Traduction de «boundary detection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

boundary detection | curve detection | line finding
détection de contours | détection des droites et des courbes

boundary detection [ line finding ]
détection de contours [ extraction de contours ]

edge detection | boundary detection
détection des contours | détection des frontières | détection de contours | détection de frontières | extraction des contours

determining boundary | measure boundaries | assess boundaries | determine boundaries
déterminer les limites d’une propriété

Exchange of Notes for Mutual Co-operation between the two countries in the Detection and Suppression of Forest Fires within a Buffer Zone along the Boundary Separating the Yukon Territory and the State of Alaska
Échange de Notes concernant la coopération mutuelle entre les deux pays pour la détection et la suppression des incendies de forêts dans une zone tampon le long de la frontière entre le territoire du Yukon et l'État de l'Alaska

chak boundary | outlet area boundary | turnout area boundary
limite de la superficie dominée par une prise d'eau de distribution

atmospheric boundary layer | boundary layer | friction layer | planetary boundary layer | ABL [Abbr.]
couche de frottement | couche limite atmosphérique | couche limite planétaire | couche turbulente

lower limit of detectability [ lower limit of detection | lowest detectable limit | minimum detectable limit | minimum detectable level | minimum detection limit | lower detection limit | relative sample sensitivity ]
quantité minimale détectable [ limite de détection | sensibilité-limite de détection ]

boundary | system boundaries | boundaries
surface de contour | frontière

light intensity detection and ranging | lidar | light detection and ranging | light detecting and ranging | laser detection and ranging | ladar | coherent light detection and ranging | colidar | laser radar
lidar | ladar | détection et télémétrie par la lumière | détection et localisation par la lumière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The proposed amendment would allow the expulsion of clandestine migrants detected on the boundaries of Ceuta and Melilla, without providing for any legal process or procedural safeguards for those migrants.
L'amendement proposé permettrait l'expulsion de migrants clandestins repérés aux frontières des deux enclaves de Ceuta et Melilla, sans autre forme de procédure juridique ou de garanties procédurales pour les personnes concernées.

3. The purpose of this Act is to implement the Agreement, the objectives of which are to provide additional means to prevent, detect and suppress criminal offences and violations of the law in undisputed areas of the sea or internal waters along the international boundary between Canada and the United States and to facilitate the investigation and prosecution of such offences and violations.
3. La présente loi a pour objet la mise en oeuvre de l’accord, dont les objectifs consistent à mettre en place des moyens supplémentaires de prévenir, de détecter et de réprimer les infractions criminelles et autres violations de la loi dans les zones non contestées de la mer ou des eaux internes longeant la frontière internationale entre le Canada et les États-Unis, et à faciliter les enquêtes et les poursuites judiciaires à l’égard de ces infractions et violations.

The objectives of the framework agreement are to provide additional means to prevent, detect and suppress criminal offences and violations of the law in undisputed areas of the sea or internal waters along the boundary between Canada and the United States and to facilitate the investigation and prosecution of such offences and violations.
Les objectifs de l'accord-cadre consistent à mettre en place des moyens supplémentaires de prévenir, de détecter et d'arrêter les infractions criminelles et autres violations de la loi dans les zones non contestées de la mer et des eaux internes longeant la frontière entre le Canada et les États-Unis d'Amérique, et à faciliter les enquêtes et les poursuites judiciaires se rattachant à ces activités criminelles.

The purpose of this legislation, as indicated in clause 3 of the bill, is to provide additional means to prevent, detect and suppress criminal offences and violations of the law in undisputed areas of the sea or internal waters along the international boundary between Canada and the United States, and also to facilitate the investigation and prosecution of such offences and violations.
L'objet de la mesure législative, tel qu'énoncé à l'article 3 du projet de loi, consiste à mettre en place des moyens supplémentaires de prévenir, détecter et interrompre les infractions criminelles et autres violations de la loi dans les zones maritimes non contestées ou dans les eaux internes logeant à la frontière internationale entre le Canada et les États-Unis. L'objet est aussi de faciliter les enquêtes et les poursuites judiciaires à l'égard de ces infractions et violations.

These can include off-site monitoring and monitoring activities outside the facility boundaries and environment particle analysis as a tool to detect undeclared nuclear activities.
Ces tâches peuvent inclure des activités de surveillance hors site ou en dehors des limites de l'installation, ainsi que des analyses de particules dans l'environnement, en vue de déceler des activités nucléaires non déclarées.

Transportation Mr. Jim Gouk (Kootenay—Boundary—Okanagan, Canadian Alliance): Mr. Speaker, last Wednesday I pointed out that the Minister of Transport had announced the spending of $79 million on new security procedures in transport, a vast majority of which was going toward highly sophisticated state of the art detection screening equipment.
Les Transports M. Jim Gouk (Kootenay—Boundary—Okanagan, Alliance canadienne): Monsieur le Président, mercredi dernier, j'ai fait remarquer que le ministre des Transports dégagerait 79 millions de dollars pour améliorer la sécurité dans les aéroports canadiens et que la majeure partie de ces fonds serait affecté à du matériel de détection ultramoderne.

- the absence of the disease for at least 12 months, recorded by all methods of detection, including serological surveys, - the surface area of the parts of territory and their administrative and geographical boundaries,
- de l'absence de maladie pendant au moins douze mois, constatée par tous les moyens de dépistage, y compris par les contrôles sérologiques, - de l'étendue des parties de territoire et de leurs limites administratives et géographiques,

Senator Dallaire: Professor, the purpose of this law that is within the overarching border and framework agreement — Integrated Cross-Border Maritime Law— is to provide additional means to prevent, detect and suppress criminal offences and violations of the law in undisputed areas of sea, internal waters, along the boundary, and so on.
Le sénateur Dallaire : Monsieur Anderson, l'objectif de ce projet de loi, dans lequel on retrouve l'Accord-cadre sur les opérations intégrées transfrontalières maritimes, consiste à mettre en place des moyens supplémentaires de prévenir, de détecter et de réprimer les infractions criminelles et autres violations de la loi dans les zones non contestées de la mer ou des eaux internes longeant la frontière.