Vertaling van "boxes and processed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cold-box process [ cold box | cold box moulding | cold box core making ]
boîte froide [ noyautage en boîte froide | moulage en boîte froide | procédé de noyautage à froid | procédé à froid | procédé boîte froide ]

hot-box process [ hot-box moulding | hot-box core making | hot-box ]
boîte chaude [ noyautage en boîte chaude | moulage en boîte chaude ]

adapter box | cable box | connection box | connexion box | junction box
boîte de dérivation | boîte de jonction | boîte d'interconnexions

bin pallet | box-pallet | bulk box | pallet bin | pallet box | take-up box | tote box
caisse-palette | palox

curb box [ curb valve box | curb-valve box | curb-stop box | buffalo box | Buffalo box | service box | surface box | ground box ]
bouche à clé [ bouche à clef ]

clean the hoof care box | clean the hoof trimming box | clean the trimming box | hoof care box cleaning
nettoyer des boîtes de découpe

telescope box | telescope folding box | telescopic box | telescopic printed cardboard box
boîte carton téléscopique

execute signalling activities using LED-based panel signal boxes | operate LED panel signal boxes | operate LED-based panel signal boxes | use LED-based panel signal boxes
faire fonctionner des postes d'aiguillage à panneaux à LED

sorts of boxes | type of box | categories of boxes | types of boxes
types de boîtes

Internet box | net box | net-top box | browser box | home net box | corporate net box | office net box
décodeur Internet | boîtier Internet | console Internet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Box 1: Evaluation across the decision-making process
Encadré 1: Évaluation à tous les stades

As an important note, all levels of government throughout the Métis Nation are democratically elected through a ballot-box election process of its constituents.
Je précise que tous les niveaux de gouvernement, à tous les niveaux de la nation métisse, sont démocratiquement élus au scrutin secret.

This could include ticking a box when visiting an internet website, choosing technical settings for information society services or another statement or conduct which clearly indicates in this context the data subject's acceptance of the proposed processing of his or her personal data.
Cela pourrait se faire notamment en cochant une case lors de la consultation d'un site internet, en optant pour certains paramètres techniques pour des services de la société de l'information ou au moyen d'une autre déclaration ou d'un autre comportement indiquant clairement dans ce contexte que la personne concernée accepte le traitement proposé de ses données à caractère personnel.

(b) to transport ingredients, additives, packaging material, raw material, labels, semi-processed saltfish, or packaged, boxed or otherwise containerized finished products into or out of a processing area.
b) transporter, à destination ou en provenance des aires de transformation, des ingrédients, des additifs, des matériaux d’emballage, des matières premières, des étiquettes, du poisson salé semi-transformé et des produits finis empaquetés, mis en carton ou autrement emballés.

This to me is not good public policy and not good lawmaking. It puts lawmakers in such a box that people who disagree with the process cannot stand up and voice their concern and displeasure with the process.
Je ne crois pas que l'inclusion de cette disposition constitue un geste avisé du point de vue politique et législatif.

The traditional agenda of dealing with market access, tariffs, quotas, the tariffication process, minimum access, the production subsidy issue, the export subsidy issue, how much we should produce, whether it should be a green box, a blue box, all those issues that are out there are important, but, in my view, they will become less important as the years go on.
Les questions traditionnelles telles que l'accès aux marchés, les tarifs, les contingents, le processus de tarification, l'accès minimal, les subventions à la production, les subventions à l'exportation, les quantités optimales à produire, la couleur de la boîte, qu'elle soit verte ou bleue, toutes ces questions qui se bousculent sont importantes, mais, à mon sens, elles perdront de leur importance au fil des années.

The process set out in clause 60(4) for opening the ballot box, counting all ballots (valid, spoiled and unused) and the number of electors who have voted at that advance polling station, placing the ballots and a copy of the record of votes cast in envelopes, sealing the envelopes, signing the envelopes and placing them in the ballot box, following a process similar to that employed under current section 175(2) of the CEA for the closing of the first, second and third days of advance polls.
À la fermeture de ce bureau, tout se passe à peu près comme le prévoit le paragraphe 175(2) pour les premier, deuxième et troisième jours du vote : le scrutateur ouvre l’urne, compte les bulletins (acceptés, annulés et inutilisés) et les électeurs qui ont voté au bureau de vote, et verse les bulletins et une copie du registre du vote dans des enveloppes qu’il scelle et dépose dans l’urne.

Designed in a pedestal, tower, or other form factor similar to those of desktop computers such that all data processing, storage, and network interfacing is contained within one box/product.
se présenter sur un piédestal, comme une tour ou sous une autre forme similaire à ce qu'on utilise pour les ordinateurs de bureau, de façon à ce que tous les éléments nécessaires au traitement et au stockage des données, ainsi que les interfaces de réseau, soient contenus dans un seul boîtier ou un seul produit.

51. EU Regional Protection Programmes would provide a "tool box" comprising a range of measures; some already in existence, some still in the process of development and some still to be proposed (see Resettlement schemes above).
51. Les programmes de protection régionaux de l'UE correspondraient à un «arsenal» de mesures, déjà existantes pour certaines, en cours d'élaboration ou en attente de proposition pour d'autres (voir les programmes de réinstallation évoqués plus haut).

The informal meeting of ECOFIN ministers in Oviedo on 13 April 2002 gave further impetus to the process and recognised the need to step up its own efforts in order to complete the Action Plan on time (Box 1).
Lors de leur réunion informelle du 13 avril 2002 à Oviedo, les Ministres Ecofin ont donné une nouvelle impulsion au processus et reconnu la nécessité d'intensifier leurs propres efforts pour pouvoir achever la mise en oeuvre du Plan d'action dans les délais prévus (encadré 1).