Vertaling van "bracket price " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bracket price
prix à fourchette

bottom bracket shell | bottom bracket hanger | bottom bracket cage | bottom bracket
boîtier de pédalier | boîte de pédalier

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

prices policy [ price system ]
politique des prix [ régime de prix ]

bracket attack [ bracketing | bracket ]
attaque en pince

bottom bracket shell [ bottom bracket hanger | bottom bracket | bb-shell | chain hanger shell ]
boîte de pédalier [ boîtier de pédalier ]

bottom bracket | bottom bracket set | lower bracket
jeu de pédalier

bottom bracket [ bottom bracket set | lower bracket ]
jeu de pédalier [ pédalier | jeu ]

angle bracket | broken bracket | pointed bracket
crochet en chevron

bracket creep | tax bracket creep
glissement d'une tranche d'imposition à l'autre | progression par tranches

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In accordance with the brackets for the allocation of resources by Member State laid down in Annex I to the Cohesion Fund Regulation, the indicative allocation of these appropriations by country for 2002 (in 1999 prices) is as follows:
L'allocation indicative des crédits pour 2002 s'établit comme suit, en prenant comme base le milieu de la fourchette définie à l'annexe I du règlement Fonds de cohésion (aux niveaux de de prix 1999):

The bracketing of the demonstrations in Belarus, where the so-called protesters receive much support from abroad, with the storm of revolt in Egypt and Tunisia caused by rising food prices and unemployment, is quite beyond my understanding.
La mise sur le même plan des manifestations en Biélorussie, où les prétendus manifestants reçoivent beaucoup de soutien de l’étranger, avec la tempête de la révolte en Égypte et en Tunisie, qui est due à des prix alimentaires et à un chômage en hausse, dépasse tout à fait mon entendement.

In particular, products in the lower and middle price brackets are also counterfeited.
En particulier, les produits de prix bas à moyen sont également contrefaits.

Also, price stability avoids that progressive nominal tax brackets increase over time the real incidence of taxes and social security contributions, which would induce a diminished incentive to supply labour and capital and thereby curtail the economy’s long-run growth perspectives.
En outre, la stabilité des prix permet d'éviter que les tranches d'imposition nominale n'augmentent avec le temps l'incidence réelle des taxes et des contributions à la sécurité sociale, ce qui impliquerait une diminution de l'incitation à fournir de la main-d'œuvre et du capital et assombrirait les perspectives de croissance à long terme de l'économie.

High energy prices are already affecting people in the lowest income brackets.
Les coûts élevés de l'énergie affectent d'ores et déjà les personnes disposant des revenus les plus faibles.

Without any doubt, the present rapid increase in the prices of oil and food will place a burden on the budgets of the people in the lowest income bracket.
Il ne fait aucun doute que l'actuelle flambée des prix du pétrole et des produits alimentaires va peser sur les budgets des personnes aux revenus les plus faibles.

The new bracket would account for price inflation, since the GST was first introduced, and would index the rebate to account for future price inflation as well.
La nouvelle fourchette tiendrait compte de l'inflation des prix depuis l'entrée en vigueur de la TPS et indexerait le remboursement pour qu'il tienne également compte de l'inflation dans l'avenir.

This lack of protection against rising prices has pushed 1.4 million individuals onto the tax rolls and has pushed an even larger number, 1.9 million individuals, from the lowest tax bracket to the middle tax bracket.
L'absence de protection contre l'inflation a ajouté 1,4 million de contribuables sur le rôle d'imposition et a fait passer 1,9 million des tranches d'imposition inférieures vers les tranches d'imposition moyennes.

It indicates that in 1991 there was a relationship between new homes and resale homes in that price bracket in that new homes accounted for about 80% as many sales as resale homes in that “middle management” price bracket, if I can use that word here in Toronto to describe that price range of $350,000 to $450,000.
Il montre qu'en 1991 il y avait un rapport entre les maisons neuves et les reventes de maisons dans cette fourchette de prix, en ce sens que les maisons neuves représentaient 80 p. 100 des ventes dans la fourchette des «cadres moyens» si je peux me permettre d'utiliser ce terme à Toronto pour parler des maisons de 350 000 à 450 000 $.