Vertaling van "branch piece " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

branch piece | branch pipe
pièce de dérivation | raccord de dérivation

branch piece with flow control valve
pièce de dérivation avec vanne | raccord de dérivation avec vanne

multi-branch piece
raccord distributeur à branches multiples

multi-branch piece of all shapes
manchon de réduction de toutes formes [ manchon droit ]

branch piece
tube de liaison

sewing pieces of fabric | stitch pieces of fabric | embroider pieces of fabric | sew pieces of fabric
coudre des morceaux de tissu

clasp the processed work piece in the machine | clench metal work piece in machine | clutch metal work piece in machine | hold metal work piece in machine
maintenir une pièce à usiner en métal dans une machine

prepare pieces for assembly | prepare pieces for joining processes | make pieces ready for joining | prepare pieces for joining
préparer des pièces à assembler

piece work pay [ incentive pay | payment at piece rates | payment by results | piece work wages | remuneration by results | Payment by result(ECLAS) ]
salaire au rendement [ rémunération au rendement | salaire à la pièce | salaire à la tâche ]

Natural Resources and Economic Development Branch [ Northern Environment Directorate | Northern Environmental Protection and Renewable Resources Branch | Northern Natural Resources and Environment Branch | Northern Economic Development Branch | Resource and Economic Development Group ]
Direction générale des ressources naturelles et du développement économique [ Direction générale de l'environnement du Nord | Direction de la protection de l'environnement et des ressources renouvelables du Nord | Direction des ressources naturelles et de l'environnement du Nord | Direction de l'expansion économique du Nord | Bureau des re ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Richard Mungall (Counsel, Legislative Services Branch, Regulations Branch, Department of Justice): As you know, the Seeds Act is very much a “bare bones” piece of legislation.
M. Richard Mungall (conseiller juridique, Direction des services législatifs, Section de la réglementation, ministère de la Justice): Comme vous le savez, la Loi sur les semences est une loi réduite à l'essentiel.

While I congratulate you on the quick passage of this as a piece of legislation that has a lot of common sense, I would be interested in hearing your response to this question. If the government can act so quickly on a piece of legislation like this that makes so much sense, why is it taking so many years to act on the issue of foreign-branch banking?
Tandis que je vous félicite d'avoir fait progresser rapidement ce projet de loi par ailleurs fort sensé, j'aimerais connaître votre réponse à la question suivante: si le gouvernement peut agir si rapidement pour faire adopter un projet de loi comme celui-ci, qui est très sensé, pourquoi faut-il tant d'années pour régler la question des succursales de banques étrangères?

While there is a degree of oversight by the three branches of Government which applies in specific cases, including judicial oversight for activities that imply a capacity to compel information, there is no judicial approval for how the data collected is queried: judges are not asked to approve the 'selectors' and criteria employed to examine the data and mine usable pieces of information.
Bien qu'un certain degré de contrôle soit exercé par les trois branches du gouvernement dans des cas spécifiques, notamment un contrôle juridictionnel pour les activités impliquant une faculté de contraindre à fournir des informations, le pouvoir judiciaire ne se prononce pas sur la façon dont les données collectées sont demandées: il n'est pas demandé aux juges d'approuver les «sélectionneurs» et les critères employés pour examiner les données et extraire des éléments d'information utilisables.

A. whereas the political landscape in Ukraine over recent years has been characterised by confrontation between the legislative and executive branches as well as tensions between the President and the Prime Minister, former Orange Coalition allies; whereas both the President and the Prime Minister have publicly blamed each other for causing the political and economic crisis; whereas parliamentary work has been paralysed, resulting in the failure to adopt important pieces of legislation, including the 2010 state budget; whereas, given this situation, these presidential elections were extremely important with a view to finding solutions to the political deadlock,
A. considérant que le paysage politique ukrainien a été dominé, ces dernières années, par la confrontation entre le pouvoir législatif et le pouvoir exécutif ainsi que par les tensions entre le président et le premier ministre, anciens alliés de la coalition orange; que le président et le premier ministre se sont mutuellement et publiquement accusés d'être responsables de la crise politique et économique; que les travaux du parlement ont été paralysés, ce qui s'est traduit par l'impossibilité d'adopter d'importants textes législatifs, notamment le budget de l'État pour 2010; que, dans ces circonstances, ces élections présidentielles étaient primordiales pour sortir de l'impasse politique,

One final point: when the Irish – and I am not passing judgment, given how serious the crisis was – took the decision to guarantee all the products of their banks, excluding European banks and branches, it is a good thing that the Commission was there to pick up the pieces.
Mais un dernier point. Quand les Irlandais - et je ne porte pas de jugement, la crise était si grave - ont pris la décision de garantir tous les produits de leurs banques, à l’exclusion d’ailleurs des banques et des filiales européennes, heureusement que la Commission était derrière pour rattraper les choses!

How does it affect the actual outcome of some of that? I can't speak directly to the child-minding piece, but I work in the resettlement division of the refugees branch, and one of the pieces we've been trying to develop over the course of time, within policy specifically, is large-scale resettlement of our most vulnerable refugees.
Je ne peux pas parler de la garde d'enfants en particulier, mais je travaille à la division du réétablissement de la direction générale des réfugiés, et un des programmes que nous avons essayé d'élaborer au fil du temps, au sein de la politique, est le réétablissement à grande échelle des réfugiés les plus vulnérables.

Additions to the interior design can include: soft-foamed plastic material on the floor near the pool area, stones, pieces of artificial bark material, artificial branches and leaves, and shelves.
Des additions possibles à l'organisation intérieure des compartiments peuvent inclure: du matériel plastique revêtu de mousse souple (soft-foamed) au sol près de la zone aquatique, des pierres, des morceaux d'écorce artificielle, des branches et des feuilles artificielles, ainsi que des plates-formes.

The terrestrial habitat of amphibians should be structured, including, for example, branches, leaves, pieces of bark, stones or other suitable man-made materials.
L'habitat terrestre des amphibiens devrait être structuré en incluant par exemple des branches, des feuilles, des morceaux d'écorce, des pierres ou d'autres matériaux artificiels appropriés.

Mr President, how much longer will the governments of any political hue in Europe carrying on treating pensioners like pieces of paper or dead branches and not as people who breathe, live, have worked and therefore have earned everyone’s respect?
Monsieur le Président, pendant combien de temps encore les gouvernements européens, quelle que soit leur coloration politique, continueront-ils à traiter les retraités comme de vulgaires feuilles de papier ou comme des branches mortes et non comme des personnes qui vivent, respirent, ont travaillé et méritent donc le respect de chacun?

Up to maybe two years ago, we had tended to identify what we did under things like “research branch”, where the output was seen as pieces of research, or the “environmental office”, where the output was seen as pieces of business in the environment.
Jusqu'à il y a deux ans environ, nous avions tendance à classer ce que nous faisions sous des rubriques comme «Direction de la recherche», où l'extrant revêtait la forme d'éléments de recherche, ou encore sous la rubrique «Bureau environnemental», où l'extrant était le travail fait en matière d'environnement.