Vertaling van "boxing gloves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

boxing gloves
gants de boxe

glove box [ glove compartment ]
boîte à gants [ vide-poche | compartiment à gants ]

boxing glove
gant de boxe

refrigerated glove compartment [ refrigerated glove box | refrigerated glovebox | cooled glove compartment | cooled glove box | cooled glovebox ]
boîte à gants réfrigérée

glove compartment | glove box | glovebox
boîte à gants | compartiment à gants | coffre à gants

installation in a tight glove box
installation en boîte à gants étanche

glove box with inert atmosphere
boîte à gants à atmosphère inerte

catch glove (1) | goaler glove (2) | goaler mitt (2) | trapper (2)
mitainte (1) | mitaine attrape-rondelle (2) | mitaine attrape-disque (2) | gant attrape-rondelle (2) | gant attrape-disque (2)

glove grab | glove save
arrêt par le gardien avec le gant | arrêt par le gardien avec la mitaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is very nitpicky, with all respect. I know that we sometimes tend to approach these Criminal Code sections like trying to separate pepper from fly manure with boxing gloves on, but the wording is very important at times.
Je sais que dans ces articles du Code criminel, on laissait quelquefois de séparer les grains de poivre des chiures de mouches en portant des gants de boxe, mais le libellé est parfois très important.

A good government instead simply equips both parties with boxing gloves and a good ring and training, and then lets them go to it and lets the merit of the matter determine the issue.
Mais en fait, monsieur le président, l'objectif de cette métaphore de Mme Caplan était de faire comprendre qu'un bon gouvernement ne se positionne à aucune de ces deux extrémités. Un bon gouvernement donnera aux deux parties des gants de boxe, un bon ring et une bonne formation, puis il les laissera agir, et laissera les mérites de l'affaire déterminer de l'issue de la procédure.

Mr. Speaker, earlier this month, Michael Wassill was going about his day in Orleans when an intruder wearing rubber gloves and carrying box cutters entered his family home.
Monsieur le Président, plus tôt ce mois-ci, Michael Wassill vivait une journée comme les autres lorsqu’un intrus portant des gants en latex et un couteau-exacto est entré chez lui.

The exception for an amateur boxing contest arises if each glove used meets the minimum weight of 140 grams.
Dans le cas de matchs de boxe amateur, l'exception s'applique si chacun des gants a une masse minimale de 140 grammes.

‧Glove Boxes‧ means equipment providing protection to the user, from hazardous vapour, particles or radiation, from materials inside the equipment being handled or processed by a person outside the equipment, by means of manipulators or gloves integrated into the equipment.
Le terme ‧boîte à gants‧ désigne un dispositif qui offre une protection à l'utilisateur contre des vapeurs, particules ou rayonnements dangereux, les matériaux situés à l'intérieur du dispositif étant manipulés ou traités par une personne se trouvant à l'extérieur de celui-ci au moyen de manipulateurs ou de gants intégrés au dispositif.

Mr. Speaker, I was proud to learn that the Mario Cusson Competition Team from my riding recently distinguished itself at the Quebec provincial Golden Gloves boxing championship.
Monsieur le Président, avec fierté, j'ai appris que l'Équipe de compétition Mario Cusson, de ma circonscription, s'est récemment démarquée au championnat provincial « Les Gants Dorés ».

Putting on boxing gloves in a ring built on the foundations of our shared values of freedom, democracy, human rights and the rule of law brings no added value to EU citizens.
Enfiler des gants de boxe pour s’affronter sur un ring bâti sur nos valeurs communes de liberté, de démocratie, de droits de l’homme et d’État de droit n’apporte aucune valeur ajoutée aux citoyens de l’UE.

Excludes: gloves and other articles made of rubber (05.6.1); pins, safety pins, sewing needles, knitting needles, thimbles (05.6.1); protective headgear for sports (09.3.2); other protective gear for sports such as life jackets, boxing gloves, body padding, belts, supports, etc (09.3.2); paper handkerchiefs (12.1.3); watches, jewellery, cufflinks, tie-pins (12.3.1); walking sticks and canes, umbrellas and parasols, fans, key rings (12.3.2).
Non compris: gants et autres articles à base de caoutchouc (05.6.1); épingles, épingles de nourrice, aiguilles à coudre et à tricoter, dés à coudre (05.6.1); casques protecteur pour la pratique de sports (09.3.2); autres articles de protection pour le sport tels que gilets de sauvetage, gants de boxe, rembourrages, ceintures, appareils de soutien, etc (09.3.2); mouchoirs en papier (12.1.3); montres, bijoux, boutons de manchette, épingles de cravates (12.3.1); cannes, parapluies et parasols, éventails, porte-clés (12.3.2).

Includes: game-specific footwear (ski boots, football boots, golfing shoes and other such footwear fitted with ice skates, rollers, spikes, studs, etc.); protective headgear for sports; other protective gear for sports such as life jackets, boxing gloves, body padding, shin-guards, goggles, belts, supports, etc.
Y compris: chaussures exclusivement réservées à un usage sportif (chaussures de ski, de football, de golf et autres, notamment les chaussures équipées de patins, de roulettes, de pointes, de crampons, etc.); casques protecteurs pour la pratique de sports; autres articles de protection pour le sport tels que gilets de sauvetage, gants de boxe, rembourrage, lunettes, ceintures, appareils de soutien, etc;