Vertaling van "bonnell and senator petten many " (Engels → Frans) :

Honourable senators, I wish both Senator Bonnell and Senator Petten many long years of happiness in their retirement.
Honorables sénateurs, je souhaite au sénateur Bonnell et au sénateur Petten de nombreuses années de bonheur durant leur retraite.

To both Senator Bonnell and Senator Petten, I wish you many more years of good health and happiness.
Je souhaite au sénateur Bonnell et au sénateur Petten de nombreuses années de santé et de bonheur.

Hon. Eymard G. Corbin: Honourable senators, as a senator from New Brunswick, one of the four provinces making up the Atlantic Provinces, I would like to add my words to the sincere speeches by my colleagues on the occasion of the departure of our two colleagues Senator Petten and Senator Bonnell.
L'honorable Eymard G. Corbin: Honorables sénateurs, en tant que sénateur du Nouveau-Brunswick, une des quatre provinces de la région de l'Atlantique, je voudrais me joindre à mes collègues qui ont exprimé leur sentiment sincère à l'occasion du départ de nos deux collègues, le sénateur Petten et le sénateur Bonnell.

Senator Petten: Honourable senators, my honourable colleague Senator Bonnell, and I use the expression advisedly, turned around and said to me, " If you do not mention me, I will not mention you" .
Le sénateur Petten: Honorables sénateurs, mon honorable collègue, le sénateur Bonnell, et j'utilise l'expression délibérément, s'est tourné vers moi et m'a dit: «Si vous vous abstenez de parler de moi, j'en ferai de même pour vous».

The name of the Honourable Senator Bonnell substituted for that of the Honourable Senator Petten (May 14, 1996).
Le nom de l'honorable sénateur Bonnell substitué à celui de l'honorable sénateur Petten (le 14 mai 1996).