Vertaling van "bracelet to monitor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ankle bracelet [ leg monitor ]
bracelet électronique [ bracelet émetteur | bracelet à puce | boulet électronique ]

electronic wrist monitoring device [ wrist bracelet ]
bracelet électronique [ bracelet bipeur ]

Electronic Bracelet Monitoring Program
Programme de surveillance des détenus au moyen de bracelets à puce

slave bangle | wire bracelet | slave bracelet | bangle bracelet
bracelet d'esclave | bracelet esclave

tamper-proof bracelet | tamper-resistant bracelet
bracelet d'identité inviolable

monitoring of ballast tamper ballast tamper monitoring | tamping machine monitoring | monitor tamping car | tamping car monitoring
surveiller une machine de bourrage de voies ferrées

slim-bezel monitor | thin-bezel monitor | narrow-bezel monitor | thin-frame monitor | slim-frame monitor | narrow-frame monitor
moniteur à encadrement étroit | moniteur à cadre étroit | moniteur à encadrement mince | moniteur à cadre mince

operate railway cargo monitoring technologies | use railway freight monitoring technologies | operate railway cargo monitoring equipment | operate railway freight monitoring technologies
utiliser des technologies de surveillance du fret ferroviaire

fuel storage tank monitoring | monitoring fuel storage tanks | monitor fuel storage tanks | monitoring diesel and gasoline storage tanks
surveiller des cuves de stockage de carburant

image monitor | picture monitor | television monitor | viewing monitor
écran de contrôle | récepteur de contrôle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. whereas Alexei Navalny has consistently exposed massive corruption within the highest levels of the Russian state apparatus; whereas his first court verdict imposing a five-year sentence on him in July 2013 was seen as political; whereas he was placed under house arrest for two months in February 2014, and was fitted with an electronic bracelet to monitor his activities in March 2014;
B. considérant qu'Alexeï Navalny n'a cessé de dénoncer la corruption généralisée qui gangrène les plus hautes sphères de l'appareil d'État russe; que sa première condamnation à cinq ans d'emprisonnement prononcée en juillet 2013 a été perçue comme une manœuvre politique; qu'il a été assigné à résidence en février 2014 pour une durée de deux mois et qu'en mars 2014, il a été obligé de porter un bracelet électronique permettant de surveiller ses activités;

B. whereas Alexey Navalny has consistently exposed massive corruption within the highest levels of the Russian state apparatus; whereas his first court verdict imposing a five-year sentence on him in July 2013 was seen as political; whereas he was placed under house arrest for two months in February 2014, and was fitted with an electronic bracelet to monitor his activities in March 2014;
B. considérant qu'Alexeï Navalny n'a cessé de dénoncer la corruption généralisée qui gangrène les plus hautes sphères de l'appareil d'État russe; que sa première condamnation à cinq ans d'emprisonnement prononcée en juillet 2013 a été perçue comme une manœuvre politique; qu'il a été assigné à résidence en février 2014 pour une durée de deux mois et qu'en mars 2014, il a été obligé de porter un bracelet électronique permettant de surveiller ses activités;

G. whereas a large number of detentions where made during peaceful demonstrations in support of the defendants in the Bolotnaya Square case on 21 and 24 February 2014; whereas over 200 people who had gathered outside the Zamoskvoretsky district court on 24 February 2014 to hear the verdict were detained over several hours; whereas opposition leaders Boris Nemtsov and Aleksei Navalny were subsequently sentenced to 10-day jail terms; whereas Aleksei Navalny has been placed under house arrest for the next two months, and on 5 March 2014 was fitted with an electronic bracelet to monitor his activities;
G. considérant que bon nombre de détentions ont eu lieu au cours des manifestations pacifiques de soutien aux accusés sur la place Bolotnaïa les 21 et 24 février 2014; que plus de 200 personnes qui s'étaient rassemblées devant le tribunal du district de Zamoskvoretsky, le 24 février, pour entendre le verdict, ont été arrêtées durant plusieurs heures; que les dirigeants de l'opposition Boris Nemtsov et Alekseï Navalny ont été condamnées par la suite à 10 jours de prison; qu'Alekseï Navalny a été placé en résidence surveillée pour deux mois et que, le 5 mars 2014, il a été obligé de porter un bracelet électronique de manière à surveiller ses activités;

The only reason such an individual would wear a bracelet or be monitored would be so that their removal order could be complied with, as opposed to putting a bracelet on to help them comply with their conditions and thus help them with their program and help them keep out of jail and reintegrate into society. Would you say that any of the research indicates that the strongest value could be placed on just direct, pure monitoring, with no link to corrections at all?
La seule raison d’obliger une personne à porter un bracelet ou à faire l’objet d’une surveillance électronique serait de permettre l’exécution de la mesure de renvoi, alors que, dans le cas des services correctionnels, la pose d’un bracelet vise à aider quelqu’un à se conformer aux conditions qui lui sont imposées, à mieux profiter des programmes mis à sa disposition, à l'empêcher de retourner en prison et à l'aider à réintégrer la société.

In my view, compliance tools such as electronic monitoring bracelets, GPS trackers, and alcohol monitoring bracelets have a role to play.
C'est là, à mon avis, qu'interviennent les outils de surveillance comme les bracelets, les dispositifs GPS de pistage et les bracelets de mesure du taux d'alcoolémie.

So if I understand correctly, the scope is broad enough to provide for electronic monitoring, giving the Canada Border Services Agency the authority to require people to wear an electronic monitoring bracelet.
Si je comprends bien, c'est assez large pour permettre la surveillance électronique et c'est ce qui donne à l'Agence des services frontaliers du Canada le pouvoir d'exiger que les gens portent un bracelet électronique.

Offenders wore an ankle bracelet with a GPS receiver that reported its position to a monitoring network that was operated by Correctional Service of Canada staff at our national monitoring centre in Ottawa.
Les délinquants portaient à la cheville un bracelet doté d'un récepteur GPS qui signalait leur position à un réseau de surveillance géré par le personnel du Centre national de surveillance du SCC, à Ottawa.

When one considers that these orders are for the most part reserved for offenders like Paul Callow—and wouldn't it be nice if he had an electronic monitoring bracelet on—including a broader range of conditions, particularly electronic monitoring, could, like the dangerous offender portion of this bill, have a positive impact on public safety.
Lorsque l’on tient compte du fait que ces ordonnances sont, pour la plupart, réservées aux délinquants comme Paul Callow — et ne serait-il pas bien s’il était muni d’un bracelet de surveillance électronique — y compris une gamme plus vaste de conditions, en particulier la surveillance électronique, cela pourrait, comme la portion de ce projet de loi relative aux délinquants dangereux, avoir des répercussions favorables sur la sécurité publique.