Traduction de «both senators tkachuk » (Anglais → Français) :

My point is that both Senator Tkachuk and Senator Comeau have made it clear that in their view, and I assume they're speaking on behalf of the committee, the committee went as far as they felt they could within their mandate.
Je voulais souligner que le sénateur Tkachuk et le sénateur Comeau ont clairement affirmé qu'à leur avis, et je suppose qu'ils parlaient au nom du comité, le comité est allé aussi loin qu'il le pouvait compte tenu de son mandat.

The executive is not allowed, by law, to interfere, but both Senators Tkachuk and Stewart Olsen confirmed that they discussed the whole Duffy audit both with Nigel Wright and the Prime Minister directly.
La loi interdit à l'exécutif de s'ingérer là-dedans. Or, les sénateurs Tkachuk et Stewart Olsen ont confirmé avoir discuté directement de la vérification portant sur M. Duffy avec Nigel Wright et le premier ministre.

Honourable senators, both Senator Tkachuk's and Senator Nolin's remarks offer a useful description of the difficulties such a bill poses for parliamentarians.
Honorables sénateurs, les observations des sénateurs Tkachuk et Nolin décrivent bien les difficultés que pareil projet de loi pose aux parlementaires.

Recently, in this chamber, both Senators Tkachuk and Kinsella raised questions of privilege when tables were published on the Internet by the Department of Finance concerning the changes to the CPP which had not yet been approved by this chamber and without a proper disclaimer to that effect.
Récemment, au Sénat, les sénateurs Tkachuk et Kinsella ont soulevé la question de privilège quand des tableaux ont été publiés sur Internet par le ministère des Finances au sujet des modifications apportées au RPC qui n'avaient pas encore été approuvées par le Sénat et sans note à cet égard.

One was approved by both Senator Tkachuk and myself, and one was only approved by me.
L'une a été approuvée par le sénateur Tkachuk et moi- même, tandis que l'autre n'a été approuvée que par moi.