Vertaling van "boundaries and limited " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

class boundary | class limit | true class limit
borne de classe | frontière de classe | limite de classe

space boundary [ spatial boundary | spatial limit ]
limite spatiale [ limite d'espace ]

2) boundary conditions | limiting conditions
conditions limites

class boundaries | class limits
limites de classes

bounds register [ boundary register | limit register | allocation and upperbound register ]
registre de bornes [ registre limité | registre d'environnement | registre d'espace adresse ]

outer boundary [ outer limit ]
limite extérieure

determining boundary | measure boundaries | assess boundaries | determine boundaries
déterminer les limites d’une propriété

timber line (1) | forest limit (2) | boundary of a forest (3) forest line (4)
limite forestière (1) | limite de forêt (2) | zone de combat (3)

address budgetary limits | take into account budgetary limits | comprehend budgetary limits | understand budgetary limits
comprendre des limites budgétaires

load reducing to prevent damage | prevent damage by limiting load | limit load to prevent damage | limiting load to prevent damage
limiter les charges pour éviter les dommages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the eastern boundary outer limits of the Namibian EEZ.
à l'est, le long des limites extérieures de la ZEE namibienne.

This definition deals with both projects and impacts that cross boundaries and therefore does not limit in scope the effect of the Convention to a consideration of projects that are in close proximity to a boundary.
Cette définition envisage à la fois les projets et les incidences transfrontaliers, de telle sorte qu'elle ne limite pas le champ d'application de la convention à la prise en considération de projets qui seraient implantés à proximité immédiate d'une frontière.

In an area in ICES divisions IVb, c limited by a point at 53°28'22"N, 0°09'24"E, on the coast of England, a straight line joining this point with 53°28'22"N, 0°22'24"E, the 6 mile boundary of the United Kingdom, and a straight line connecting a point at 51°54'06"N, 1°30'30"E, with a point on the coast of England at 51°55'48"N, 1°17'00"E, a minimum conservation reference size of 115 mm shall apply.
Une taille minimale de référence de conservation de 115 mm s'applique dans les divisions CIEM IV b et IV c délimitées par un point situé à 53° 28′ 22″ N, 0° 09′ 24″ E, sur la côte de l'Angleterre, à partir duquel on trace une ligne droite jusqu'à 53° 28′ 22″ N, 0° 22′ 24″ E, limite des 6 milles du Royaume-Uni, et par une ligne droite reliant un point situé à 51° 54′ 06″ N, 1° 30′ 30″ E, à un point situé sur la côte de l'Angleterre à 51° 55′ 48″ N, 1° 17′ 00″ E.

Legal instruments[51] should ensure that they view the Single Market as both their breeding ground and an opportunity for growth, instead of limiting themselves within national boundaries.
Les outils juridiques[51] doivent faire en sorte que le marché unique soit leur terreau de développement, voire leur horizon de croissance au lieu de les cantonner aux seuls territoires nationaux.

E. whereas the authorities’ capacity to control the arrival of people through most of the 4 378 km of Libya’s land boundaries is extremely limited;
E. considérant que la capacité des autorités à contrôler l'arrivée de ces personnes le long des 4 378 km de frontières du pays est extrêmement limitée;

There must be limits to Europe internally, in its dealings with the Member States; in the internal market, at any rate, we are coming up against the limits of integration, by which I mean the limits of what the public are prepared to accept by way of European rules and regulations, and the Commission is not least among those who transgress those boundaries to integration, occasionally deliberately and without any feel for subsidiarity.
Il doit y avoir des limites à l’Europe au niveau interne, dans ses négociations avec les États membres. Au niveau du marché intérieur, en tout cas, nous nous heurtons aux limites de l’intégration. J’entends par là les limites de ce que les citoyens sont prêts à accepter en termes de règles et de règlements européens et, à cet égard, la Commission n’est pas la dernière à transgresser ces limites à l’intégration, parfois délibérément et en faisant fi de la subsidiarité.

In other words, the objective is to develop exploratory research aimed at achieving decisive progress in the areas of science, technology and universities, regardless of disciplinary limits or geographical boundaries.
En d’autres termes, il s’agit de développer une recherche exploratoire visant à la réalisation de progrès décisifs dans les domaines scientifiques, technologiques et universitaires, indépendamment des limites de disciplines ou de frontières géographiques.

- The border area should not extend further than 30 km. Increasing the size of the border area would make it difficult to ensure security control. In addition, the limits of a border area should not be equated with ethnic boundaries;
- La zone frontalière ne devrait pas dépasser 30 km. L'élargissement de cette zone rendrait difficile la réalisation des contrôles et, par ailleurs, les limites d'une zone frontalière ne devraient pas coïncider avec une frontière ethnique.

Indeed we believe it should go beyond the physical limits of the Union since the Net is no respecter of national boundaries.
Et comme le Web ne connaît pas de frontières, nous pensons même qu'il devrait aller au-delà des limites physiques de l'Union.