Vertaling van "boost green growth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green growth
croissance compatible avec l'environnement | croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte

clean growth [ green growth ]
croissance verte [ croissance écologique ]

green growth
croissance verte

Green Growth Group
groupe de la croissance verte

revitalize economic growth [ revitalize the economy | kick-start the economy | boost the economy | give a kick-start to the economy ]
relancer l'économie [ stimuler l'économie | insuffler un dynamisme nouveau à l'économie | donner un coup de fouet à l'économie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. Stresses the importance of achieving full implementation for the current waste framework and the need to agree on a new ambitious waste policy at EU level in order to boost green growth and create jobs; underlines the crucial and cross-cutting importance of the circular economy package, which covers numerous policy areas and which will be a key driving force for the transition to sustainable economic growth and job creation; calls on the Commission to refrain from withdrawing the proposal for the review of the EU’s waste policy;
12. souligne l'importance de parachever la mise en œuvre intégrale du cadre existant actuellement concernant les déchets et la nécessité de convenir d'une nouvelle et ambitieuse stratégie en la matière au niveau de l'Union, afin d'encourager la croissance verte et de créer des emplois; souligne l'importance cruciale et transversale du train de mesures sur l'économie circulaire, qui couvre plusieurs domaines d'activité et s'imposera comme le principal moteur de la transition vers une croissance économique durable et la création d'emplois; demande à la Commission de ne pas retirer la proposition de réexamen de la politique de l'Union en matière de déchets;

Boosting green growth and jobs
Stimuler la croissance et les emplois verts

An earlier study highlighting the economic benefits of environment, which looked at implementing waste legislation to boost green growth, showed that full implementation would save EUR 72 billion a year, increase the annual turnover of the EU waste management and recycling sector by EUR 42 billion and create over 400,000 jobs by 2020.
Une étude antérieure portant sur les avantages économiques liés à l’environnement et sur la mise en œuvre d'une législation relative aux déchets en vue de stimuler la croissance «verte» a révélé que la mise en œuvre intégrale de cette législation permettrait d'économiser 72 milliards d’euros par an, d'augmenter le chiffre d'affaires annuel du secteur UE de la gestion et du recyclage des déchets de 42 milliards d'euros et de créer plus de 400 000 emplois d'ici 2020.

In recent years, South Korea has invested billions of dollars in an ambitious green growth strategy aimed at improving energy efficiency and boosting renewable and green technology.
Au cours des dernières années, la Corée du Sud a investi des milliards de dollars dans une ambitieuse stratégie de croissance verte qui vise à accroître l'efficacité énergétique et à stimuler les technologies renouvelables et vertes.

It has invested billions in an ambitious green growth strategy aimed at improving energy efficiency as well as boosting renewables and green technology.
Elle a investi des milliards de dollars dans une ambitieuse stratégie de développement écologique visant à améliorer l'efficacité énergétique et à développer des technologies liés aux énergies renouvelables et vertes.

It is encouraging to see from EU member states' plans, that in 2014-2020 investments will be more directed at boosting innovation, supporting SMEs, creating jobs and promoting green growth and competitiveness in our regions.
Il est encourageant de constater dans les plans des États membres de l’UE qu’entre 2014 et 2020, les investissements se concentreront davantage sur la stimulation de l’innovation, le soutien aux PME, la création d’emplois et la promotion de la croissance verte et de la compétitivité dans nos régions.

30. Emphasises that an agreement in Copenhagen could provide the necessary stimulus for a 'Green New Deal' boosting economic growth, promoting green technologies and securing new sustainable jobs in both industrialised and developing countries;
30. souligne qu'un accord à Copenhague pourrait donner l'impulsion nécessaire pour une "nouvelle donne verte" stimulant la croissance économique, favorisant les technologies respectueuses de l'environnement et assurant de nouveaux emplois viables dans les pays industrialisés et ceux en développement;

9. Emphasises that, in the current financial and economic crisis, the EU's objective of fighting climate change can be combined with major new economic opportunities to develop new technologies, to create jobs and to enhance energy security; underlines that an agreement in Copenhagen could provide the necessary stimulus for such a 'Green New Deal' boosting economic growth, promoting green technologies and securing these new jobs in the EU and in developing countries;
9. souligne que, dans le contexte de la crise financière et économique actuelle, l'objectif de l'Union consistant à lutter contre le changement climatique peut aller de pair avec de nouvelles opportunités économiques majeures permettant de concevoir de nouvelles technologies, de créer des emplois et de renforcer la sécurité énergétique; souligne qu'un accord à Copenhague pourrait apporter l'incitation nécessaire à un tel "New Deal vert" qui permettrait de dynamiser la croissance économique, de promouvoir les technologies vertes et de garantir ces nouveaux emplois dans l'Union et dans les pays en développement;

8. Emphasises that in the current financial and economic crisis, the EU's objective of fighting climate change can be combined with major new economic opportunities to develop new technologies, to create jobs and to enhance energy security; underlines that an agreement in Copenhagen could provide the necessary stimulus for such a 'Green New Deal' boosting economic growth, promoting green technologies and securing these new jobs in the EU and in developing countries;
8. souligne que dans le contexte de l'actuelle crise financière et économique, l'objectif de l'UE consistant à lutter contre le changement climatique peut aller de pair avec de nouvelles opportunités économiques majeures - conception de nouvelles technologies, création d'emplois et renforcement de la sécurité énergétique; souligne qu'un accord à Copenhague pourrait apporter l'incitation nécessaire à un tel "New Deal vert" qui permettrait de dynamiser la croissance économique, de promouvoir les technologies vertes et de garantir ces nouveaux emplois dans l'Union européenne et dans les pays en développement;

11. Urges the Commission and the Member States to support the UN's call for a "Green New Deal"; in the light of the financial crisis, calls for the investments aimed at boosting economic growth to do so in a sustainable way, in particular by promoting green technologies which will at the same time advance Europe's future competitiveness and secure jobs;
11. demande à la Commission et aux États membres d'apporter leur soutien à l'appel des Nations unies pour un "New Deal vert"; compte tenu de la crise économique, demande que les investissements destinés à relancer la croissance économique le soient de façon durable, notamment en encourageant les technologies vertes, ce qui, parallèlement, améliorera la compétitivité future de l'Europe et créera des emplois;