The Vice-Chair (Mr. Nick Discepola): But for the average Canadian, how can he or she see the difference between being able to sell P and C insurance, for example, or other forms of insurance over the counter at the branch level versus establishing another entity totally?
Le vice-président (M. Nick Discepola): Mais est-ce que le Canadien moyen peut voir quelle est la différence entre être autorisé, d'une part, à vendre de l'assurance multi-risques ou d'autres formes d'assurance dans les succursales bancaires et, d'autre part, créer une toute autre entité?
