Vertaling van "bq-2 were moved " (Engels → Frans) :

3.2.7 The Member States were asked whether they believed that there was a case for moving some projects from Annex II to Annex I. Some Member States have already done this by placing some projects in their own version of Annex I or by having mandatory thresholds for certain Annex II projects. However, the largest single proportion of respondents felt that there is no case for moving projects from Annex II to Annex I (i.e. Austria, Denmark, Greece, Netherlands, Spain, Sweden, UK). There was some consensus on the view that it was far too early to judge whether the Annex I and II lists needed further revision and that there needs to be far more research on the relationship between the Annexes and how the system operates in practice across the EU as a whole.
3.2.7 Il a été demandé aux États membres s'ils estimaient qu'il y aurait lieu de faire passer certains projets de l'annexe II à l'annexe I. Certains États membres l'ont déjà fait en intégrant certains projets dans leur propre version de l'annexe I ou en mettant en place des seuils d'obligation pour certains projets relevant de l'annexe II. Toutefois le groupe le plus nombreux (Autriche, Danemark, Grèce, Pays-Bas, Espagne, Suède, Royaume-Uni) était d'avis qu'il n'y avait pas lieu de faire passer des projets à l'annexe I. Il y avait un certain consensus pour dire qu'il était beaucoup trop tôt pour juger si les listes des annexes I et II nécessitaient une nouvelle révision et qu'il convenait d'étudier de façon beaucoup plus approfondie les relations entre les annexes et la façon dont le système fonctionne, en pratique, à travers toute l'Union européenne.

In some cases, projects previously in Annex II were moved into Annex I if they exceed a given threshold - for example, installations for the intensive rearing of poultry and pigs were previously all Annex II projects now, under 97/11/EC, projects that exceed a threshold of 85,000 places for broilers, 60,000 places for hens, 3,000 places for the production of pigs over 30 kg and 900 places for sows are Annex I projects where EIA would is mandatory.
Dans certains cas, des projets relevant jusque-là de l'annexe II ont été déplacés vers l'annexe I lorsqu'ils dépassaient un certain seuil. Ainsi, les installations destinées à l'élevage intensif de volailles ou de porcs relevaient autrefois de l'annexe II. Désormais, en vertu de la directive 97/11/CE, ceux qui excèdent les seuils de 85 000 emplacements pour poulets, 60 000 emplacements pour poules, 3 000 emplacements pour porcs de production (de plus de 30 kilogrammes) et 900 emplacements pour truies sont des projets relevant de l'annexe I, pour laquelle l'EIE est obligatoire.

In addition, an increasing number of EU scientists were moving to the USA, while restrictive immigration practices and red tape were making it difficult for non-European researchers to live and work in the EU. [14]
En outre, un nombre croissant de scientifiques européens s'installent aux États-Unis, alors que les pratiques restrictives en matière d'immigration et les tracasseries administratives rendent la tâche difficile aux chercheurs non européens qui cherchent à vivre et travailler dans l'UE [14].

Where a plant, plant product or other object is moved through more than one Member States before it is exported to a third country, it is important that the Member State in which the plants, plant product or other objects were produced or processed exchanges information with the Member State which issues the phytosanitary certificate for export.
Quand des végétaux, produits végétaux ou autres objets circulent par plusieurs États membres avant d'être exportés vers un pays tiers, il est important que l'État membre dans lequel ils ont été produits ou transformés donne des informations à l'État membre qui délivre le certificat phytosanitaire d'exportation.

Mr. Bernard Bigras (Rosemont, BQ) > moved:
M. Bernard Bigras (Rosemont, BQ) propose:

Colleagues, we'll now skip the amendments proposed by Mr. White, and in the large package move to amendment BQ-9, moved by Mr. Bergeron, dealing with subclause 24(7).
Chers collègues, nous allons sauter les amendements proposés par M. White, et passer immédiatement à l'amendement BQ-9, proposé par M. Bergeron, et qui vise le paragraphe 24(7). Vous trouverez cet amendement dans le document le plus volumineux.

Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Orléans, BQ): I move that Mr. Raymond Bonin be elected Chair of the Standing Committee on Transport.
M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Orléans, BQ): Je propose M. Raymond Bonin au poste de président du Comité permanent des transports.

Mr. Odina Desrochers (Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière, BQ): I move that Mr. Yvan Loubier be elected Vice-Chair of the committee (Motion agreed to) The Clerk: I declare Mr. Yvan Loubier duly elected Vice-Chair of the Standing Committee on Finance.
M. Odina Desrochers (Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Je propose que M. Yvan Loubier soit élu vice-président du comité (La motion est adoptée). Le greffier: Je déclare M. Yvan Loubier dûment élu vice-président du Comité permanent des finances.

[English] The amendment is BQ-3, the substitution on line 39, page 8 (Amendment negatived) [Translation] The Chair: We now move on to amendment BQ-4, moved by Ms. Gagnon.
[Traduction] Il est question de l'amendement BQ-3, d'une substitution à la ligne 38, page 8 (L'amendement est rejeté.) [Français] La présidente: Nous passons maintenant à l'amendement BQ-4, proposé par Mme Gagnon.

These were intended to gather information on the different programme managers in order to strengthen the partnership, starting in the Autonomous Community of Catalonia and moving on to cover them all.
Il s'agit de missions d'information concernant les divers gestionnaires dans une perspective de renforcement du partenariat. Elles ont commencé avec la Communauté autonome de Catalogne et seront organisées dans toutes les Communautés autonomes du pays.