Traduction de «booming as consumers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

boat boom | boom | fore boom | guest warp boom | riding boom
tangon

consumer boom
boom de la consommation

boom [ oil boom | oil-spill boom | floating boom | physical oil boom | containment boom | confining boom | retention boom | floating fence | floating barrier ]
barrage flottant [ barrière flottante | barrière mécanique | barrage mécanique | barrière physique ]

consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

arm | outer boom | secondary boom | stick | stick boom | tool boom
bras secondaire | flèche secondaire

dredging using suction booms | operating suction booms | control suction boom hoses | control suction booms
contrôler une flèche d’aspiration

consumer
consommateur

consumer movement [ consumer association | consumer organisation | Consumer associations(ECLAS) ]
mouvement de consommateurs [ association de consommateurs | organisation de consommateurs ]

boom and bust cycle [ boom and bust | boom-and-bust cycle | boom-bust cycle | cycle of boom and bust ]
cycle d'expansion et de ralentissement [ alternance de forte expansion et de récession | cycle de surchauffe et de récession ]

consumer attitude | consumer behavior | consumer behaviour | consumers'behavior | consumers'behaviour | user behaviour
comportement des consommateurs | comportement du consommateur | habitude d'achat | habitude du consommateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU Commissioner for Consumer Policy, Neven Mimica said: "On-line shopping is booming as consumers take advantage of the digital single market.
Le commissaire européen à la politique des consommateurs, M. Neven Mimica, a déclaré: «Le commerce en ligne est en plein essor, les consommateurs profitant des avantages du marché unique numérique.

In other words, the unintended consequence of this regulatory action will be the creation of a booming grey market where the consumers in Canada will vote with their mouse, purchase inferior product from the Orient and have it delivered to Canada.
Autrement dit, la conséquence involontaire de cette loi sera la création d'un marché gris prospère, où les consommateurs canadiens voteront avec leur souris, achèteront un produit inférieur en Orient et se le feront livrer au Canada.

On the demand side, the internal market has been extended to include booming national consumer markets.
Du côté de la demande, le marché intérieur s'est élargi à des marchés nationaux de consommation en forte croissance.

Growth in the euro area in the first quarter was in line with the Commission’s expectations, but activity turned out to be slower than expected in the second quarter as surging oil prices and the loss in momentum of the global manufacturing boom have both taken their toll on business and consumer confidence.
La croissance de la zone euro au premier trimestre a été conforme aux anticipations de la Commission, mais l'activité s'est révélée plus faible que prévu au cours du deuxième trimestre, la montée des prix du pétrole et le ralentissement de l'industrie manufacturière ayant eu une incidence négative sur la confiance des entreprises et des consommateurs.

Yet in this period of economic boom we have a unique opportunity to improve the internal market for services and achieve greater openings in sectors such as energy, transport and others that benefit the consumer.
Cependant, durant cette période de prospérité, nous avons une occasion unique d'améliorer le marché intérieur des services et d'obtenir de plus grandes ouvertures dans des secteurs tels que l'énergie, les transports ainsi que d'autres secteurs bénéficiant au consommateur.

This contributed significantly to a boom in our economies, to the lowering of prices – by up to 35% – to the arrival of a large number of new operators and to the constant introduction of innovative services. This, of course, resulted in substantial benefits for the consumer and for workers as well.
Cette libéralisation a contribué de manière significative à l'accélération de la croissance de nos économies, à la réduction - jusqu'à 35 % - des tarifs, à la naissance de nouveaux opérateurs et à l'introduction progressive de services innovateurs, ce qui a bien entendu induit des bénéfices considérables pour les consommateurs, mais aussi pour les travailleurs.

– I wholeheartedly welcome this sensible step to tackle one of the key problems hindering the potential boom in e-commerce across Europe, namely the difficulty in verifying the identity of users and consumers.
- (EN) Je me réjouis profondément de cette mesure intelligente visant à pallier l'un des problèmes essentiels entravant l'explosion potentielle du commerce électronique à travers l'Europe, à savoir la difficulté de vérification de l'identité des utilisateurs et consommateurs.

Dr. Richard Harris: Well, certainly the buoyant U.S. demand in the nineties, this tremendous U.S. boom, which has recently been to a considerable extent a consumer-led boom, has been a great boom for our automobile industry.
M. Richard Harris: Eh bien, il est certain que la très forte demande américaine, au cours des années 90, cet incroyable boom américain, qui, jusqu'à récemment, était avant tout provoqué par une hausse des dépenses de consommation, a été très profitable pour notre industrie automobile.

- 5 - In Japan the strategy has been fundamentally different: the current boom in the electronics and IT industry originally relied on consumer electronics, characterized by mass production and vertical alliances involving the public authorities, industry and banks.
Au Japon, la stratégie suivie a été fondamentalement différente : l'essor actuel de l'industrie électronique et informatique repose au départ sur l'électronique grand public, caractérisé par une production de masse et des alliances verticales associant pouvoirs publics, entreprises et banques.