Traduction de «bottom rows » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

row distance | row spacing | row width | spacing between rows
distance entre les rangées | écartement des lignes | écartement des rangées | écartement des rangs | intervalle entre les lignes

row seeding [ seeding in rows | sowing in rows | planting in rows | row planting ]
semis en lignes [ semis en ligne | semis en rayons ]

row by row voting [ row-by-row voting ]
vote par rangée

row-house [ row house | row-housing unit | row dwelling | town house | townhouse | group house | terrace house | terrace home | end to end town house | side-by-side house ]
maison en rangée [ habitation en rangée | maison en bande | habitation en bandes | maison en enfilade | maison attenante | maison de ville ]

2-row barley | two row barley | two-rowed barley
orge à deux rangs | pamelle | paumelle

row distance | row spacing | row width
écartement des lignes | écartement des rangées

bottom-up | bottom up | bottom-up approach | bottom-up method | bottom-up path | bottom-up strategy
approche ascendante | démarche ascendante | voie ascendante | approche vers le haut | approche par le bas | approche de bas en haut

row spacing | spacing between rows | row width
écartement des lignes | écartement des rangs | écartement | intervalle entre les lignes | distance entre les rangées

footwear bottoms pre-assembling processes and techniques | pre-assembly of footwear bottoms | bottoms pre-assembly in footwear | footwear bottoms pre-assembly
préassemblage de semelles d’articles chaussants

lager | lager beer | bottom fermented beer | bottom-fermented beer | bottom fermenting beer | bottom-fermenting beer | bottom-fermentation beer
bière de fermentation basse | bière à fermentation basse | lager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2 (1) Every mail box assembly shall be so constructed that a post office representative, when sorting the mail for that assembly, is not required to reach higher than 170 cm from the finished floor level in order to place mail in the top row of boxes in the assembly or lower than 45 cm from the finished floor level in order to place mail in the bottom row of boxes in the assembly.
2 (1) La batterie de boîtes aux lettres doit être construite de manière qu’un représentant des postes, lorsqu’il trie le courrier à y distribuer, n’ait pas à élever le bras à plus de 170 cm du sol pour placer le courrier dans les boîtes du rang supérieur ni à baisser le bras à moins de 45 cm du sol pour distribuer le courrier dans les boîtes du rang inférieur.

(2) All parts of the boxes of the top and bottom rows must fit within the height requirements set out in subsection (1).
(2) Tous les composants des boîtes aux lettres des rangs supérieur et inférieur doivent respecter les exigences relatives aux hauteurs maximale et minimale établies au paragraphe (1).

Here's the pre-publication version, the top row is husband to wife violence, the middle row is wife to husband violence and then couple [violence in the bottom row].
Voici la version avant publication, où la ligne supérieure a trait à la violence faite aux femmes par les hommes, la ligne du milieu a trait à la violence faite aux hommes par les femmes et puis le couple [violence traitée à la ligne inférieure].

If you look at the top row of green, it's identical to the bottom row of green in this contrast stripe illusion.
Si vous regardez la bande verte, celle du haut est identique à celle du bas, mais la bande contrastante crée une illusion.

in Article 1(2)(a), in the table, in the row concerning Croatia, the round brackets and asterisk after the word ‘Croatia’ are deleted, together with the footnote ‘(*) Estimated amount’ at the bottom of the table;
À l'article 1er, paragraphe 2, point a), à la ligne du tableau relative à la Croatie, les parenthèses et l'astérisque entre ces parenthèses après le mot «Croatie» sont supprimés, ainsi que la note «(*) Montant estimé» en bas du tableau.

Bottom row,. Left, Irish Sea.
En bas: à gauche, mer d’Irlande; à droite, ouest de l’Écosse.

If the sample is analysed for more PCB congeners than there are marked rows, just add new rows at the bottom of the form.
Si l'analyse de l'échantillon porte sur un nombre de congénères de PCB plus élevé que le nombre de rangées prévues, il suffit d'ajouter de nouvelles rangées au bas du formulaire.

From the bottom of my heart, I want to thank you, Taoiseach, your Foreign Minister Dick Roche, your team, but also a number of people sitting further back in its second, third and fourth rows, whose extraordinary dedication and expertise have made it possible for us to have a European Constitution.
Du fond du cœur, je tiens à vous remercier, Monsieur le Taoiseach , ainsi que votre ministre des affaires étrangères, M. Dick Roche, votre équipe et plusieurs personnes assises plus loin, aux deuxième, troisième et quatrième rangs, dont le dévouement extraordinaire et la compétence nous ont permis de parvenir à une Constitution européenne.

From the bottom of my heart, I want to thank you, Taoiseach, your Foreign Minister Dick Roche, your team, but also a number of people sitting further back in its second, third and fourth rows, whose extraordinary dedication and expertise have made it possible for us to have a European Constitution.
Du fond du cœur, je tiens à vous remercier, Monsieur le Taoiseach, ainsi que votre ministre des affaires étrangères, M. Dick Roche, votre équipe et plusieurs personnes assises plus loin, aux deuxième, troisième et quatrième rangs, dont le dévouement extraordinaire et la compétence nous ont permis de parvenir à une Constitution européenne.

If we look at the bottom row, we note that the ratio of the sport economy to the total GDP is 0.6% in Canada, 1.4% in Germany, 1% in France, 1.7% in the United Kingdom and 2% in Italy.
Si on va à la dernière ligne en bas, on voit que le ratio économie du sport par rapport au PIB total représente 0,6 p. 100 au Canada, 1,4 p. 100 en Allemagne, 1 p. 100 en France, 1,7 p. 100 au Royaume-Uni et 2 p. 100 en Italie.