Traduction de «book that came » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discharge book | seafarer's book | seaman's book | seaman's discharge book | seaman's identity book | SMB [Abbr.]
livret de service | livret du marin | livret maritime

align books in classification order | arranging a book in classification order | arrange books in classification order | regulate books in classification order
organiser des livres par ordre de classement

book report | review a book | book investigation | book reviews
compte rendu d'un livre | critique d'un livre | critique littéraire

paper bound book | paperback book | soft-back book | softcover book
livre broché

binding books | make books | assemble books | bind books
relier des livres

The family book: a resource book for parents who have learned that their child has a mental handicap [ The family book ]
Le petit livre des parents : ressources à l'intention des parents qui viennent d'apprendre que leur enfant présente une déficience intellectuelle [ Le petit livre des parents ]

digital book | ebook | e-book | electronic book
livre électronique | livre numérique

book trade [ book | bookbinding | Book industry(ECLAS) ]
industrie du livre [ livre | reliure ]

Order Giving Notice that a Convention Between Canada and the Czech and Slovak Federal Republic Came into Force July 22, 1992
Décret avisant que la Convention en matière d'impôts entre le Canada et la République fédérative tchèque et slovaque est entrée en vigueur le 22 juillet 1992

Order Giving Notice that a Tax Agreement between Canada and the Cooperative Republic of Guyana Came into Force on May 4, 1987
Décret avisant que l'accord en matière d'impôts entre le Canada et la République Coopérative de la Guyane est entré en vigueur le 4 mai 1987

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, I think that New Brunswick's book policy came, to some extent, from the bookstores originally, because the bookstores were looking at the province of New Brunswick.
Par contre, je crois que la politique du livre du Nouveau-Brunswick est venue un peu des libraires originellement, parce que les libraires voyaient la province du Nouveau-Brunswick.

I simply want to say that I got my information about Asia Bibi from a book that came out in France this summer. This book contains Asia Bibi's account of the incident that led her to be sentenced to death for blasphemy.
Je veux tout simplement vous dire que les informations que j'ai concernant Mme Asia Bibi, je les ai prises dans un livre paru en France cet été, qui est le écrit, fait par Mme Asia Bibi, de l'incident qui l'a amenée à être condamnée à mort pour blasphème.

What sort of history books must it have read if it did not know how the state of Israel came about in 1947?
Quel genre de livres d’histoire a-t-il donc dû lire, s’il ignore de quelle manière l’État d’Israël a vu le jour en 1947?

About four or five years ago, the tax department descended upon the 11 teams of the Saskatchewan junior hockey league, audited their books and came to the determination that they should have been reporting the room and board being provided to the players on the teams as a taxable benefit.
Voilà environ quatre ou cinq ans, le fisc a visité les 11 équipes de la ligue de hockey junior de la Saskatchewan.

On the subject of books, I was very surprised when this came up as an issue in recent days.
Au sujet des livres, j’ai été très surpris qu’ils apparaissent comme un problème, ces jours-ci.

Let us imagine that the current Prime Minister had come along and acknowledged from day one that yes, he knew stuff was going on but it was a Liberal Party problem and so he just opened up the books and came clean.
Cela n'a pas de fin et c'est foncièrement inacceptable. Imaginons que le premier ministre actuel se soit présenté et ait reconnu dès le premier jour que oui, il savait qu'il se passait des choses, mais que, comme c'était un problème du Parti libéral, il a tout simplement ouvert les livres et il s'est mis à table.

We were too lax when it came to providing support to this Palestinian Authority, which we continued doing to an almost unlimited extent, even if we were perfectly aware of the problem of endemic corruption, even if we knew about the problem of some Palestinian school books stirring up hatred, even if we could never fully remove the doubt that no European tax money was used to fund terrorist action.
Nous avons été trop laxistes lorsque nous avons apporté notre soutien à l’Autorité palestinienne, et nous avons continué de le donner presque sans limite, alors que nous étions parfaitement au courant du problème de la corruption endémique, que nous savions que certains manuels scolaires palestiniens prônaient la haine et que nous n’avons jamais pu être tout à fait sûrs que l’argent des contribuables européens n’était pas utilisé à des fins terroristes.

The many recent interventions by this courageous and passionate campaigner to denounce breaches of human rights in her country in the European media, before a parliamentary committee in Germany or even when her last book came out have certainly not seemed to please the Ben Ali regime.
Les récentes et nombreuses interventions de cette militante courageuse et acharnée pour dénoncer les atteintes aux droits de l’homme dans son pays, et ce dans les médias européens, devant une commission parlementaire en Allemagne ou encore lors de la sortie de son dernier livre, tout cela n’a sûrement pas l’heur de plaire au régime de Ben Ali.

The European Court of Auditors again came to the conclusion for the 2001 books that the financial statement provides a correct and true picture of the revenue and expenditure and the financial situation at the end of the year.
Pour les livres de 2001, la Cour des comptes européenne est parvenue à la conclusion que les états financiers reflétaient de façon exacte et conforme à la réalité les recettes et les dépenses ainsi que la situation financière à la fin de l’année.

Senator Callbeck: The book that came with the bill said that in situations where an individual comes to work for the RCMP from a previous employer, he or she may buy back the pension from the previous employer and transfers it to the RCMP.
Le sénateur Callbeck : Selon ce que dit le livre qui accompagnait le projet de loi, dans le cas où une personne se joint à la GRC après avoir travaillé pour un autre employeur, elle peut racheter la pension accumulée chez l'employeur précédent et la transférer à la GRC.