Vertaling van "both co-chairs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

federal co-chair [ federal co-chairperson ]
coprésident fédéral [ coprésidente fédérale ]

provincial/territorial co-chair [ provincial/territorial co-chairperson ]
coprésident provincial-territorial [ coprésidente provinciale-territoriale ]

Co-Chair - Canada
Coprésident - Canada

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

meeting chairing | preside over a meeting | chair a meeting | chair an assembly
présider une réunion

tablet chair | tablet-arm chair | writing chair
chaise-pupitre

essy chair | grandfather chair | Wing chair
bergère

Definition: Episodic disorders in which both affective and schizophrenic symptoms are prominent but which do not justify a diagnosis of either schizophrenia or depressive or manic episodes. Other conditions in which affective symptoms are superimposed on a pre-existing schizophrenic illness, or co-exist or alternate with persistent delusional disorders of other kinds, are classified under F20-F29. Mood-incongruent psychotic symptoms in affective disorders do not justify a diagnosis of schizoaffective disorder.
Définition: Troubles épisodiques, dans lesquels des symptômes affectifs et des symptômes schizophréniques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie, mais ne justifient pas un diagnostic ni de schizophrénie, ni d'épisode dépressif ou maniaque. Les affections au cours desquelles des symptômes affectifs sont surajoutés à une maladie schizophrénique pré-existante, ou vont de pair ou alternent avec des troubles délirants persistants d'un type différent, sont classés sous F20-F29. La présence de symptômes psychotiques non congruents à l'humeur, au cours des troubles affectifs, ne justifie pas un diagnostic de trouble schizo-affectif.

craft upholster | seat maker | chair builder | furniture upholsterer
couturière d’ameublement | tapissière d’ameublement | couturier d’ameublement | tapissier d’ameublement/tapissière d’ameublement

craft upholsterer | seat maker | chair builder | upholsterer
garnisseuse | tapissier garnisseur | garnisseur/garnisseuse | tapissière garnisseuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Joint Chair (Ms. Raymonde Folco): Both co-chairs and both vice-chairs.
La coprésidente (Mme Raymonde Folco): Les deux coprésidents et les deux vice-présidents.

Mr. Louis Plamondon: It was both Co-Chairs and both Vice- Chairs.
M. Louis Plamondon: C'étaient les deux coprésidents et les deux vice-présidents.

It was agreed, That the draft report titled : " The Broadcasting and Availability of the Debates and Proceedings of the Parliament in Both Official Languages" as amended, be adopted as the Second Report of the Standing Joint Committee on Official Languages and that both Co-Chairs be instructed to present it to their respective Houses.
Il est convenu, Que l’ébauche de rapport intitulé : " La diffusion et la disponibilité des débats et travaux du Parlement dans les deux langues officielles " soit adoptée dans sa forme modifiée en tant que deuxième rapport du Comité mixte permanent et que les coprésidents présentent le rapport à la Chambre et au Sénat.

It was agreed, That the interim draft report entitled : " Bilingual services offered by Air Canada" as amended, be adopted as the Fifth Report of the Standing Joint Committee on Official Languages and that both Co-Chairs present it to their respective Houses.
Il est convenu, Que l'ébauche de rapport intérimaire intitulée: " Les services bilingues offerts par Air Canada " soit adoptée dans sa forme modifiée en tant que cinquième rapport du Comité mixte et permanent et que les coprésidents présentent le rapport à la Chambre et au Sénat.

Both the Chair of the Supervisory Board and the Chair and the Vice-Chairs of Parliament's competent committee may be accompanied by two members of respectively ECB staff and of Parliament's Secretariat.
Tant le président du conseil de supervision que le président et les vice-présidents de la commission compétente du Parlement peuvent se faire accompagner de deux membres du personnel, respectivement, de la BCE et du secrétariat du Parlement.

Both the Chair of the Supervisory Board and the Chair and the Vice-Chairs of Parliament's competent committee may be accompanied by two members of respectively ECB staff and of Parliament's Secretariat.
Tant le président du conseil de surveillance que le président et les vice-présidents de la commission compétente peuvent se faire accompagner de deux membres du personnel, respectivement, de la BCE et du secrétariat du Parlement.

11. Considers that the transatlantic assembly should be kept informed by the TEC and the TPC about their activities, including the right to conduct hearings with representatives of those Councils, and that it should be able to make proposals to both Councils and to the EU-US summits; requests that, besides strengthening the role of parliamentarians within the TEC, both co-chairs of the assembly be invited to participate in the opening session of meetings of both Councils and of the EU-US summits;
11. estime que le CET et le CPT devraient tenir l'assemblée transatlantique informée du travail qu'ils accomplissent, y compris du droit de procéder à des auditions de représentants de ces deux conseils, et que celle-ci devrait être en mesure de faire des propositions à ces deux conseils ainsi qu'aux sommets UE/États-Unis; demande qu'en plus de renforcer le rôle des membres des parlements au sein du CET, les deux coprésidents de l'assemblée participent à l'ouverture des réunions de ces deux Conseils et des sommets UE/États-Unis;

The joint ministerial advisory committee I think both co-chairs were before you earlier as witnesses represented a variety of different people, either at the organizational level or regionally, or coalitions, if you will, of first nations participating.
Le Comité consultatif ministériel conjoint—dont les deux coprésidents ont déjà comparu devant ce comité—représentait diverses personnes, soit au niveau organisationnel ou régional, ou des coalitions de Premières nations. Les Autochtones de la Colombie-Britannique ont participé assez activement.