Vertaling van "box mine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

box mine | PMD-6 [Abbr.]
mine à enveloppe de bois | mine box

box-type mine car | fixed-body mine car | solid-type mine car
berline à caisse fixe

Accidental explosion of:munitions being used in war | own weapons | Antipersonnel bomb (fragments) | Explosion (of):artillery shell | breech-block | cannon block | mortar bomb | Fragments from:artillery shell | bomb | grenade | guided missile | land-mine | rocket | shell | shrapnel | Mine NOS | during war operations
Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre

Depth-charge Marine mine Mine NOS, at sea or in harbour Sea-based artillery shell Torpedo Underwater blast
Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille

bin pallet | box-pallet | bulk box | pallet bin | pallet box | take-up box | tote box
caisse-palette | palox

curb box [ curb valve box | curb-valve box | curb-stop box | buffalo box | Buffalo box | service box | surface box | ground box ]
bouche à clé [ bouche à clef ]

sorts of boxes | type of box | categories of boxes | types of boxes
types de boîtes

post office box [ PO box,PO BOX,P.O. box,POB | postal box | post-office box | lock box ]
case postale [ CP,C.P. | boîte postale | casier postal ]

Boxing New Brunswick Boxe [ Boxing New-Brunswick Inc. | Boxing NB Boxe | New Brunswick Amateur Boxing Association ]
Boxing New Brunswick Boxe [ Boxe Nouveau-Brunswick Inc. | Association de boxe amateur du Nouveau Brunswick ]

Injuries by explosion of bombs or mines placed in the course of operations of war, if the explosion occurred after cessation of hostilities Injuries due to operations of war and classifiable to Y36.0-Y36.7 or Y36.9 but occurring after cessation of hostilities
Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This refers to consideration of the whole life cycle of products covering all stages from the mining of raw materials to the production, distribution, use, recycling and/or recovery and final disposal (compare box 2) as well as to a broad approach integrating various instruments to achieve the goal of greening of products on the basis of co-operation with stakeholders.
Il sera tenu compte de l'intégralité du cycle de vie des produits, lequel couvre tous les stades de leur existence: extraction des matières premières, production, distribution, utilisation, recyclage ou récupération des produits, gestion des déchets (voir encadré 2).

It seems to me that we need to be thinking outside the box or at least outside the coal mine or the gas and oil fields, in our generation, to conservation which is also part of the mix.
Je pense que nous devons élargir nos horizons ou à tout le moins voir au-delà de la mine de charbon ou des champs gaziers et pétrolifères pour penser davantage à la conservation, qui fait aussi partie de l'ensemble.

The Chairman: If you go through that.I'm addressing these boxes where the answer is “no statement”: asbestos mines and mills releases; chlor-alkali mercury release; chlorobiphenyls; chlorofluorocarbon regulations; and then moving on to the next page, federal mobile PCB treatment; fuels information regulation number one; ocean dumping regulations; ODS substances; ODS products; phosphorus concentration; prohibition of certain toxic substances; pulp and paper, mainly the former; and pulp and paper mill effluent chlorinated, which requires 20 additional person-years.
Le président: Si nous parcourons cette liste.Je veux parler de ces cases vis-à-vis desquelles il n'y a aucune réponse: rejet d'amiante par les mines et usines d'extraction d'amiante; rejet de mercure par les fabriques de chlore; biphényles chlorés; chlorofluoroalcanes; puis, sur la page suivante, traitement et destruction des BPC au moyen d'unités mobiles; renseignements sur les combustibles (règ. 1); immersion des déchets en mer; substances appauvrissant la couche d'ozone (règ.

With that you also need correct IT resources to do the job properly, because you don't envisage your centre or mine to be a post box.
À part cela, il faut aussi des ressources de TI convenables pour faire le travail correctement, parce que ni votre centre, ni le mien, ne devrait être uniquement une boîte postale.

In both cases, Vale Inco is working with bird biologists to set up nesting boxes and with the Ministry of Natural Resources to try to figure out how to operate the mine and how not to disturb the peregrine falcon and ensure its recovery.
Dans les deux cas, Vale Inco travaille avec des spécialistes en biologie des oiseaux afin d'installer des nichoirs artificiels, et avec le ministère des Ressources naturelles pour essayer de déterminer comment exploiter la mine de façon à ne pas déranger le faucon pèlerin et à assurer son retour à son habitat.

Geology and Mines Commission P O Box 1028 Upper Brickdam
Geology and Mines Commission PO Box 1028 Upper Brickdam

Commission of Mines and Geology PO Box 750 Maseru 100 Lesotho
Commission of Mines and Geology P.O. Box 750 Maseru 100 Lesotho

Geology and Mines Commission PO Box 1028 Upper Brickdam
Geology and Mines Commission P.O. Box 1028 Upper Brickdam

It strikes me, looking at this with some objectivity, hopefully, that all that's happening here is three different people, at three different times, with three sets of criteria, are mining the same box of evidence, because not much has changed.
Ce que je trouve étonnant, c'est que, d'un point de vue purement objectif, trois personnes différentes, se fondant sur trois séries de critères différents, analysent en fait la même série de preuves à trois moments différents, puisque la situation ne change pratiquement pas entre-temps.