Traduction de «bonnie brown nick » (Anglais → Français) :

Members of the Committee present: Reg Alcock, Rob Anders, Caroline Bennett, Claudette Bradshaw, Bonnie Brown, Nick Discepola, Dale Johnston, Larry McCormick and Byron Wilfert.
Membres du Comité présents : Reg Alcock, Rob Anders, Caroline Bennett, Claudette Bradshaw, Bonnie Brown, Nick Discepola, Dale Johnston, Larry McCormick et Bryon Wilfert.

Members of the Committee present: Diane Ablonczy, Reg Alcock, Claudette Bradshaw, Bonnie Brown, Paul Crête, Libby Davies, Nick Discepola, Jean Dubé and Byron Wilfert. Acting Members present: Gerard Asselin for Paul Crête from 4:10 p.m. to 5:30 p.m.; Yvon Godin for Libby Davies from 4:47 p.m. to 6:05 p.m.; Antoine Dubé for Paul Crête from 5:30 p.m. Other Member present: Yvon Godin.
Membres substituts présents : Gerard Asselin pour Paul Crête de 16 h 10 à 17 h 30; Yvon Godin pour Libby Davies de 16 h 47 à 18 h 05; Antoine Dubé pour Paul Crête à partie de 17 h 30.

Members of the Committee present: Reg Alcock, Rob Anders, Claudette Bradshaw, Bonnie Brown, Brenda Chamberlain, Dale Johnston, Larry McCormick and Bryon Wilfert. Acting Members present: Jocelyne Girald-Bujold for Paul Crête; Lynn Myers for Carolyn Bennett; Ian Murray for Nick Discepola; Roy Bailey for Diane Ablonczy; Aileen Carroll for Albina Guarnieri; Claude Drouin for Robert Nault; Pat Martin for Libby Davies; David Iftody for Reg Alcock; John Maloney for Bryon Wilfert; Sue Barnes for Claudette Bradshaw; John Maloney for Larry McCormick; Sue Barnes for Robert Nault; Steve Mahoney for Albina Guarnieri; Carmen Provenzano for Claudette Bradshaw; Paul Szabo for Reg Alcock; Jacques Saada for Carolyn Bennett; Carmen Provenzano for Bonnie Brown; Carmen Provenzano for Albina Guarnieri; Sue Barnes for Nick Discepola; Lynn Myers for Carol Bennett; John Richardson for Robert Nault; David Pratt for Albina Guarnieri; Jason Kenny for Diane Ablonczy; Chuck Strahl for Rob Anders; Mac Harb for Nick Discepola; Murray Calder for Bryon Wilfert; Peter Mancini for Libby Davies; Murray Calder for Nick Discepola; Dick Harris for Dale Johnston; Werner Schmidt for Diane Ablonczy; Sue Barnes for Robert Nault; Rahim Jaffer for Ron Anders; John McKay for Albina Guarnieri; Marlene Jennings for Nick Discepola; Jason Kenney for Rob Anders; Dick Harris for Diane Ablonczy; Mark Assad for Bryon Wilfert; Roy Cullen for Reg Alcock; Jacques Saada for Carolyn Bennett; Maurice Dumas for Christiane Gagnon; Derek Lee for Albina Guarnieri; Gerald Kenny for Diane Ablonczy; Dick Harris for Dale Johnston.
Membres substituts présents : Jocelyne Girald-Bujold pour Paul Crête; Lynn Myers pour Carolyn Bennett; Ian Murray pour Nick Discepola; Roy Bailey pour Diane Ablonczy; Aileen Carroll pour Albina Guarnieri; Claude Drouin pour Robert Nault; Pat Martin pour Libby Davies; David Iftody pour Reg Alcock; John Maloney pour Bryon Wilfert; Sue Barnes pour Claudette Bradshaw; John Maloney pour Larry McCormick; Sue Barnes pour Robert Nault; Steve Mahoney pour Albina Guarnieri; Carmen Provenzano pour Claudette Bradshaw; Paul Szabo pour Reg Alcock; Jacques Saada pour Carolyn Bennett; Carmen Provenzano pour Bonnie Brown; Carmen Provenzano pour Albina Guarnieri; Sue Barnes pour Nick Discepola; Lynn Myers pour Carol Bennett; John Richardson pour Robert Nault; David Pratt pour Albina Guarnieri; Jason Kenny pour Diane Ablonczy; Chuck Strahl pour Rob Anders; Mac Harb pour Nick Discepola; Murray Calder pour Bryon Wilfert; Peter Mancini pour Libby Davies; Murray Calder pour Nick Discepola; Dick Harris pour Dale Johnston; Werner Schmidt pour Diane Ablonczy; Sue Barnes pour Robert Nault; Rahim Jaffer pour Ron Anders; John McKay pour Albina Guarnieri; Marlene Jennings pour Nick Discepola; Jason Kenney pour Rob Anders; Dick Harris pour Diane Ablonczy; Mark Assad pour Bryon Wilfert; Roy Cullen pour Reg Alcock; Jacques Saada pour Carolyn Bennett; Maurice Dumas pour Christiane Gagnon; Derek Lee pour Albina Guarnieri; Gerald Kenny pour Diane Ablonczy; Dick Harris pour Dale Johnston.

[Translation] Mr. Nick Discepola (Vaudreuil, Lib.): Mr. Speaker, I would like to table a petition signed by 372 people from Quebec who are asking the government to set national policies to control and contain the incidence of chronic fatigue syndrome and fibromyalgia, and to ensure care, treatment, comfort and dignity for those afflicted with these illnesses (1205) [English] Ms. Bonnie Brown (Oakville-Milton, Lib.): Mr. Speaker, it is my pleasure today to present a petition from British Columbia with 751 names collected in order to ask the government to begin to act on chronic fatigue syndrome, fibromyalgia and multiple chemical sensitivities, and to take care of these people, have treatment for them and to assure them dignity when they are afflicted with these illnesses.
[Français] M. Nick Discepola (Vaudreuil, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais déposer une pétition de 372 noms en provenance du Québec qui demande au gouvernement d'établir des politiques nationales pour contrôler et contenir l'incidence du syndrome de la fatigue chronique et de la fibromyalgie et d'assurer le soin, le traitement, le confort et la dignité des personnes affligées de ces maladies (1205) [Traduction] Mme Bonnie Brown (Oakville-Milton, Lib.): Monsieur le Président, j'ai le plaisir aujourd'hui de présenter une pétition venant de la Colombie-Britannique et portant 751 signatures qu'on a recueillies pour demander au gouvernement de commencer à agir pour s'attaquer au syndrome de fatigue chronique, à la fibromyalgie et à la sensibilité aux agresseurs chimiques, ainsi que de prendre soin des gens atteints, de les traiter et d'assurer leur dignité.