Vertaling van "confining boom " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

boom [ oil boom | oil-spill boom | floating boom | physical oil boom | containment boom | confining boom | retention boom | floating fence | floating barrier ]
barrage flottant [ barrière flottante | barrière mécanique | barrage mécanique | barrière physique ]

boat boom | boom | fore boom | guest warp boom | riding boom
tangon

arm | outer boom | secondary boom | stick | stick boom | tool boom
bras secondaire | flèche secondaire

dredging using suction booms | operating suction booms | control suction boom hoses | control suction booms
contrôler une flèche d’aspiration

boom man [ boom microphone operator | boom operator | microphone boom operator | boom-microphone positioner | perchman | poleman ]
opérateur de girafe [ opératrice de girafe | perchiste | opérateur de micro-perche | opératrice de micro-perche | boom man ]

boom and bust cycle [ boom and bust | boom-and-bust cycle | boom-bust cycle | cycle of boom and bust ]
cycle d'expansion et de ralentissement [ alternance de forte expansion et de récession | cycle de surchauffe et de récession ]

boom | boom arm | boom microphone | fishpole | T.V. crane | giraffe boom | giraffe | medium boom
girafe | perche

fruit boom | fruit-tree boom | orchard boom
rampe fruitière

clean restricted places | clean spaces which are confined | clean confined space | clean confined spaces
nettoyer des espaces confinés

shotgun microphone operator | TV boom operator | boom operator | shotgun operator
perchman | perchiste | perchwoman

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the euro area, it has been confined to equity markets and can be seen as a correction to the "mini-boom" in the preceding few months.
Dans la zone euro, les perturbations sont restées circonscrites aux marchés des actions, et peuvent être considérées comme une correction du "mini-boom" observé au cours des mois précédents.

SAIVs – sophisticated alternative investment vehicles, or hedge funds, as they are generally known – and derivatives have benefited over the last few years from the stock market downturn, as they did from the widening of the field of investors that the stock market experienced during the booming 1990s, when areas of investment that had previously been largely confined to experienced and qualified financial experts or fund managers were democratised as individuals and smaller groups new to the market put their money into shares at that time.
Les SAIV - instruments d’investissement sophistiqués de substitution, plus connus sous le nom de fonds de gestion alternative - et les dérivés ont profité ces dernières années de la phase descendante du marché financier, tout comme ils ont profité de l’élargissement du champ des investisseurs qu’a connu le marché financier pendant le boom des années 1990, quand des secteurs d’investissement qui avaient jusque-là été pratiquement réservés à des experts financiers expérimentés et qualifiés ont été démocratisés à mesure que des particuliers et des groupes plus restreints nouveaux sur le marché investissaient à l’époque leur argent dans des actions.

Coupled with tricky winter construction, which will reduce risks in terms of habitat, we had confined construction space on the right- of-way with large pipes swinging around on booms putting the on-site workers at risk.
Comme on était en hiver, saison où les travaux réduisent les risques pour l'habitat, nous avions établi un confinement du chantier sur la voie de passage au moyen de grands tuyaux articulés sur des estacades, faisant courir des risques aux travailleurs sur le chantier.