Vertaling van "born and want " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

JO L 372 de 31.12.1986, p. 1. Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2006/46/CE.
OJ L 372, 31.12.1986, p. 1. Directive as last amended by Directive 2006/46/EC.

The dilemma is—and I don't know the solution—that the couple or the woman who's making the choice may want an anonymous donor and the child who's born may want to know the identity of the donor.
Le dilemme c'est que—et je ne connais pas la solution—le couple ou la femme qui fait ce choix peut souhaiter un donneur anonyme, alors que l'enfant qui naît peut vouloir connaître l'identité du donneur.

Let's say a woman is pregnant and the neighbour says “That's my child she's carrying, and when the child's born I want a DNA test”.
Disons qu'une femme est enceinte et que le voisin dise: «C'est mon enfant qu'elle porte et lorsque l'enfant viendra au monde je veux un test d'ADN».

Dieses Verbot gilt ab dem 15. März 2011 für die Ausfuhren von:
From 15 March 2011, mercury produced by certain industrial activities will have to be stored in conditions that guarantee the safety of human health and the environment.

In the United States, for example, if only .5 of clones, only one out of every 200, are born whole, then we would want to have those born in a society or in a country that socially picks up all of the disasters that come out of that.
Aux États-Unis, par exemple, si seulement 0,5 p. 100 des clones, soit un sur 200, donnent des êtres complets, on voudrait que les naissances se produisent dans une société ou un pays qui peut se charger de toutes les catastrophes que cela peut comporter.