Traduction de «books gave $800 million » (Anglais → Français) :

The government, sticking close to the books, gave $800 million to Quebec, instead of the $3.3 billion it needed.
On s'en est tenu aux livres et on a donné 800 millions de dollars de plus au Québec, alors qu'on avait besoin de 3,3 milliards de dollars.

We are continuing to provide this support, not only through global loans but also through the European Investment Fund, which last year gave risk capital of EUR 800 million to small- and medium-sized businesses.
Je peux dire qu'en effet, nous continuons à le faire non seulement à travers les prêts globaux mais aussi à travers le Fonds européen d'investissement qui, l'an dernier, a apporté aux petites et moyennes entreprises du capital-risque pour un montant de 800 millions d'euros.

When we had swine fever, we gave EUR 800 million to German and Dutch farmers.
À l'époque de la fièvre porcine, nous avons donné 800 millions d'euros aux agriculteurs allemands et néerlandais.

Immediate Availability of Funds from Millenium Scholarship Fund-Government Position Hon. Ethel Cochrane: Honourable senators, last year the Auditor General criticized the government for booking the $800-million cost of the Innovation Fund to the books for fiscal 1996-97 as the money was not spent that year.
L'honorable Ethel Cochrane: Honorables sénateurs, l'an dernier, le vérificateur général a critiqué le gouvernement parce qu'il avait inscrit les 800 millions de dollars du Fonds d'aide à l'innovation dans les comptes de 1996-1997 même si cet argent ne devait pas être dépensé au cours de cet exercice.

Could the Leader of the Government confirm that the entire cost of $800 million allocated to the Canadian Foundation for Innovation is being booked to the accounts for the year just ended, while none of the Technology in Partnership Program funding was so booked?
Le leader du gouvernement pourrait-il confirmer que la totalité des 800 millions de dollars affectés à la Fondation canadienne pour l'innovation sont inscrits aux comptes de l'exercice qui vient de se terminer, alors qu'aucun crédit affecté au Programme de partenariats technologiques ne fait l'objet du même traitement?

The federal Minister of Finance, who claims to be a Quebecer and to stand up for Quebec, gave $800 million to three little maritime provinces, because they harmonized their sales tax with the GST.
Le ministre fédéral des Finances, qui se dit Québécois et pro-Québec, a donné 800 millions de dollars à trois petites provinces Maritimes parce qu'elles ont harmonisé leur taxe de vente provinciale avec la TPS.

Rear-Admiral Weadon: We probably booked around $800 million for the return of all personnel and equipment to Canada and for refurbishing.
Cam Weadon : Nous avons prévu environ 800 millions de dollars pour le rapatriement de tout le personnel et de tout l'équipement, et pour la réparation de l'équipement.