Traduction de «born here then » (Anglais → Français) :

But if I were born here, then my child is not going to lose citizenship.
Mais si cette personne était née ici, ses enfants ne perdraient pas leur citoyenneté.

Mr. Steve Mahoney: Just as an example, if the parents came back to Canada and the child was born here, then they moved back to their other country, would that child be Canadian?
M. Steve Mahoney: À titre d'exemple, si les parents sont revenus au Canada et que l'enfant est né ici, puis qu'ils sont retournés dans l'autre pays, cet enfant serait-il Canadien?

If what I hear is true then I believe the government needs to examine the legislation a lot closer and to ensure that Canadians across this great land are not divided, whether they were born here or immigrated here by choice.
Si ce que j'ai entendu est vrai, je crois vraiment que le gouvernement doit examiner le projet de loi de beaucoup plus près et s'assurer que les Canadiens, d'un bout à l'autre de ce grand pays, ne sont pas divisés selon qu'ils sont nés ici ou qu'ils ont choisi d'immigrer au Canada.

There is a clause that states that if a child under the age of 7 is found deserted then that child will be deemed to have been born here.
Une disposition prévoit que si un enfant de moins de 7 ans est abandonné, alors on considérera que cet enfant est né ici.

People are Canadian citizens if they are born here, but if they were born in that 30 year period and then moved with their parents to another country, they are denied citizenship.
Les gens sont des citoyens canadiens s'ils sont nés ici, mais s'ils sont nés pendant cette période de 30 ans, puis ont déménagé avec leurs parents dans un autre pays, on leur refuse la citoyenneté.