Traduction de «bow-ride » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bow-ride
se laisser porter par la vague d'étrave

curl side [ riding bow temple ]
branche de type «crochet souple» [ branche crochet ]

construct violin bows | erect violin bows | produce a violin bow | produce violin bows
produire des archets pour violon

clean amusement ride units | clean units of rides | clean ride units | cleaned ride units
nettoyer les véhicules d'une attraction

control automated amusement rides | operate rides for amusement | operate amusement rides | operating amusement rides
faire fonctionner des attractions

saddle-bronco riding | saddle bronco | saddle bronc riding | saddle-bronc riding | bronco riding | bareback bronc riding | bareback horse riding
dressage de broncos

bow hoe.bow draught hoe | bow traction hoe
binette à arc | binette à tirer | rasette à arc | râtissoir à arc

riding centre | riding center | riding stable | riding school | riding academy
centre équestre | centre hippique | centre d'équitation

bow-tie [ bow tie | bow-tie effect | bow tie effect | butterfly ]
effet papillon [ papillon ]

air ride sliding running gear | air ride sliding bogie | air ride sliding tandem | air ride slider system | pneumatic sliding running gear
train roulant multiposition pneumatique | train roulant coulissant pneumatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the promise of new equipment and increased funding we are now riding a bow wave of good will and expectation, but following an extended period of underfunding, it will take some time before we can declare that we are in good shape.
Avec la promesse de nouveaux équipements et d'une augmentation du financement, nous sommes soulevés par une vague de bonne volonté et d'attentes, mais, après avoir eu une période prolongée de sous-financement, il faudra un certain temps avant que nous puissions déclarer que nous sommes en bonne posture.

They didn't do that, so now, based on the second map, the riding that makes the most sense to be in is the Bow River riding.
Cela n'a pas été fait, mais maintenant, compte tenu de la deuxième carte, c'est la circonscription de Bow River qui leur conviendrait le mieux.

The proposal is to accept Mr. Payne's proposal to put Brooks and the County of Newell back into the Medicine Hat riding and put the County of Warner and the County of Cardston into the Bow River riding.
Il est donc proposé qu'on accepte la suggestion de M. Payne de remettre les comtés de Brooks et de Newell dans la circonscription de Medicine Hat et de placer les comtés de Warner et de Cardston dans la circonscription de Bow River.

We do not have a huge agricultural industry in our Halifax riding, not that I would not have a real interest, but I will bow to his superior experience in this regard with respect to agriculture.
L'industrie agricole n'a pas une grande place dans notre circonscription de Halifax, ce qui ne m'empêche pas de m'intéresser à ce secteur. Cependant, je reconnais au député une expérience plus vaste en la matière.

During the spring campaign, I travelled from the scenic mountain ranges of Kananaskis country and Banff National Park to the northwest corner of the riding, southeast past Calgary and along the beautiful Bow River as it flows through the Siksika Nation, all the way south to the southern border along the Waterton Lakes National Park.
Durant la campagne du printemps, j'ai sillonné ma circonscription, partant des pittoresques chaînes de montagnes du comté de Kananaskis et du parc national Banff jusqu'au nord-ouest de la circonscription, passant par Calgary et le sud-est, empruntant ensuite la route qui longe la belle rivière Bow au coeur de la nation Siksika et la route qui mène à la frontière sud le long du parc national Waterton Lakes.