Traduction de «boxes documents » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bin pallet | box-pallet | bulk box | pallet bin | pallet box | take-up box | tote box
caisse-palette | palox

adapter box | cable box | connection box | connexion box | junction box
boîte de dérivation | boîte de jonction | boîte d'interconnexions

curb box [ curb valve box | curb-valve box | curb-stop box | buffalo box | Buffalo box | service box | surface box | ground box ]
bouche à clé [ bouche à clef ]

sorts of boxes | type of box | categories of boxes | types of boxes
types de boîtes

clean the hoof care box | clean the hoof trimming box | clean the trimming box | hoof care box cleaning
nettoyer des boîtes de découpe

execute signalling activities using LED-based panel signal boxes | operate LED panel signal boxes | operate LED-based panel signal boxes | use LED-based panel signal boxes
faire fonctionner des postes d'aiguillage à panneaux à LED

telescope box | telescope folding box | telescopic box | telescopic printed cardboard box
boîte carton téléscopique

post office box [ PO box,PO BOX,P.O. box,POB | postal box | post-office box | lock box ]
case postale [ CP,C.P. | boîte postale | casier postal ]

Boxing New Brunswick Boxe [ Boxing New-Brunswick Inc. | Boxing NB Boxe | New Brunswick Amateur Boxing Association ]
Boxing New Brunswick Boxe [ Boxe Nouveau-Brunswick Inc. | Association de boxe amateur du Nouveau Brunswick ]

Internet box | net box | net-top box | browser box | home net box | corporate net box | office net box
décodeur Internet | boîtier Internet | console Internet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6 (1) Every manufacturer of pipe tobacco contained in a pouch or cigars contained in a box shall display, on only one side of the pouch or box, one of the bilingual health warnings set out in Part 3 of the source document such that the warning is not severed when the pouch or box is opened, as follows:
6 (1) Le fabricant de tabac à pipe emballé dans une blague ou de cigares emballés dans une boîte doit faire figurer l’une des mises en garde bilingues prévues à la partie 3 du document source sur un seul côté de cette blague ou de cette boîte de sorte que la mise en garde ne soit pas déchirée à l’ouverture de la blague ou de la boîte et de façon qu’elle couvre :

The Department of Justice is working closely with the RCMP and provincial Crown attorneys to help facilitate disclosure through electronic means so that one CD-ROM can replace boxes and boxes of documents.
Le ministère de la Justice travaille en étroite collaboration avec la GRC et les procureurs provinciaux de la Couronne afin que cette divulgation puisse se faire grâce à des moyens électroniques de sorte qu'un seul disque compact puisse remplacer des boîtes et des boîtes de documents.

Where the EEW is addressed to Germany, and according to the declaration made by Germany in accordance with Article 23(4) of the Council Framework Decision 2007/./JHA of . on the European Evidence Warrant for the purpose of obtaining objects, documents and data for use in proceedings in criminal matters, the issuing authority may additionally complete box N.1 to confirm that the offence(s) fall(s) within the scope of criteria indicated by Germany for this type of offence.
Lorsque le mandat européen d'obtention de preuves est adressé à l'Allemagne, et conformément à la déclaration faite par l'Allemagne au titre de l'article 23, paragraphe 4, de la décision-cadre 2007/./JAI du .* du Conseil relative au mandat européen d'obtention de preuves visant à recueillir des objets, des documents et des données en vue de leur utilisation dans le cadre de procédures pénales, l'autorité d'émission peut compléter en outre la case n°1 pour confirmer que l'infraction ou les infractions concernées répondent aux critères indiqués par l'Allemagne pour ce type d'infraction.

[The hon. member for Ajax—Pickering] said the Liberals are keeping approximately 10 other boxes of documents the Tories left behind.As for the remaining 10 boxes, [the hon. member] said the Liberals would continue to examine the contents to ascertain whether or not there's anything in them in the “public interest”.
[Le député d'Ajax—Pickering] a déclaré que les libéraux gardaient environ dix autres boîtes de documents laissés par les conservateurs [.] Quant aux dix boîtes qui restent, [le député] a dit que les libéraux continueraient à en examiner le contenu afin de vérifier s'il y a quelque chose qui relève de « l'intérêt public ».

The box [Description of evidence] will contain, for instance, the title, name, date, and/or reference number of the document concerned, the amount mentioned on the document concerned, and/or the name of the witness or expert.
Dans la case [Description de la preuve] doivent figurer, par exemple, le titre, le nom, la date et/ou le numéro de référence du document concerné, le montant indiqué sur ce document et/ou le nom du témoin ou de l'expert.

Your speech and the documents available to us uphold a principle which we find it very hard to accept, to the effect that the proposal for mid-term review, which provides, inter alia , for decoupling and the non-fulfilment of blue box commitments, should take precedence over the WTO negotiating modalities, which provide for an endeavour to preserve the blue box aid instigated with the McSharry reform.
Dans vos déclarations et dans les documents qui ont été soumis à notre attention, il y a un principe que nous avons toutefois du mal à accepter : celui selon lequel la proposition de révision à mi-parcours, qui prévoit entre autres le découplage et l'abandon de la boîte bleue, prime les modalités de négociation au sein de l'OMC, qui impliquent quant à elles la tentative de défendre les aides de la boîte bleue octroyées par la réforme McSharry.

Your speech and the documents available to us uphold a principle which we find it very hard to accept, to the effect that the proposal for mid-term review, which provides, inter alia, for decoupling and the non-fulfilment of blue box commitments, should take precedence over the WTO negotiating modalities, which provide for an endeavour to preserve the blue box aid instigated with the McSharry reform.
Dans vos déclarations et dans les documents qui ont été soumis à notre attention, il y a un principe que nous avons toutefois du mal à accepter : celui selon lequel la proposition de révision à mi-parcours, qui prévoit entre autres le découplage et l'abandon de la boîte bleue, prime les modalités de négociation au sein de l'OMC, qui impliquent quant à elles la tentative de défendre les aides de la boîte bleue octroyées par la réforme McSharry.

If you have a situation where you have a complex fraud and there are 50 boxes of documents, you then must have an affidavit trying to explain all the documents in 50 boxes.
Dans un cas complexe de fraude où il y a 50 boîtes de documents, il vous faut un affidavit expliquant tous les documents se trouvant dans ces 50 boîtes.

As you can imagine, when these departments, for the last 100 years, have sent their boxes of documents to Library and Archives Canada, if they were not the Department of Indian Affairs or Aboriginal Affairs, they would not have noted on the box or their list that the documents necessarily contained records relating to Indian residential schools.
Comme vous pouvez l'imaginer, lorsque les ministères ont transmis leurs boîtes de documents à Bibliothèque et Archives Canada, ils n'ont peut-être pas précisé qu'elles contenaient des renseignements sur les pensionnats indiens, surtout si ce n'était pas le ministère des Affaires indiennes ou autochtones.