Traduction de «books poetry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European centre for poetry and East-West dialogue | European Poetry Centre
centre européen de poésie | centre européen de poésie et de dialogue culturel Est-Ouest

1987 National Poetry Sweatshop Finals [ National Poetry Sweatshop Finals ]
Finale nationale des ateliers de poésie en direct de 1987 [ Finale nationale des ateliers de poésie en direct ]

discharge book | seafarer's book | seaman's book | seaman's discharge book | seaman's identity book | SMB [Abbr.]
livret de service | livret du marin | livret maritime

book report | review a book | book investigation | book reviews
compte rendu d'un livre | critique d'un livre | critique littéraire

binding books | make books | assemble books | bind books
relier des livres

paper bound book | paperback book | soft-back book | softcover book
livre broché

align books in classification order | arranging a book in classification order | arrange books in classification order | regulate books in classification order
organiser des livres par ordre de classement

talking book | audiobook | book-on-tape | audio book | recorded book | book-on-cd | book on disc | book on cassette
livre audio | audiolivre | audilivre | livre sonore | livre parlé | livre parlant | livre sur CD | livre sur cassette | livre sur disque compact | livre-CD | livre-cassette

minutes book [ minute book | minute-book | minute-book of the court clerk | plumitif | court minute-book | clerk's book ]
plumitif [ registre d'audience ]

aircraft journey log-book [ aircraft journey log | journey log book | journey logbook | journey log-book | aircraft log-book | aircraft log book | logbook ]
carnet de route d'aéronef [ carnet de route | carnet de bord | livre de bord ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Among her publications are twenty-five books (poetry and drama), ten CDs (Sound Opera and Sound Poetry) and Canada's first poetry CD-ROM: sample pennkemp.ca, mytown.ca/pendas , myspace.com/pennkemp , And mytown.ca/poemforpeace Through Pendas Productions, Penn edits and publishes poetry book/cd combinations,mytown.ca/twelfth/ archived on chrwradio.com/talk/gatheringvoices.
Elle a publié entre autres 25 ouvrages (poésie et théâtre), 10 CD (opéra sonore et poésie sonore) et le premier CD-ROM canadien de poésie : pour avoir une idée de son talent, rendez-vous sur mytown.ca/twelfth, mytown.ca/pendas , myspace.com/pennkemp et mytown.ca/poemforpeace . Par l’entremise des Productions Pendas, Penn met en forme et publie des livres-disques compacts de poésie, mytown.ca/twelfth , archivés sur chrwradio.com/talk/gatheringvoices.

Our members publish in all genres: Children's books, scholarly works, educational text books, literary works, fiction, drama, poetry and the whole spectrum of general interest books, from politics, to cook books, to biography, to Canadian history.
Nos membres publient des livres de tous les genres : livres pour enfants, oeuvres savantes, manuels scolaires, œuvres littéraires, livres de fiction, œuvres dramatiques, poésie et toute la gramme de livres sur des sujets d'intérêt général : politique, cuisine, biographies et histoire canadienne.

– Mr President, it would be appropriate to keep in mind, or maybe to include in the text, in paragraph 9, the following idea: ‘at the same time, the Commission should finance the reprinting and distribution of poetry books by Uladzimir Niakliayeu, which were recently confiscated and thrown into fires by the Belarusian authorities’.
– (EN) Monsieur le Président, il convient de garder en mémoire, voire d’inclure dans le texte, au paragraphe 9, l’idée suivante: «dans le même temps, la Commission devrait financer la réimpression et la distribution des livres de poèmes d’Uladzimir Niakliayeu, qui ont récemment été confisqués et brûlés par les autorités biélorusses».

9. Calls on the Commission to support, with all financial and political means, the efforts of Belarusian civil society, independent media (including TV Belsat, European Radio for Belarus, Radio Racja and others) and non-governmental organisations in Belarus to promote democracy and oppose the regime; sees the necessity to step up and facilitate the relations of Belarusian NGOs| with the international NGO community; at the same time calls on the Commission to halt ongoing cooperation and to withdraw its assistance provided to the state-owned media in Belarus; at the same time, the Commission should finance the reprinting and distribution of poetry books by Uladzimir Niakliayeu which were recently confiscated and thrown into fire by the Belarusian authorities;
9. invite la Commission à soutenir, par tout moyen financier et politique, les efforts déployés par la société civile biélorusse, les médias indépendants (y compris Belsat, Radio européenne pour la Biélorussie, Radio Racyja et d'autres), et les organisations non gouvernementales du pays afin de favoriser la démocratie et de s'opposer au régime; est conscient de la nécessité d'intensifier et de faciliter les relations des ONG biélorusses avec la communauté internationale des ONG; dans le même temps, demande à la Commission de mettre un terme à sa coopération avec la Biélorussie ainsi qu'à l'aide qu'elle apporte aux médias détenus par l'État biélorusse; dans le même temps, la Commission devrait financer la réimpression et la diffusion des livres de poésie de Vladzimir Niakliayeu, qui ont été récemment confisqués et jetés au feu par les autorités biélorusses;

Secondly, small orders comprise specialised books and/or literature books such as poetry, novels, essays and art books.
D'autre part, il convient de noter que les petites commandes portent parfois sur des ouvrages spécialisés et de la littérature (poésie, romans, essais ou livres d'art).

Bowering's unexpurgated history of Canada - The Bukowski Agency Coach House Books - Coach House Books publishes Canadian poetry, experimental fiction, artist books and drama (Cars - Piccolo Mondo - Baseball & Bowering) The Capilano Review - Since its inception in 1972, The Capilano Review has published some of the finest fiction, poetry, drama, and visual art in Canada and throughout the world. housepress - A micropress dedicated to experimental and unusual forms of poetry and prose.
Bowering's unexpurgated history of Canada - The Bukowski Agency Coach House Books - La maison d'édition Coach House Books publie de la poésie canadienne, de la fiction expérimentale, des livres d'artistes et des oeuvres dramatiques (Cars - Piccolo Mondo - Baseball & Bowering) The Capilano Review - Depuis sa fondation en 1972, la maison d'édition Capilano Review a publié certaines des meilleures oeuvres de fiction et de poésie, oeuvres dramatiques et d'arts visuels au Canada et à l'étranger. housepress - Une micro-maison d'édition consacrée aux formes expérimentales et inhabituelles de poésie et de prose.

His five books of poetry are highly regarded and have been well received in throughout Canada. They include That Night We Were Ravenous (1998) which won the 1999 Atlantic Poetry Prize.
Ses cinq ouvrages de poésie lui ont valu un prestige certain et ils ont été bien accueillis dans tout le Canada, notamment That Night We Were Ravenous (1998), qui a remporté l'Atlantic Poetry Prize en 1999.