Vertaling van "brain totally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Brain Tumour Foundation of Canada [ Brain Tumor Foundation of Canada | Brain Research Fund Foundation of London | Brain Research Fund ]
Fondation canadienne des tumeurs cérébrales [ La Fondation canadienne sur les tumeurs cérébrales | Fondation pour la recherche cérébrale de London ]

determine brain deaths | diagnose brain deaths | diagnose brain death | identify brain death
diagnostiquer une mort cérébrale

analyze a medication's impact on the brain | analyze medication's impact on brain | analyse a medication's impact on the brain | analyse medication's impact on brain
analyser l’incidence d’un traitement médicamenteux sur le cerveau

in vivo brain proton magnetic resonance spectroscopy | brain proton magnetic resonance spectroscopy | brain proton MR spectroscopy | brain proton MRS
spectroscopie de résonance magnétique encéphalique du proton in vivo | spectroscopie de résonance magnétique encéphalique du proton | SRM encéphalique du proton | SRM encéphalique | spectroscopie de résonance magnétique protonique de l'encéphale | SRM protonique de l'encéphale

brain magnetic resonance imaging | brain MRI | cerebral magnetic resonance imaging | cerebral MRI | MRI brain scan
imagerie à résonance magnétique cérébrale | IRM cérébrale

global brain | social brain | planetary brain | global mind
cerveau planétaire | cerveau social | cerveau mondial | cerveau global

brain-stem tumor | brain stem tumor | brain stem glioma
tumeur du tronc cérébral

criteria for brain death [ brain-death criteria | brain death criteria ]
critères de la mort cérébrale

brain system for language [ brain's language system | brain structure responsible for language ]
centre cérébral du langage [ structure cérébrale gouvernant le langage ]

conduct transcranial magnetic stimulation | operate transcranial magnetic stimulations | conduct transcranial magnetic stimulation of brain | perform transcranial magnetic stimulation
réaliser une stimulation magnétique transcrânienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The total cost of brain disorders (including, but not limited to those affecting mental health, including depression) has been estimated at EUR 800 billion.
Le coût total des troubles cérébraux (y compris, à titre non exclusif, les troubles de la santé mentale, dont la dépression) a été estimé à 800 milliards d'EUR.

More precisely, this opinion estimated that 65 % of the total amount of infectivity in a clinical case of BSE is associated with the brain and 26 % is associated with the spinal cord.
Plus précisément, l'EFSA estime dans cet avis que 65 % de l'infectiosité totale dans un cas clinique d'ESB est associée à l'encéphale et 26 % à la moelle épinière.

The Ontario Brain Injury Association used 1996 census data to estimate the annual total number of traumatic brain injuries in Canada at 45,589, which is more people, in that one year, than the total number of Canadians killed in all of World War II.
L'Ontario Brain Injury Association, en s'appuyant sur des données du recensement de 1996, a évalué le nombre total annuel de victimes de traumatismes cérébraux au Canada à 45 589, ce qui représente, pour cette seule année, un nombre supérieur au nombre total de Canadiens tués au cours de la Seconde Guerre mondiale.

It will bring the total EU investment in brain research since 2007 to over €1.9 billion.
Cette action portera à plus de 1,9 milliard d’euros l’investissement total de l’UE consacré à la recherche sur le cerveau depuis 2007.

So Europe will be interfering hugely in the day-to-day life of our fellow-citizens from 1 January 2002. In fact, it will make things worse because the public will realise at once and in a very tangible way that the whole massive changeover operation could only have been conceived by a brain totally indifferent to or ignorant of even the slightest practical problems and that this operation could only prosper in an institutional system cut off from the people.
Ainsi l’Europe va-t-elle intervenir massivement dans la vie quotidienne de nos concitoyens à partir du 1er janvier 2002 mais ce sera pour le pire, car ils vont prendre conscience de manière immédiate et tangible que toute cette opération d’échange massif ne pouvait naître que dans un cerveau complètement indifférent - voire étranger - aux problèmes pratiques des plus modestes, et qu’elle ne pouvait prospérer que dans un système institutionnel coupé des peuples.

The European Commission announced that it is negotiating new projects for brain research to be launched in 2004 for a total of approximately € 45 million.
La Commission européenne a annoncé qu'elle négociait actuellement de nouveaux projets dans ce domaine, qui seraient lancés en 2004 pour un coût total d'environ 45 millions d'euros.

According to a recent study in Germany, direct costs for Parkinson's disease therapy per year total up to €6,000 per patient, and make the disease one of the most expensive brain disorders known.
Selon une étude menée récemment en Allemagne, les coûts directs liés au traitement de la maladie de Parkinson peuvent attendre 6 000 euros par patient et par an, ce qui fait de cette maladie l'une des affections neurodégénératives les plus coûteuses.

For example, communities that understand that the brain does not develop in preschool and school periods, that the brain doesn't understand this, it simply keeps developing on a total pathway all the way along, will synthesize some kind of structure involving preschool and school systems for the future.
Par exemple, les communautés qui comprendront que le cerveau ne se développe pas pendant les périodes préscolaires et scolaires mais qu'il ne cesse de se développer dans une sorte d'environnement total synthétiseront une sorte de structure impliquant les systèmes préscolaires et scolaires à l'avenir.