financière internationale (IFF) qui a été proposée permettrait d'utiliser les promesses d'aide en tant que garanties pour l'émission de titres sur les marchés internationaux, afin de dégager de l'argent à dépenser immédiatement, et que le projet pilote de l'IFF, la Facilité financière pour l'immunisation, comporte un programme de travail déjà accepté,

This bond issue matures 10.06.2014, making it the longest dated SIT issue in the international markets .
Avec son échéance au 10.06.2014, c'est l'emprunt obligataire en SIT le plus long qui soit disponible sur les marchés internationaux .

The euro is being actively used on financial markets, on an equal footing with the dollar: euro-denominated international bond issues accounted for 45% of the world total in the first four months of the year as compared with less than 30% in 1997 for aggregate issues denominated in the constituent national currencies.
L'euro est ainsi activement utilisé sur les marchés financiers, à égalité avec le dollar : les émissions d'obligations internationales en euros ont ainsi représenté 45% du total des émissions mondiales sur les quatre premiers mois de l'année 1999, contre moins de 30% en 1997 pour l'addition des émissions libellées en monnaies nationales constituantes.

The issues concerned are issues of bonds (domestic and international bonds), issues of negotiable loan securities such as in particular negotiable debt securities, Euro commercial papers, Euro mediumterm notes.
Les émissions concernées sont les émissions d'obligations (obligations domestiques et internationales), les émissions de titres d'emprunt négociables tels que notamment les titres de créances négociables, les euro-commercial papers, les certificats of deposit, les euro medium term notes.