Vertaling van "bottlenecks and inflationary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inflationary pressure [ inflation pressure | upward cost pressure | inflationary strain | inflationary cost pressure ]
tension inflationniste [ pression inflationniste ]

detect | detect supply chain impediments | detect bottlenecks | identify bottlenecks
détecter les goulets d'étranglement

bottleneck | traffic bottleneck
goulet | goulet d'étranglement | goulot | goulot d'étranglement

knowledge-acquisition bottleneck [ bottleneck | authoring problem ]
goulot d'étranglement de l'acquisition des connaissances [ goulot d'étranglement ]

inflationary pressure | inflationary strain
pression inflationniste | tension inflationniste

anti-inflationary [ counter-inflationary ]
anti-inflationniste

bottleneck
goulet d'étranglement

bottleneck
passage obligé

bottleneck in supplies
pénurie

constriction | constriction zone | constricted opening | bottleneck
rétrécissement | resserrement | étranglement | goulet d'étranglement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It would also reduce the risk of bottlenecks and inflationary pressure occurring in the stronger regions as growth takes place, so bringing it to a premature end.
Elle réduirait aussi le risque que des goulots d'étranglement et des pressions inflationnistes n'apparaissent dans les régions relativement plus fortes à mesure que la croissance interviendra et ne mettent fin prématurément à celle-ci.

And, by securing a more balanced spread of economic activity across the Union, it will reduce the risk of bottlenecks as growth occurs and lessen the likelihood of inflationary pressure bringing growth to a premature end.
Et, en garantissant une diffusion plus équilibrée de l'activité économique au sein de l'Union, cela réduira les risques d'apparition de goulots d'étranglement à mesure que la croissance interviendra et diminuera la probabilité que des pressions inflationnistes ne viennent mettre fin prématurément à la croissance.

This is what has led us to draw up a plan comprising a variety of objectives and necessary measures, such as accelerated growth with no capacity bottlenecks or inflationary pressure, preserving price stability in other words, careful wage development, stepping up our efforts in research and development and a further reduction of deficits and debts.
Il en résulte un plan qui reprend nos multiples projets et mesures nécessaires : une croissance accélérée sans goulot d'étranglement en terme de capacité et sans pression inflationniste, ce qui veut dire une stabilité des prix garantissant une évolution prudente des salaires, des efforts accrus en matière de recherche et de développement ainsi que la poursuite de la réduction des déficits et des dettes.

10. Calls on Member States to step up structural reforms which would introduce higher flexibility in goods and labour markets, thereby preventing the emergence of bottlenecks and raising the "speed limit" at which an economy can grow without generating inflationary pressures; calls on the ECB to stimulate reforms in Europe by laying emphasis in its publications on the euro area's remaining weak points in this regard;
10. invite les États membres à multiplier les réformes structurelles qui introduiraient une plus grande flexibilité sur les marchés des biens et du travail, prévenant par là la naissance de goulets d'étranglement et augmentant la "vitesse limite" à laquelle une économie peut se développer sans générer de pressions inflationnistes; demande à la BCE de stimuler les réformes en Europe en mettant l'accent dans ses publications sur les points faibles qui caractérisent encore la zone euro à cet égard;

10. Calls Member States to step up structural reforms which would introduce higher flexibility in goods and labour markets, thereby preventing the emergence of bottlenecks and raising the "speed limit" at which an economy can grow without generating inflationary pressures, calls the ECB to stimulate reforms in Europe by laying emphasis in its publications on the remaining weak points of the Euro area in this regard;
10. invite les États membres à multiplier les réformes structurelles qui introduiraient une plus grande flexibilité sur les marchés des biens et du travail, prévenant par là la naissance de goulets d'étranglement et augmentant la "vitesse limite" à laquelle une économie peut se développer sans générer de pressions inflationnistes; demande à la BCE de stimuler les réformes en Europe en mettant l'accent dans ses publications sur les points faibles qui caractérisent encore la zone euro à cet égard;

22. Underlines the challenges posed by recent developments in the economic outlook for the European economy, with the emergence of inflationary pressures and the downgrading of earlier growth forecasts; stresses in consequence the need for further, innovative measures, on both the supply and the demand fronts, to remove bottlenecks in labour and product markets and increase investment in education, quality of life, social inclusion and environmental protection;
22. souligne les défis que pose l'évolution récente des perspectives de l'économie européenne, avec l'émergence de pressions inflationnistes et la revue en baisse des prévisions antérieures de croissance; souligne dès lors que d'autres mesures novatrices agissant tant sur l'offre que sur la demande sont nécessaires pour éliminer les goulots d'étranglement sur les marchés du travail et des produits et développer les investissements en matière d'éducation, de qualité de la vie, d'insertion sociale et de protection de l'environnement;

18. Underlines the challenges posed by recent developments in the economic outlook of the common economy, with the emergence of inflationary pressures and the downgrading of earlier growth forecasts; stresses in consequence the need for further, innovative measures, on both the supply and the demand fronts, to remove bottlenecks in labour and product markets and develop investment in education, quality of life, social inclusion and environmental protection;
18. souligne les défis que pose l'évolution récente des perspectives de l'économie européenne, avec l'émergence de pressions inflationnistes et la revue en baisse des prévisions antérieures de croissance; souligne dès lors que d'autres mesures novatrices agissant tant sur l'offre que sur la demande sont nécessaires pour éliminer les goulets d'étranglement sur les marchés du travail et des produits et développer les investissements en matière d'éducation, de qualité de la vie, d'insertion sociale et de protection de l'environnement;

The main goal in the years to come should be to ensure an efficiently functioning labour market and to avoid bottlenecks in the labour market, thereby avoiding inflationary wage increases, and lead to sustainable employment and overall GDP growth.
Le principal objectif des années à venir devrait être d'assurer un marché du travail efficace, de prévenir les goulots d'étranglement, en évitant ainsi des hausses salariales inflationnistes, et de conduire à un emploi durable et à une croissance globale du PIB.