Vertaling van "book that forced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discharge book | seafarer's book | seaman's book | seaman's discharge book | seaman's identity book | SMB [Abbr.]
livret de service | livret du marin | livret maritime

book report | review a book | book investigation | book reviews
compte rendu d'un livre | critique d'un livre | critique littéraire

align books in classification order | arranging a book in classification order | arrange books in classification order | regulate books in classification order
organiser des livres par ordre de classement

binding books | make books | assemble books | bind books
relier des livres

paper bound book | paperback book | soft-back book | softcover book
livre broché

The family book: a resource book for parents who have learned that their child has a mental handicap [ The family book ]
Le petit livre des parents : ressources à l'intention des parents qui viennent d'apprendre que leur enfant présente une déficience intellectuelle [ Le petit livre des parents ]

rupture that occurs when a normal force is applied to tissues that are inferred to have less than normal strength
les déchirures spontanées survenant au cours d'une mise en traction normale et traduisant une résistance inférieure à la normale

digital book | ebook | e-book | electronic book
livre électronique | livre numérique

Canadian Forces Attendance Roll (32-Page Book) [ Attendance Roll - Canadian Forces ]
Forces canadiennes livret d'appel (32 feuilles d'un livre) [ Livret d'appel - Forces canadiennes ]

An Act to provide for the expiry of gun control legislation that is not proven effective within five years of coming into force
Loi portant cessation d'effet cinq ans après leur entrée en vigueur des dispositions législatives sur les armes à feu dont l'efficacité n'est pas prouvée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Randall Williams: Well, if I can just respond to that, we have talked about the airline community being unified in saying that what we should do is not take any more Air Canada or Canadian Airlines bookings, and force the consumer to phone the airlines directly and make the bookings.
M. Randall Williams: Si je puis répondre à cela, je dirais que nous avons envisagé de faire un front commun et de dire que nous n'allions plus prendre de réservations sur Air Canada ou Canadian et obliger les consommateurs à téléphoner directement à ces compagnies pour faire leurs réservations.

This requirement includes forcing publishers to also offer to Amazon any new alternative business models, such as using different distribution methods or release dates, or making available a particular catalogue of e-books.
En vertu de cette obligation, les éditeurs sont également tenus d'offrir à Amazon tout nouveau modèle commercial alternatif, tel que des méthodes de distribution ou des dates de sortie différentes, ou de mettre à sa disposition un catalogue particulier de livres numériques.

They are not confined to a permit book that forced them to sell to one particular point of entry.
Ils ne sont pas limités par un carnet de livraison qui les force à vendre leur production à un point d'entrée particulier.

the carriers will stop publishing and communicating General Rate Increase announcements, i.e. changes to prices expressed solely as an amount or percentage of the change in order for any future price announcements to be useful for customers, the carriers will announce figures that include at least the five main elements of the total price (base rate, bunker charges, security charges, terminal handling charges and peak season charges if applicable) price announcements will be binding on the carriers as maximum prices for the announced period of validity (but carriers will remain free to offer prices below these ceilings) price announcements will not be made more than 31 days before their entry into force, which corresponds to the period when customers usually start booking in significant volumes (typically, customers plan their shipments between 4 weeks and 1 week before they need to move their consignments) and the commitments will not apply to:
ils cesseront de publier et de communiquer des annonces d’augmentation générale des taux, c’est-à-dire des adaptations de prix exprimées uniquement sous la forme d’un montant ou d’un pourcentage d’adaptation; pour que les annonces de prix futures soient utiles aux clients, les transporteurs annonceront des chiffres qui incluront au moins les cinq éléments principaux du prix total (taux de base, droits de combustible, droits de sûreté, droits de manutention au terminal et droits de haute saison, le cas échéant); les annonces de prix seront contraignantes pour ceux-ci en tant que prix maximaux pour la période de validité annoncée (les transporteurs conservant cependant la possibilité de proposer des prix inférieurs à ces plafonds); les annonces de prix ne seront pas faites plus de 31 jours avant leur entrée en vigueur, c’est-à-dire habituellement le moment où les clients commencent à effectuer des réservations en quantités importantes (en règle générale, les consommateurs prévoient leurs expéditions entre une et quatre semaines avant la date à laquelle leurs marchandises doivent être expédiées); et les engagements ne s’appliqueront pas:

The indicator's overall stability was the result of offsetting forces, with improvements in export order books, order books and production expectations counteracted by a decline in managers' assessment of production trend observed in recent months, as well as by an increase in their appraisal of stocks of finished goods.
La stabilité générale de l'indicateur résulte de forces antagonistes: d'une part, les commandes à l'exportation, les carnets de commandes et les prévisions de production ont connu des améliorations et, d'autre part, les impressions des chefs d'entreprises quant à la production observée ces derniers mois ont été revues à la baisse et leur estimation concernant les stocks de produits finis a augmenté.

This is to be welcomed where international transport is concerned, but the proposal for liberalising domestic transport is taking matters too far in my book, because forced competition on domestic rail sections by competing railway companies is not a guarantee for a better provision of services and is, indeed, compromising the train services’ punctuality and reliability, especially on dense, wide networks.
Il convient de saluer cette démarche dans le domaine du transport international. Toutefois, la proposition de libéralisation du transport national va trop loin à mon sens, car une concurrence forcée sur certains tronçons ferroviaires entre entreprises de chemin de fer ne constitue pas une garantie d’amélioration du service et hypothèque en réalité la ponctualité et la fiabilité des services ferroviaires - surtout sur les réseaux denses et vastes.

Child soldiers, it should be pointed out, are children who, as Kourouma explains very well in his book, are forced to kill a member of their family in order to become a child soldier.
Les enfants-soldats, il faut le savoir, sont des enfants qui, comme l’explique très bien Kourouma dans son livre, sont obligés de tuer un membre de leur famille pour pouvoir être un enfant-soldat.

However, in order to ensure continuity in Union activities in the books and reading sector in advance of the entry into force of the "Culture 2000" framework programme, the Ariane programme was prolonged for one year, by Decision N°476/1999/EC of 22 February 1999.
Cependant, afin d'assurer une continuité des activités de l'Union dans le domaine du livre et de la lecture avant l'entrée en vigueur du programme "Culture 2000", le programme Ariane a été prolongé pour un an, par la Décision n°476/1999/CE du 22 février 1999.

Should this occur from now on, the passenger's rights will be clearly defined because the Regulation on over-booking came into force throughout the Community on 8 April.
Dorénavant, si un tel cas se produit, les droits du passager seront clairement définis car la réglementation sur la surréservation entre en vigueur dans la Communauté à partir du 8 avril.