Vertaling van "boundary realignment would leave brampton " (Engels → Frans) :

This proposed boundary realignment would leave Brampton West with a population of just over 100,000, Brampton North with approximately 97,000, and Brampton East with approximately 115,000.
Du coup, les nouvelles limites des circonscriptions électorales seraient telles que la population serait d'un peu plus de 100 000 personnes à Brampton-Ouest, d'environ 97 000 personnes à Brampton-Nord et d'environ 115 000 personnes à Brampton-Est.

In terms of the population ratio, these two boundary realignments would offer a small deviation in the overall proposed population of Brampton West, Brampton North, and Brampton East.
Ces deux nouvelles délimitations modifieraient légèrement le ratio de la population proposé pour Brampton-Ouest, Brampton-Nord et Brampton-Est.

My recommendation for Nanaimo—Alberni would follow that of John Duncan, which would leave the city of Courtenay intact as part of Courtenay—Comox, and it would roughly follow the southern boundary of the city of Courtenay.
Ma recommandation pour Nanaimo—Alberni suit celle de John Duncan, en ce sens que je propose que la ville de Courtenay continue de faire partie de l’agglomération Courtenay—Comox.

They would want to ensure that they are not unduly affected by significant boundary realignment. Not that it would be deliberate, but the mere function of adding seats, for example, 15 more seats in Ontario's case, would change boundaries significantly.
Un remaniement important de la carte électorale ne serait pas délibéré, mais le simple fait d'ajouter des sièges, 15 dans le cas de l'Ontario, par exemple, entraînerait une restructuration importante des circonscriptions.

In the event the decision leads to leaving the party, then to legislatively prohibit such a result would realign the basic building blocks of our representative democracy.
Si le choix qu'il faisait était de quitter le parti, cela porterait atteinte aux principes fondamentaux de notre démocratie représentative que d'interdire par voie législative un tel choix.