Traduction de «both hoesch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

run with the hare and hunt with the hounds [ play both ends against the middle | work both ends against the middle | speak on both sides of one's mouth ]
ménager la chèvre et le chou

hit with two hands off both sides [ hit with two hands off both sides | hit with two hands on both wings ]
jouer à deux mains en revers et en coup droit

Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]
A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]

cyclone impeller | Hoesch-impeller | rotor cage impeller | squirrel cage impeller
agitateur type cyclone | turbine à cage rotor

both Houses meeting together | in the presence of both Houses
chambres réunies

both-to-blame collision clause | both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée en cas d'abordage | clause both-to-blame

A rare genetic disorder of sex development with either the coexistence of both male and female reproductive gonads or, more frequently, the presence of one or both gonads containing a mixture of both testicular and ovarian tissue (ovotestes) in an in
anomalies ovotesticulaires du développement sexuel 46,XY

paint doub both ends
peinture aux deux extrémités

projector 16 mm, both magnetic and optic sound
appareil de 16 mm, son optique et magnétique réunis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(7) Krupp Hoesch Stahl AG (2) (hereinafter called KHS) produces both directly and through subsidiaries steel products of every shape and quality.
(7) Krupp Hoesch Stahl AG (2) (ci-après dénommée «KHS») produit directement ou à travers des filiales des produits en acier dans toutes ses formes et qualités.

Both Hoesch Rohstoff GmbH and Schrott-Handelsgesellschaft mbH as well as FAG Kugelfischer-Georg Schäefer KGaA are involved in the scrap metal trade.
Aussi bien Hoesch Rohstoff GmbH que Schrott-Handelsgesellschaft mbH ainsi que FAG Kugelfischer- Georg Schäefer KGaA pratiquent le commerce de la ferraille.

This concerns, on the one hand, the creation of a 50:50 joint venture for precision pipes to which both companies will transfer almost all their respective activities and, on the other hand, the transfer by Hoesch of all its activities in the non-precision steel tubes area to MRW and the grant to MRW of a 50% stake in its wholly owned subsidiary, the Gebr. Fuchs GmbH.
Il s'agit, d'une part, de la création d'une entreprise commune 50:50 pour les tubes de précision à laquelle les deux entreprises transféreront la quasi-totalité de leurs activités et, d'autre part, du transfert à MRW par Hoesch de toutes ses activités dans le secteur des tubes d'acier autres que de précision et de l'attribution à MRW d'une participation de 50 % dans sa filiale détenue à 100 %, G. Fuchs GmbH.

Krupp Hoesch has requested an aid of DM 29 mio (15 MECU) to carry out 11 R and D projects and Thyssen Stahl DM 30 mio (16 MECU) for 51 different R and D projects. After technical evaluation of all the different R and D projects, the Commission is of the opinion that both projects as well as their aid intensity - i.e. 25% gross -are in line with the EU's framework for State aids for R D. * * *
Krupp Hoesch a sollicité une aide de 29 millions de DM (soit 15 millions d'écus) pour financer 11 projets de recherche-développement et Thyssen Stahl AG, une aide de 30 millions de DM (soit 16 millions d'écus) en faveur de 51 projets de RD. Après avoir procédé à une évaluation technique des différents projets, la Commission est d'avis que ceux-ci - de même que leur intensité d'aide (à savoir 25 % brut) - sont conformes à l'encadrement communautaire des aides d'État à la recherche-développement. ***