Vertaling van "both the next eu-asean summit " (Engels → Frans) :

The Communication is also a contribution to constructive preparations for the next EU-LAC Summit to be held in spring 2010 in Spain.
La communication apporte également une contribution aux préparatifs constructifs du prochain sommet UE-ALC, prévu au printemps 2010 en Espagne.

This cooperation between the EU and China will continue and both sides agreed to take stock of the dialogue at the next EU-China Summit in 2018.
Cette coopération entre l'UE et la Chine se poursuivra, et les deux parties ont convenu de dresser un bilan du dialogue lors du prochain sommet entre l'UE et la Chine en 2018.

having regard to the 27th ASEAN Summit, held in Kuala Lumpur (Malaysia) from 18 to 22 November 2015,
vu le 27e sommet de l'ANASE, qui s'est tenu à Kuala Lumpur, en Malaisie, du 18 au 22 novembre 2015,

Recognizing the emerging importance of new regional institutions, Canada is also seeking membership in the East Asia summit and the ASEAN Defence Ministers Meeting Plus to complement our role in both the APEC and ASEAN regional forum.
Reconnaissant l'importance grandissante des nouvelles institutions régionales, le Canada cherche également à devenir membre du Sommet d'Asie de l'Est et de la Réunion élargie des ministres de la Défense de l'ANASE, afin de compléter son rôle actuel au sein de l'APEC et du Forum régional de l'ANASE.

The Summit discussed the rich opportunities in the EU and ASEAN aviation markets and the benefits which both the EU and ASEAN stand to achieve from greater market access and integration in air services and the aviation industry, cooperation to enhance the efficiency of air traffic management and harmonization of safety and security standards, amongst others. In particular, the Summit noted these and more potential benefits that the peoples and companies of both regions could enjoy from a comprehensive air transport agreement between the EU and ASEAN.
Les participants ont discuté les nombreuses possibilités offertes par les marchés de l'aviation de l'UE et de l'ANASE; ils ont aussi examiné les avantages que ces deux associations pourraient retirer d'un meilleur accès au marché et d'une intégration plus poussée dans les domaines des services aériens et de l'aéronautique, d'une coopération visant à accroître l'efficacité de la gestion du trafic aérien, ainsi que d'une harmonisation des normes de sûreté et de sécurité, entre autres. Le sommet a constaté ces avantages et d'autres bénéfices qu'un accord global sur les transports aériens entre l'UE et l'ANASE pourrait apporter aux populations et aux compagnies des deux régions.

If these amendments become law, Canada will presumably be in a position to ratify both the conventions, something Canada, and other countries, committed to work toward at both the 2010 Nuclear Security Summit, held in Washington, D.C., and the 2012 Nuclear Security Summit in Seoul, Korea.
Si le projet de loi était adopté, le Canada serait vraisemblablement en mesure de ratifier les deux conventions. Le Canada et d'autres pays se sont d'ailleurs engagés à poursuivre cet objectif lors des sommets de 2010 et 2012 sur la sécurité nucléaire, qui ont respectivement eu lieu à Washington, aux États-Unis, et à Séoul, en Corée.

If these amendments become law, Canada would presumably be in a position to ratify both the ICSANT and the CPPNM amendment, something Canada, as well as other countries, committed to work toward at both the 2010 Nuclear Security Summit held in Washington, D.C., and the 2012 Nuclear Security Summit held in Seoul, Korea.
Rappelons que le Canada et d'autres pays se sont engagés, au Sommet de 2010 sur la sécurité nucléaire, à Washington, et au Sommet de 2012 sur la sécurité nucléaire, à Séoul, à prendre les mesures nécessaires pour les ratifier.

Improved cooperation between the EU and the Association of South East Asian Nations (ASEAN) in the field of combating child trafficking is specifically envisaged in the Action Plan adopted at the EU-ASEAN Summit that took place in November 2007.
Une meilleure coopération entre l’UE et l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est (ANASE) dans le domaine de la lutte contre la traite des enfants est spécifiquement envisagée dans le plan d’action adopté lors du sommet UE-ANASE qui a eu lieu en novembre 2007.

[12] Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea, concluded at 8th ASEAN Summit in Phnom Penh, November 2002, (ASEAN + China meeting).
[12] Déclaration sur le code de conduite des parties au conflit de la Mer de Chine méridionale, conclue au 8ème sommet de l'ANASE à Phnom Penh, novembre 2002 (réunion ANASE + Chine).

Both parties look forward to the speedy completion of the process and all efforts will be deployed towards adopting a final decision prior to the next EU-Canada Summit.
Les deux parties souhaitent vivement que ce processus arrive rapidement à son terme et mettront tout en œuvre pour qu'une décision définitive soit adoptée avant le prochain sommet UE-Canada.