Traduction de «boxed area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

boxed area
subdivision de case

tick-box area
cases à cocher

safe deposit box area
secteur des coffrets de sûreté

text area [ text block | comment field | scrolling text box | text block comment field | type area | text box ]
zone texte [ zone de texte | zone de texte déroulant | champ de texte multilingue | case de saisie multiple ]

box | closed area | prohibited area
cantonnement | zone d'interdiction | zone où la pêche est interdite

command area | command box | command entry area
aire des commandes | zone des commandes

goal-area | 6-yard area | 6-yard box
surface de but | zone des 6 mètres

teeing area | tee | tee box | teeing ground | tee off area | tee off
tertre de départ | tertre | tee

penalty area | penalty box
surface de réparation | dix-huit mètres

long box spread | long box | bought box spread
long box

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rockall haddock box in ICES sub-area VI
Cantonnement pour l'églefin de Rockall dans la sous-zone CIEM VI

Twenty-three Member States also agreed the Euro Plus Pact in March 2011 to step up coordination of reforms in areas not fully covered at EU level (see box).
Vingt-trois États membres ont également approuvé, en mars 2011, le pacte pour l'euro plus afin d'intensifier la coordination des réformes dans des domaines qui ne sont pas entièrement couverts au niveau de l'UE (voir encadré).

The box below sets out some of the areas where the Open Method of Co-ordination could be used to help promote environmental technologies.
L'encadré ci-dessous présente quelques domaines dans lesquels la méthode ouverte de coordination pourrait être mise au service des écotechnologies.

These areas will be followed-up through the ET 2020 working methods and its tool box; they (i) reflect a common challenge for the Member States; and (ii) show the added value of tackling them at European level.
Ces domaines d'action feront l'objet d'un suivi grâce aux méthodes de travail du cadre «Éducation et formation 2020» et à sa boîte à outils; ils i) constituent un défi commun pour les États membres et ii) révèlent la valeur ajoutée induite quand on les aborde au niveau européen.

Can you tell us what areas Canada currently benefits from in agriculture from having that peace clause, the green box area?
Pouvez-vous nous dire les domaines de l'agriculture dans lesquels le Canada tire actuellement avantage de la clause d'exemption, les programmes de la catégorie «verte»?

It isn't just a boxed area for Health Canada or the health committee.
Ce n'est pas un domaine réservé de Santé Canada ou du Comité de la santé.

Requires the geographic bounding box INSPIRE metadata element to intersect a defined area of interest
Demande que le rectangle de délimitation géographique de l’élément de métadonnées Inspire s’intersecte avec une zone d’intérêt définie

Rural mail carriers deliver mail to approximately 843,000 stops through roadside rural boxes, but our rural mail carriers, and there are about 6,600 of them across the country, deliver mail in a variety of ways, not just to the rural box at the end of the lot line, but also to other collective forms of delivery to post offices, community mail boxes, and the green boxes that many of you have seen in cottage property areas, for example.
Les facteurs ruraux livrent le courrier à environ 843 000 endroits dans des boîtes postales le long des routes rurales, mais nos facteurs ruraux — ils sont environ 6 600 dans tout le pays — livrent le courrier de diverses façons, non seulement dans des boîtes postales devant les propriétés, mais aussi à des points de remise collectifs, comme les bureaux de poste, les boîtes postales communautaires et les boîtes vertes que bon nombre d'entre vous avez vues près de chalets, par exemple.

The person said there are not enough post office boxes in the rural areas because the population is growing faster than Canada Post is creating new boxes.
La personne qui m'a téléphoné a dit qu'il n'y avait pas suffisamment de boîtes postales dans les localités rurales parce que la population croît plus rapidement que Postes Canada n'installe de nouvelles boîtes postales.

It's hard to see, but there are three vessels on the tail, one on the Scotian Shelf—that's a Cuban—one Cuban fishing in the box area, which is this strip here, because they're confined to that area, and a number on the—
L'image n'est pas très claire, mais il y a trois bateaux sur la queue, un sur la plate-forme Scotian—il s'agit d'un bateau cubain—un bateau cubain à l'intérieur de la zone délimitée, qui se trouve ici, parce qu'ils sont confinés à cette zone, et plusieurs sur.