Vertaling van "both punitive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

punitive action | punitive attack | retaliation | retaliatory strike
attaque de représailles

hit with two hands off both sides [ hit with two hands off both sides | hit with two hands on both wings ]
jouer à deux mains en revers et en coup droit

run with the hare and hunt with the hounds [ play both ends against the middle | work both ends against the middle | speak on both sides of one's mouth ]
ménager la chèvre et le chou

Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]
A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]

overtime rate | punitive overtime | punitive rate
taux des heures supplémentaires | taux de salaire de surtemps

both Houses meeting together | in the presence of both Houses
chambres réunies

both-to-blame collision clause | both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée en cas d'abordage | clause both-to-blame

A rare genetic disorder of sex development with either the coexistence of both male and female reproductive gonads or, more frequently, the presence of one or both gonads containing a mixture of both testicular and ovarian tissue (ovotestes) in an in
anomalies ovotesticulaires du développement sexuel 46,XY

punitive measure
mesure punitive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sir, I think sanctions need to be both punitive and pre-emptive: punitive for the steps that Putin and Russia have already engaged in, such as the invasion of Crimea and its annexation, but also pre-emptive to try to prevent further aggression on Russia's part, further meddling, further efforts to destabilize the situation in Ukraine.
Monsieur, je crois que les sanctions doivent être à la fois punitives et préventives: punitives pour les mesures qu'ont déjà pris Poutine et la Russie, comme l'intervention en Crimée et son annexion, mais aussi préventives, afin d'éviter une autre agression russe, d'autres ingérences et d'autres efforts pour déstabiliser la situation en Ukraine.

Unlike probation, which is primarily a rehabilitative sentencing tool, a conditional sentence is intended to address both punitive and rehabilitative objectives.
Contrairement à la probation, qui est principalement une mesure de réinsertion sociale, l’emprisonnement avec sursis vise à la fois des objectifs punitifs et des objectifs de réinsertion sociale.

Unlike probation, a conditional sentence is a tool that is intended to address both punitive and rehabilitation objectives.
Contrairement à l'ordonnance de probation, l'emprisonnement avec sursis est un outil qui vise à atteindre à la fois des objectifs punitifs et des objectifs de réinsertion sociale.

64. Takes the view that, in order to combat the phenomenon of undeclared work, there is a need for local and Community programming instruments which allow both economic and social support and development policies to be pursued and supervisory and punitive action to be taken;
64. estime que, pour lutter contre le phénomène du travail non déclaré, il convient de mettre en place des instruments de programmation au niveau local et communautaire, qui permettent en même temps de poursuivre des politiques d'aide et de développement socio-économiques et de mettre en œuvre des mesures de surveillance et de répression;

More attention is a good thing, but it should also be translated into both punitive and preventive action.
S’il est bon de porter une attention accrue, celle-ci doit aussi se traduire en actions à la fois punitives et préventives.

Conditional sentencing must include both punitive and rehabilitation aspects.
La condamnation avec sursis doit comporter à la fois des aspects punitifs et des aspects de réinsertion sociale.

It can therefore be assumed that the threat of a fine and imprisonment for contempt of court is akin to a punitive measure, since both individual prevention and general prevention are significant characteristics of criminal prosecution.
On peut donc supposer que la menace d’amende et d’emprisonnement a un caractère quasi pénal puisque tant la prévention individuelle que la prévention générale sont des caractéristiques essentielles d'une poursuite pénale.

Lloyd’s does a significant portion of its non-life business in the U.S. and large damage awards by U.S. juries, both compensatory and punitive, have given a particular American flavour to the problem.
Lloyd's réalise une part importante de son activité dans l'assurance non vie aux États-Unis et d'importantes indemnisations accordées par des jurys américain, à la fois compensatoires et répressifs, ont donné une touche américaine particulière à ce problème.