Vertaling van "book promises prove " (Engels → Frans) :

It is time for the Liberals to prove their commitment to integrity, to live up to the red book promises and to establish an ethics counsellor who reports directly to parliament.
Il est temps que les libéraux prouvent qu'ils tiennent vraiment à l'intégrité, qu'ils remplissent les promesses du livre rouge et qu'ils créent un poste de conseiller en éthique relevant directement du Parlement.

The promise that was not kept, and the two quotes prove it, is the 1993 one in red book one, with respect to the public's trust in the government and elected representatives.
La promesse que l'on n'a pas respectée, et les deux citations le démontrent clairement, c'est celle de 1993 contenue dans le premier livre rouge sur la confiance qu'on devrait porter au gouvernement et aux élus.

The shutdown of the Somalia inquiry to prevent scrutiny of high level defence involvement, the buying of political favour with taxpayer money and a host of broken red book promises prove that the Liberals have not and will not provide honest, good government.
Le fait qu'ils aient mis fin aux travaux de la commission d'enquête sur la Somalie pour empêcher que la lumière soit faite sur la participation de hauts gradés, le fait qu'ils se servent de l'argent des contribuables pour acheter des voix et toute une série de promesses non tenues prouvent que les libéraux ne gouvernent pas et ne gouverneront pas de façon honnête et responsable.

Can the minister say what she plans to do to meet both the carbon dioxide reduction commitment made by Canada under the climate change convention and the further reductions promised in the red book in view of the fact that voluntary efforts are proving to be insufficient?
La ministre peut-elle nous dire ce qu'elle a l'intention de faire pour veiller à ce que le Canada respecte à la fois l'engagement qu'il a pris en vertu de la convention sur les changements climatiques de réduire les émissions de gaz carbonique et la promesse faite dans le livre rouge de réduire encore les émissions étant donné que la bonne volonté ne suffit pas?

Our government will prove its commitment to youth by following through with the promises in the red book (1850 ) Apprenticeship programs will ease the transition from school to work.
Notre gouvernement prouvera qu'il s'intéresse au sort des jeunes en respectant les promesses contenues dans le livre rouge (1850) Les programmes d'apprentissage faciliteront la transition de l'école au travail.