Traduction de «borehole data » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

borehole disposal [ bore-hole disposal | borehole emplacement | borehole storage | bore-hole storage ]
stockage en puits [ stockage dans des trous creusés dans le sol des chambres ]

borehole depth verification | check bore-hole depth | check borehole depth | verify borehole depth
vérifier la profondeur d’un trou de forage

exploratory hole [ exploratory drill hole | exploration well | exploratory well | test well | prospecting borehole | exploration borehole ]
forage d'exploration [ sondage d'exploration | forage de reconnaissance | puits de reconnaissance | puits d'exploration | puits d'essai ]

production borehole | production well | extraction borehole
puits de production | puits d'exploitation | puits d'exhaure | puits producteur | puits d'extraction | puits de captage | forage d'exploitation

well log [ driller's log | drill log | drillhole log | drillhole survey | borehole log | borehole survey | wire-line log | wireline log ]
diagraphie de puits [ diagraphie du foreur | diagraphie de forage | diagramme de forage | profil de sondage | coupe de sondage | coupe de forage ]

borehole in the roof | stoper | upwards borehole
forage en faite | sondage fore vers le haut

borehole
forage

borehole dilution test
essai de dilution en puits unique

drillers offsider | geotechnical driller | borehole digger | well-digger
puisatière | puisatier | puisatier/puisatière

measure groundwater and surface water | measuring groundwater and surface water | analyse various types of water | analysing borehole samples
analyser différents types d’eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(iii) in the case of seabed surveys, the geophysical correlation of shallow seismic data with data from cores and geotechnical boreholes,
(iii) dans le cas d’études du fond marin, la corrélation géophysique des données sismiques à faible profondeur et des données provenant des carottes et des trous de sondage géotechniques,

The drilling was completed in May 2000 and OPG reported to the Committee that " .preliminary borehole data showed no evidence of faulting of seismic origin" .
Ces travaux de forage ayant été achevés en mai 2000, OPG a déclaré au Comité que « . des données préliminaires provenant de trous de forage ne révélaient aucune preuve de faille d’origine sismique».