Honourable senators will recall that both Dean Monahan and Professor Roach joined us in 2001 for the initial review of Bill C-36.
Les honorables sénateurs se souviendront que MM. Monahan et Roach ont comparu devant nous en 2001 dans le cadre de la première étude du projet de loi C-36.