And certainly my experience in western Canada—and I will suggest that Colonel Lavoie can talk about what happened with his soldiers when they came back—I was accountable to my boss literally in a nominal role to be able to say that every person who had deployed had been through the screening process.
Et, sans aucun doute, mon expérience dans l'Ouest canadien — et je suggère que le colonel Lavoie parle de ce qui est arrivé à ses soldats lorsqu'ils sont revenus au pays — je devais littéralement confirmer à mon patron à partir d'une liste nominative que chaque personne qui avait été déployée avait été soumise au processus de dépistage.
