Vertaling van "bounty hunter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bounty hunter
chasseur de prime

bounty hunter
chasseur de primes

anti-antivirus virus | targeting virus | retaliator virus | retro-virus | bounty hunter virus
virus anti-antivirus | rétro-virus | virus flibustier

Hunter disease | Hunter syndrome | Hunter's syndrome | MPS II | mucopolysaccharidosis II
maladie de Hunter | mucopolysaccharidose de type II | MPS II [Abbr.]

bounty schemes [ bounties ]
programmes de primes

The Wolf and Coyote Bounty Act [ An Act providing for the Payment of Wolf and Coyote Bounties ]
The Wolf and Coyote Bounty Act [ An Act providing for the Payment of Wolf and Coyote Bounties ]

hunter | hunter watch
montre savonnette | savonnette

trend hunter | trend-spotter | coolhunter
découvreur de tendance | chasseur de tendance

hunter strategy
stratégie du chasseur (1) | stratégie d'acquisition et de participation (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Common criticisms of individuals and environmental groups who pursue private prosecutions are that they are bounty hunters involved in the proceeding to obtain some sort of windfall or profit.
Parmi les critiques fréquemment formulées à l'égard des particuliers et des groupes environnementalistes qui intentent des poursuites privées, il y a celle voulant qu'ils jouent le rôle de chasseurs de primes qui participent aux procédures pour en tirer quelque profit ou gain fortuit.

It is like a bad episode of Dog the Bounty Hunter.
Cela ressemble à un mauvais épisode de la série Dog the Bounty Hunter.

Mr. Speaker, at last night's Academy Awards, the Oscar for best supporting actor went to Christoph Waltz for his portrayal as a ruthless bounty hunter.
Monsieur le Président, hier soir, à la cérémonie des Oscars, le prix du meilleur acteur de soutien a été remis à Christoph Waltz pour son rôle de chasseur de primes sans merci.

The open borders to countries with a still vulnerable administrative apparatus will, unfortunately, attract bounty hunters who have as few scruples in tax matters as they do in anything else.
Malheureusement, l’ouverture des frontières à des pays dotés d’une infrastructure administrative encore vulnérable attirera des aventuriers peu scrupuleux, dans le domaine fiscal également.

Having been elected by these specific regions, we can no longer allow the European Union to remain a kind of Wild West for Community bounty hunters who receive public funds in order to increase investment in employment areas and are now shredding our entire industrial fabric by delocalising.
Élus de ces régions particulières, nous ne pouvons plus tolérer que l'Union européenne reste un Far West pour chasseurs de primes communautaires décrochant des fonds publics pour mieux investir des bassins d'emploi et gangrénant désormais tous les tissus industriels par leur délocalisation.

Moreover, this is a sector in which, fortunately, there has not been a proliferation of bounty-hunters who move into agriculture in order to receive grants from the Union.
Il s’agit en outre d’un secteur où il n'y a heureusement pas eu de prolifération de chasseurs de primes, qui débarquent dans l’agriculture pour toucher des subventions de l’Union.

What would happen if a bounty hunter came to Canada and did a de facto extradition of a Canadian national to an American court now?
Que se passerait-il maintenant si un chasseur de tête venait au Canada et effectuait l'extradition de fait d'un ressortissant canadien pour l'amener devant la justice américaine?

Mr. Jacques Lemire: The issues were discussed between officials and Canada made its view very clear: that it found such actions were not acceptable, that we could seek extradition for offences committed by officials or bounty hunters coming to Canada and essentially kidnapping, and we would pursue extradition in these circumstances.
M. Jacques Lemire: Il y a eu des discussions au niveau des hauts fonctionnaires et les représentants du Canada ont été très clairs. Le Canada estime que de tels actes sont inacceptables et il se réserve le droit d'exiger l'extradition de fonctionnaires ou de chasseurs de tête qui viendraient au Canada pour kidnapper, somme toute, des ressortissants canadiens.