Vertaling van "bottle shelf " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bottle storage [ bottle shelf ]
panier à bouteilles

assess the shelf life of a food product | assess the shelf life of food products | appraise shelf life of food products | assess shelf life of food products
évaluer la durée de conservation de denrées alimentaires

carry out shelf studies | conducting shelf studies | conduct shelf studies | plan shelf studies
mener des études en rayon

alter shelf labels | replace shelf labels | change a shelf label | change shelf labels
changer les étiquettes des rayons

Nansen bottle [ Petterson-Nansen water bottle | Nansen-Petterson water bottle | reversing water bottle | reversing bottle | Nansen reversing bottle ]
bouteille à renversement [ bouteille Nansen | bouteille à renversement Nansen ]

bottle carrier [ bottle clip | bottle cage | water-bottle clip | feeding-bottle cage | feeding-bottle carrier | cage ]
porte-bidon [ portabotellas ]

bottle jacket | bottle sleeve | bottle wrapper
fourreau de bouteilles | gaine de bouteilles | paillon de bouteilles

bottling plant | bottling winery | establishment for bottling wines
cave d'embouteillage | chai d'embouteillage | établissement de soutirage de vin

no-deposit bottle | non-returnable bottle | one-way bottle
bouteille jetable | bouteille non consignée | bouteille non récupérable | bouteille perdue | verre perdu

extinguisher bottle | firex bottle | fire extinguisher bottle | fire bottle
bouteille extincteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I pulled a bottle of seal oil capsules off the shelf in China. There were 120 capsules in the bottle and it sold for $45 Canadian.
Cette bouteille de 120 gélules se vendait 45 $ canadiens.

If it's in a bottle and it's sitting on a shelf, it's clearly a good.
Si elle est embouteillée et qu'elle est vendue sur une étagère, il s'agit clairement d'une marchandise.

Even in remote rural health posts in developing countries, one of the few things you can usually find on the shelf is a small Canadian flag. That flag is on a bottle containing life- and sight-saving vitamin A made in Canada.
Dans les collectivités rurales éloignées, les étagères des postes sanitaires sont peu garnies, mais on y retrouve habituellement des bouteilles arborant un drapeau canadien et contenant de la vitamine A fabriquée ici.

The bottom line is that what is taken off the shelf in the public interest is put right back on in an official bottle at double or triple the price.
En fin de compte, les produits retirés des rayons dans l'intérêt du public y sont replacés dans un contenant officiel à un prix deux ou trois fois plus élevé.

If we are taxed the highest in the world in our wine industry, what chance is there if there are two bottles of wine and one is imported and has a superior quality, logically that is the one that will move off the shelf.
Si le plus lourd fardeau fiscal au monde est imposé à notre industrie, il est logique qu'entre deux bouteilles de vin, une étant importée et d'une qualité supérieure, nous achetons celle-là.