Traduction de «boxes sponsorship » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU sponsorship [ Community sponsorship | EC participation in a cultural event | EC participation in a sporting event | European Union sponsorship ]
parrainage de l'UE [ parrainage communautaire | parrainage de l'Union européenne | participation CE à une manifestation culturelle | participation CE à une manifestation sportive ]

co-sponsorship [ shared sponsorship | split sponsorship | joint sponsorship | cosponsoring ]
co-commandite [ cocommandite | commandite partagée ]

apply for funds | obtain a sponsorship | obtain sponsors | obtain sponsorship
conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage

co-sponsorship | sponsorship
coparrainage

undertaking relating to sponsorship [ undertaking of sponsorship | sponsorship undertaking | sponsor's undertaking ]
engagement de parrainage

Appellants' Guide to ADR Conference re: Sponsorship Appeals [ Appellants' Guide to Alternative Dispute Resolution Conference re: Sponsorship Appeals ]
Guide des appelants sur la conférence du MARL : appels en matière de parrainage [ Guide des appelants sur la conférence du Mode alternatif de règlement des litiges : appels en matière de parrainage ]

bin pallet | box-pallet | bulk box | pallet bin | pallet box | take-up box | tote box
caisse-palette | palox

adapter box | cable box | connection box | connexion box | junction box
boîte de dérivation | boîte de jonction | boîte d'interconnexions

sponsorship [ sponsor ]
parrainage [ sponsoring ]

packaging product [ bag | bottle | box | packaging article | packaging materials | receptacle ]
produit d'emballage [ article d'emballage | bouteille | matériau d'emballage | récipient | sac ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He used sponsorship funds to make hockey tickets in a luxury box at the Corel Centre available to himself and to his guests, including PWGSC personnel, senior public servants such as Roger Collet, and politicians such as [the member for Glengarry—Prescott—Russell] and [the member for Bourassa].
Il a utilisé des fonds de commandites pour obtenir des billets dans une loge de luxe du Centre Corel, pour lui-même et ses invités, dont des employés de TPSGC, de hauts fonctionnaires comme Roger Collet, et des politiciens comme [le député de Glengarry—Prescott—Russell] et [le député de Bourassa].

Mr. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, CPC): Mr. Speaker, we have asked the Minister of Public Works repeatedly to confirm or deny that the RCMP attended the public works offices and seized in excess of 100 boxes of sponsorship documents.
M. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, PCC): Monsieur le Président, nous avons demandé à maintes reprises au ministre des Travaux publics de confirmer ou de nier que la GRC s'est rendue dans les bureaux de Travaux publics et a saisi plus de 100 boîtes de documents concernant les commandites.

[English] Mr. Jason Kenney: I'd like to ask you if VIA Rail paid directly for the sponsorship of this 25% of a box, or whether your sponsorship went through Lafleur Communications.
[Traduction] M. Jason Kenney: J'aimerais vous demander si VIA Rail a payé directement pour le quart de cette loge, ou si votre commandite a transité par Lafleur Communications.

Sorry to interrupt. Ms. Beth Phinney: Mr. Cutler said that during the time he was there.and we've had witnesses since who said that even during 1998-99 they realized that there was the Department of Public Works and then a little box on the side, and in this little box were people who were doing the activities that were to do more recently with sponsorship, but before that, with other programs.
Désolé de vous avoir interrompue Mme Beth Phinney: M. Cutler a fait cette affirmation lors de son témoignage ici.depuis, des témoins ont affirmé que même au cours de 1998-1999, ils s'étaient rendu compte qu'il y avait le ministère des Travaux publics et à côté, il y avait une petite boîte qui regroupait des gens dont les activités portaient surtout ces derniers temps sur les commandites, mais qu'auparavant, elle s'occupait d'autres programmes.

Mrs. Marlene Jennings: On a point of order, Mr. Chair, I believe if we were to verify the transcripts of former Deputy Minister Quail's testimony from when he made those comments, we'd see he was making them with regard to the creation of the sponsorship branch outside of the box.
Mme Marlene Jennings: Monsieur le président, j'invoque le Règlement. Quiconque se donnerait la peine de vérifier la transcription du témoignage de l'ancien sous-ministre Quail constaterait qu'il a fait ces commentaires au sujet de la création d'une direction chargée du programme des commandites à l'extérieur de la filière hiérarchique.