Traduction de «borrowing $500 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

refrigerant 500 [ fluorocarbon-500 | R-500 | Freon 500 | F 500 | CFC 500 ]
frigorigène 500 [ R-500 | Fréon 500 | F 500 | CFC 500 ]

500-line selector | 500-line switch | 500-point selector
sélecteur à 500 points

first class borrower | high quality borrower | premier borrower | prime borrower | top grade borrower
emprunteur bien côté | emprunteur de premier ordre | emprunteur de première catégorie | emprunteur très solvable

EU borrowing [ Community borrowing | European Union borrowing ]
emprunt de l'UE [ emprunt communautaire | emprunt de l'Union européenne ]

500/20 signaling | 500/20 signalling
signalisation à fréquence 500/20

public borrowing [ government securities | public-sector borrowing requirement ]
emprunt public

borrowing [ fixed-interest loan | floating-rate loan ]
emprunt [ emprunt à taux fixe | emprunt à taux variable ]

prime borrower [ premier borrower | high quality borrower | top grade borrower ]
emprunteur de premier ordre [ emprunteur très solvable ]

Cilastatin (as cilastatin sodium) 500 mg and imipenem (as imipenem monohydrate) 500 mg powder for suspension for injection vial
imipénem 500 mg/cilastatine 500 mg, fiole de poudre pour suspension injectable

Global 500 award [ Global 500: Roll of Honour for Environmental Achievement ]
prix du Palmarès mondial des 500 [ prix Global 500 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The third factor is that in 1992 the cost of borrowing $350,000 to immigrate to British Columbia, Ontario, or Quebec—the value of that borrowing at those interest rates—approximated what the current interest rates are to borrow $500,000.
Le troisième facteur, c'est qu'en 1992, le coût d'emprunter 350 000 $ pour immigrer en Colombie-Britannique, en Ontario ou au Québec—la valeur de l'emprunt à ces taux d'intérêt—était à peu près le même que les taux d'intérêt actuels pour emprunter un demi-million de dollars.

I. whereas the Facility improves the conditions under which borrowers can obtain loans and makes financing available for otherwise non-eligible individuals; whereas microfinance intermediaries (MFIs) have benefited from the Facility in 22 Member States; whereas the overall objective of the Facility is to disburse 46 000 microloans by 2020, representing an estimated amount of EUR 500 million;
I. considérant que l'instrument améliore les conditions auxquelles les emprunteurs peuvent obtenir des prêts et rend le financement accessible à des personnes qui ne pourraient pas en bénéficier autrement; que l'instrument est utilisé par des intermédiaires du microfinancement dans 22 États membres; que son objectif global est d'octroyer 46 000 microcrédits d'ici à 2020, pour un montant total estimé à 500 millions d'euros;

Your observation on the borrowing ability of the Nunavut government is mirrored in the Northwest Territories, where the Northwest Territories government under the NWT Act can only borrow $500 million, I think, for total borrowing.
Vos propos sur les limites d'emprunt du gouvernement du Nunavut rappellent la situation des Territoires du Nord-Ouest où, conformément à la Loi sur les Territoires du Nord-Ouest, le gouvernement ne peut pas, me semble-t-il, emprunter plus de 500 millions de dollars.

Furthermore, the European Stability Mechanism, thanks to its intervention facility of EUR 500 billion, operates like a European Monetary Fund, authorised to borrow money and purchase bonds directly from states, while countering financial speculation at the same time.
En outre, le mécanisme européen de stabilité, grâce à sa facilité d’intervention de 500 milliards d’euros, fonctionne comme un fonds monétaire européen, autorisé à emprunter de l’argent et à acheter des obligations directement aux États, tout en luttant simultanément contre la spéculation financière.

The Commission proposes to provide macro-financial assistance (MFA) to Ukraine amounting up to EUR 500 million in the form of a loan, that the Commission shall be empowered to borrow on the capital markets or from financial institutions.
La Commission propose d'accorder à l'Ukraine une assistance macrofinancière (AMF) sous la forme d'un prêt d'un montant maximal de 500 000 000 d'EUR, montant que la Commission sera autorisée à emprunter sur les marchés de capitaux et auprès d'institutions financières.

In Bob Rae's case, he was a Liberal leadership contender and borrowed $500,000 from his brother.
Dans le cas de Bob Rae, qui était candidat à la direction du Parti libéral, il a emprunté 500 000 $ à son frère.

If one wants to borrow $500, the indication was that one would pay only 16¢ per day for each $100 borrowed, but there is also a $10 fee in order to register with the company.
Selon les renseignements que j'ai obtenus, une personne qui emprunte 500 $, ne versera que 16 ¢ par jour en intérêt par tranche de 100 $, mais elle devra également payer des frais de 10 $ pour s'inscrire auprès de la société.

It sounds like a very small amount of money to pay back, borrowing $500 for 10 days, but when we consider it in terms of the Criminal Code, that interest rate without the fee would be nearly 60%. I am concerned that if I were working for one of those companies today, listening to the debate in the House, it must be rather a slimy feeling they have about our attitudes about the type of activity that they have in those communities.
Cela semble être un bien petit montant à rembourser pour un emprunt de 500 $ sur 10 jours, mais en regardant la question sous l'angle du Code criminel, même sans les frais supplémentaires, ce taux d'intérêt correspond presque à 60 p. 100. Je pense que les gens qui travaillent pour ces sociétés et qui suivent notre débat à la Chambre doivent se sentir plutôt mal à voir notre attitude à l'égard du type d'activités qu'ils mènent dans ces collectivités.

Credit agreement for a total amount of credit (price of goods) of € 500.00, repayable in three equal monthly instalments calculated by applying the borrowing rate T of 18% (nominal rate), plus administrative charges of € 30.00 spread over the payments.
Soit un contrat de crédit avec un montant total du crédit (prix d'un bien) de 500,00 €, remboursé par 3 mensualités constantes calculées au taux débiteur T (nominal) de 18 % et chargées de frais de dossier répartis sur les échéances de 30,00 €.

(2) A public authority commits itself to paying an interest subsidy on a ECU 500 000 10-year loan to maintain the interest rate to the borrower at 6 %.
2) Une autorité publique s'engage à payer une bonification d'intérêt sur un prêt d'une durée de 10 ans et d'un montant de 500 000 écus afin de maintenir le taux d'intérêt à la charge de l'emprunteur à 6 %.