Vertaling van "both eu involvement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare and isolated orofacial defect with manifestation of incomplete median clefts of both the lower lip (limited to the vermilion, with no muscle involvement) and upper lip (with muscle involvement), double labial frenulum and fusion of the upper g
fente labiale médiane supérieure et inférieure, forme familiale

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

hit with two hands off both sides [ hit with two hands off both sides | hit with two hands on both wings ]
jouer à deux mains en revers et en coup droit

run with the hare and hunt with the hounds [ play both ends against the middle | work both ends against the middle | speak on both sides of one's mouth ]
ménager la chèvre et le chou

Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]
A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]

This syndrome is characterized by white plaque-like lesions involving the macula but sparing the peripapillary areas of both eyes. It has been described in five patients. In contrast to patients with macular serpiginous choroiditis presenting with si
maculopathie placoïde persistante

A rare subtype of Joubert syndrome and related disorders with characteristics of the neurological features of Joubert syndrome associated with both renal and ocular disease. Prevalence is unknown. Patient’s present with retinal involvement (manifesti
syndrome de Joubert avec atteinte oculo-rénale

Malignant neoplasm involving both intrahepatic and extrahepatic bile ducts Malignant neoplasm of biliary tract whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C22.0-C24.1
Tumeur maligne affectant à la fois les canaux biliaires intra- et extra-hépatiques Tumeur maligne des voies biliaires dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C22.0-C24.1

both Houses meeting together | in the presence of both Houses
chambres réunies

bolt threaded at both ends | rod threaded at both ends
tige filetée aux deux extrémités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the Liberal government seems unwilling to take action on this issue, I once again commend the member for coming forward with a proposal that will move toward a more equitable treatment of both—and I stress both—parents involved in a child custody arrangement while ensuring, again, that the best interests are those of the children.
Puisque le gouvernement libéral ne semble pas disposé à prendre des mesures à cet égard, je félicite à nouveau le député d'avoir présenté un projet de loi qui garantira un traitement plus équitable pour les deux parents, j'ai bien dit les deux parents, visés par un accord sur la garde d'enfant, tout en protégeant l'intérêt des enfants.

Both reviews involved extensive consultations with employer and labour stakeholders, none of whom called for a general elimination of the right to strike in federally regulated sectors.
Dans le cadre de ces deux examens, de vastes consultations ont eu lieu auprès des intervenants patronaux et syndicaux, et aucun d'entre eux n'a demandé la suppression générale du droit de grève dans les secteurs de compétence fédérale.

The United Kingdom strongly believes that there are sufficient similarities between the two cases to merit a full application of the precedent, because both cases involve material economic risk and uncapped liabilities and because both cases involved inflexible schemes.
Le Royaume-Uni est convaincu qu’il existe suffisamment de similitudes entre les deux affaires pour mériter une application complète du précédent, les deux affaires impliquant un risque économique important, des responsabilités illimitées et un régime rigide.

There is no accountability, no transparency and no openness or disclosure that would allow local organizations in an affected community or a labour union to come to the table and be part of the dispute resolution mechanism that is contemplated in this agreement unless there is consent by both parties involved in the arbitration, which is probably very unlikely.
Il n'y a pas d'obligation de rendre des comptes, aucune transparence, ni aucune information à fournir qui permettrait aux organismes locaux, dans une collectivité touchée ou dans un syndicat, de participer au mécanisme de règlement d'un différend prévu dans cet accord, sauf si les deux parties à l'arbitrage y consentent, ce qui est très peu probable.

The EIB and EBRD have both been involved in such partnerships in the past to provide loans to the private sector.
La BEI et la BERD ont été toutes deux impliquées dans le passé dans de tels partenariats afin de procurer des prêts au secteur privé.

Having an agreement in place while any other prerequisites to reserve creation are cleared will no doubt greatly help both parties involved.
L'existence d'un accord et de toutes les autres conditions préalables à la création d'une réserve aidera nul doute beaucoup les deux parties.

Sometimes there has been complementarity between both pillars involving elections in the same country.
Dans certains cas, les deux piliers ont été sollicités à l'occasion d'élections tenues dans un même pays.

Both programmes involve only ERDF funding.
Les deux programmes sont exclusivement financés par le FEDER.

However, what bothers me is that the minority being affected in both instances involves children.
Toutefois, ce qui m'embête, c'est que la minorité touchée dans les deux cas concerne les enfants.

Both programmes involve the public authorities and non-governmental organisations.
Ils impliquent tant les autorités publiques que les organisations non gouvernementales.