Traduction de «both for further » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

practitioner in further education | teacher of further education | further education practitioner | further education teacher
formateur de la formation continue | formateur de la formation continue/formatrice de la formation continue | formatrice de la formation continue

instruct further education | teaches further education | teach further education | teaching further education
dispenser une formation complémentaire

hit with two hands off both sides [ hit with two hands off both sides | hit with two hands on both wings ]
jouer à deux mains en revers et en coup droit

run with the hare and hunt with the hounds [ play both ends against the middle | work both ends against the middle | speak on both sides of one's mouth ]
ménager la chèvre et le chou

Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]
A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]

1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | CLRTAP Sulphur Protocol | Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre | protocole d'Oslo de 1994 relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre

both Houses meeting together | in the presence of both Houses
chambres réunies

both-to-blame collision clause | both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée en cas d'abordage | clause both-to-blame

dry dog's coat for finishing treatments | dry dogs' coat for further styling | dry dog's coat for finishing treatment | dry dog's coat for further treatment
sécher le pelage d’un chien dans le cadre d’un toilettage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Central and Eastern European Countries (CEECs) are both a further component of an enlarged Union and a vital link between western Europe and both the newly independent States and the countries bordering the Mediterranean.
En effet, les Pays d'Europe Centrale et Orientale (PECO) constituent à la fois un composant supplémentaire d'une Union élargie et un lien essentiel entre, d'une part, l'Europe occidentale et, d'autre part, les Nouveaux États Indépendants et les pays riverains de la Méditerranée.

Both the further consolidation of public finances and management of the increasing tourism dependence need to be supported by policies which assist in perpetuating the strong growth performance into the medium and long term.
Tant cette reprise de l'assainissement que la gestion de la dépendance croissante à l'égard du tourisme ont besoin d'être soutenues par des politiques aidant à prolonger à moyen et à long terme les bons résultats enregistrés en matière de croissance.

Both the further consolidation of public finances and solutions to the under-utilisation of Slovakia's human resources need to be supported by policies which assist in perpetuating the strong growth performance into the medium and long term.
Tant l'assainissement des finances publiques que les mesures visant à porter remède à la sous-utilisation des ressources humaines doivent pouvoir s'appuyer sur des politiques assurant le maintien des bonnes performances de croissance à moyen et long termes.

Both the further consolidation of public finances and solutions to address the under-utilisation of Latvia's human resources need to be supported by policies which assist in perpetuating the strong growth performance into the medium and long term.
Tant les progrès en matière d'assainissement que les solutions à la sous utilisation des ressources humaines du pays doivent pouvoir s'appuyer sur des politiques contribuant à maintenir à moyen et long termes les bonnes performances de croissance.

The Commission found that both measures further EU energy and climate goals and ensure the global competitiveness of energy-intensive industries, whilst preserving competition in the EU Single Market.
La Commission a estimé que les deux mesures contribuent à la réalisation des objectifs énergétiques et climatiques de l'UE et garantissent la compétitivité internationale des entreprises à forte consommation d'énergie, tout en préservant la concurrence au sein du marché unique de l'UE.

(b) one calendar day (in the period Monday to Friday) for a committee to report a bill or other item of Government Business, failing which it shall, at midnight, be deemed reported without amendment; (c) a single period of six hours for both the further consideration of a report on a bill and the third reading stage; or (d) six hours for further debate at the third reading stage of a bill.
b) un jour civil (du lundi au vendredi) à un comité pour faire rapport d’un projet de loi ou d’une autre affaire du gouvernement au Sénat; passé ce délai, le rapport est réputé avoir été présenté sans amendement à minuit; c) une seule période de six heures pour terminer le débat ajourné sur un projet de loi à l’étape du rapport et en faire la troisième lecture; d) six heures pour terminer le débat ajourné sur un projet de loi à l’étape de la troisième lecture.

As and when they are so ratified, Russia and the U.S. would move on to START III and reduce strategic weapons on both sides further, possibly to as low as 1,000 to 1,500 each, but more likely to 2,000 to 2,500 each.
Une fois la ratification faite, la Russie et les États-Unis pourraient ensuite passer au START III et réduire encore plus le nombre de leurs armes stratégiques, pour descendre peut-être jusqu'à 1 000 ou 1 500 chacun, mais plus probablement à 2 000 ou 2 500 pour chaque pays.

In view of the particular importance of cleaner technologies for tackling climate change, both sides further agree to:
Étant donné l'importance primordiale de technologies plus propres pour résoudre le problème du changement climatique, les deux parties conviennent:

Operationalise States Partnership programme (€160 million) during 2005; Exchange views on global development issues; Evaluate the past fifteen years of India-EC bilateral cooperation and its impact, with the involvement of relevant authorities on both sides; Further explore EC-India cooperation in development projects in third countries; Aim to enhance significantly EU development cooperation for the universalisation of elementary education (Sarva Shiksa Abhiyan) and the National Rural Health Mission of the Government of India.
mettre en place le programme de partenariat entre États (160 millions d'euros) en 2005; procéder à des échanges de vues concernant les questions de développement au niveau mondial; dresser le bilan des quinze dernières années de coopération bilatérale entre l'Inde et la CE et de ses effets, avec la participation des autorités compétentes des deux parties; réfléchir plus avant à la coopération entre l'Inde et la CE dans le cadre de projets de développement dans les pays tiers; viser à intensifier dans une large mesure la coopération au développement de l'UE en ce qui concerne la généralisation de l'enseignement primaire (Sarva Shiksha Abhiyan) et la mission nationale de l'État indien pour la santé en milieu rural.

Mr. Brian Read: The waters have been muddy since May 20 for both the further processors and the primary processors in this country.
M. Brian Read: Les choses ne sont pas claires depuis le 20 mai, tant pour les transformateurs de second cycle que pour les transformateurs primaires au pays.