Traduction de «both walk away » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

walk-away clause [ walk away clause ]
clause de forfait

walk-away-clause
clause d'exception d'inexécution

walk-away clause
clause de forfait

closed-end lease [ close-end lease | net lease | straight lease | flat rate lease | non participating lease | walk-away lease ]
crédit-bail simple [ contrat de louage inconditionnel ]

walk-away method
méthode ne nécessitant aucune intervention ultérieure

Walk-away clause
clause de forfait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During that time Mr. Ellis was very well served by his excellent speaking ability, an ability for which he won both oratory prizes and debating trophies, culminating in a trip to Guelph, Ontario, where he walked away with the Canadian debating championship.
Durant cette période, M. Ellis a été très bien servi par sa grande éloquence, qui lui a permis de remporter divers prix d'art oratoire qui l'ont conduit à Guelph, en Ontario, où il a gagné le championnat canadien.

My experience is as a professional negotiator under cooperative negotiation to derive a result from which both parties can walk away.
Mon expérience est celle d'un négociateur professionnel dans une négociation amiable où l'on cherche un résultat que les deux parties peuvent accepter ou refuser.

The federal government walked away from both of those solutions at a time when it was running a $22-billion surplus budget.
Le gouvernement fédéral a tourné le dos deux solutions au moment où il accusait un surplus budgétaire de 22 milliards de dollars.

For example, TELUS had an acrimonious work stoppage a number of years ago, but through work with preventive mediation, its last collective bargaining session was very seamless and both parties walked away from the table with a deal.
Par exemple, il y a quelques années, il y a eu un arrêt de travail acrimonieux chez TELUS, mais grâce à la médiation préventive, les dernières négociations collectives se sont déroulées sans heurts et les deux parties sont parvenues à une entente.

We both walk away from it happy. That is why, in our approach to the shippers, we're saying let's start by talking; let's start through mediation.
Nous croyons que l'arbitrage commercial constitue une meilleure approche que l'arbitrage de l'offre finale, qui donne toujours un gagnant et un perdant.